اجرة جيدة - قصيدة للشاعر فدريكو غارسيا لوركا

سالم الياس مدالو

الحوار المتمدن-العدد: 3019 - 2010 / 5 / 30 - 19:43
المحور: الادب والفن
    

اذا مت
دعوا الشرفة
مفتوحة

حيث الطفل
الصغير
الذي ياكل
البرتقالة
( يتسنى لي من شرفتي رؤيته )

وحيث الحاصدة التي
تحصد القمح
( من شرفتي يتسنى لي سماع صوتها )

لذا اذا مت
اذا مت
دعوا الشرفة
دعوا شرفتي
مفتوحة


النص بالانكليزية


If I die,
leave the balcony open.

The little boy is eating oranges.
(From my balcony I can see him.)

The reaper is harvesting the wheat.
(From my balcony I can hear him.)

If I die,
leave the balcony open!

Federico García Lorca

#سالم_الياس_مدالو (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل