- رحمة الله الواسعة من الجهل والجاهلية!!-_

سعد سامي نادر

الحوار المتمدن-العدد: 3036 - 2010 / 6 / 16 - 21:49
المحور: كتابات ساخرة
    

وصلني ايميل من صديق تناقله اكثر من عشرين من عشاق ال"NET". الرسالة تتعلق بالشعر الجاهلي. يستفسر فيها مرسلها الاول، السيد حازم من الشارقة "دولة الامارات" وبالنص:( سلملي اذا فتهمت شي).. لكم نص الرسالة المثيرة للجدل:
(( روائع الشعر الجاهلى سلملي اذا افتهمت شيء
رغم سهولة معاني القصيدة إلا أنني أخشى أن البعض قد لا يفهمون
معانيها القيمة لذلك أرفقت شرحا مبسطا لمعاني الكلمات
يقول الشاعر
تدفق في البـطـحـاء بعد تبهطلِ ****** وقعقع في البيداء غير مزركل
وســار بأركان العقيش مقرنصاً ****** وهام بكل القارطات بشنكــلِ
يقول وما بال البـحاط مـقرطماً ****** ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ‎
إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ ****** وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ
يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق ****** ويضرب ما بين الهماط وكندلِ
فيا أيها البغقوش لسـت بقاعـدٍ ***** ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ
معاني الكلمات

تبهطل : أي تكرنف في المشاحط... المزركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة.... تبهطل : أي تكرنف في المشاحط..... العقيش : هو البقس المزركب..... مقرنطاً : أي كثير التمقمق ليلاً... البحطاط : اي المتفرنع ... أقرط : أي قرطف يده... مقرطماً : أي مزنفل....
هك : الهك هو البقيص الصغير. ا. المحطوش: هو المتقارش بغير مهباج.. يبقبق : أي يهرتج بشدة... الكندل : هو العنجف المتمارط...
الهماط : هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً.. البحيص : هو وادٍ بكوكب تيفانوس.. البغوش : هو المعطاط المكتنف.. الطنبل : هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب..
وبعد هذا الشرح المفصل للألفاظ والكلمات ، نود أن نذكر أن قائل هذه الأبيات هو
كليب بن الحنش الظعفظي .. وكان شاعرا فطحلا...))
( انتهت الرسالة)
بعد قراءتي لها، تبادر لي للوهلة الاولى انها نكتة من صنع شاعر يسخر من لغة العرب الاقحاح الاولى، وعلى وقع ما أرتجلها عادل امام في احدى مسرحياته الكوميدية.. لكني رجعت الى ذاكرة سبعينات القرن الماضي، وبالتحديد، الى ما كان ينشره شاعر العرب الاكبر "الجواهري" في الصفحة الاخيرة من جريدة الجمهورية تحت عنوان " مختارات الجواهري" من الشعر الجاهلي والتي لم نكن نعرف جُل معاني كلماتها. بدأ الشك يساورني!. مَن سواه من مرجع سيجيبني على استفساراتي سوه، "هبلي العظيم – حاسبتي الخرافية". ونقرت! "دخيلك يا كوكل" .. خيب "كووكل" ظني بعد بحث مظن تهت فيه بقراءات تعليقات مضحكة وشتائم مبكية حول معنى كلمة "جاهلية". بعدها، لم أجد من ينقذني ويجبني عن سؤالي: من هو الشاعر"كليب ابن الحنش الظعفظي؟؟. وعبر رسالتي استفسار بعثتها الى السيد حازم دون جواب. خاب أملي. اقنعت نفسي انها مجرد مزحة ذكية لا غير. لكن! لفت نظري، هناك ثمة تعليق ساخر استرعى اعتمامي من احد العشرين الذين مرَّ عليهم "ايميل السيد حازم ، يقول فيه:
"شكرا إلهي.. انزلت على نبينا محمد خاتم الانبياء والمرسلين، قرآناً عربيا واضحا مبينا جليا فصيحا، ورحمتنا ورحمت أمتنا العربية والاسلامية، من "كليب ابن الحنش الضعفضي" ولغته المزنفلية والمزركبية ومتاهة تفسيراته البغوشية المعطاطة.. انك لأرحم الراحمين يا الله!!..

#سعد_سامي_نادر (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل