كَاليري الألوان والرياح (شعر : قوباد جلي زادة)

ماجد السوره ميري

الحوار المتمدن-العدد: 2996 - 2010 / 5 / 5 - 12:53
المحور: الادب والفن
    

شعر : قوباد جلي زادة
ترجمة : ماجد السوره ميري

آزاد شوقي

بلل المطر فراشة..
صارت الفراشة جدول ألوان

الثروة الخضراء

قال اللغم :
أطبقت أجفاني
حياء من رأسك و لحيتك.
قال اللون:
مهابة فرشاتك
عيوني لا تنام!

كمال صابر

رَوَت نحلة طرفة للبرعم
صار البرعم
باقة ورود حمراء!!

رضيع

هذه الريح مازالت لاتعرف الطيران..
ولكنها تلعب مع أوراق البستان المتساقطة!

حلم

عندما تتعب الريح
تنام في كف رضيع!


إعصار

من أغضب الريح
مرة اخرى؟!

غيرة

قبل أن يعري الريح حبيبته
يملأ عيوننا ترابا

ذَكَر

الريح....، ذكر
ألا تراها تطير
الملابس الداخلية و حمالات الثدي فقط
من حبل الغسيل؟!

مراهق

عندما نتجرد من ملابسنا
يحدث الهواء بإصبعَيه فتحة بين ستارتي النافذة

غضب

عندما تسقط منها حبيبتها في البحر
تلف الريح كل أشجارالساحل

ريح ، مطر

المطر و الريح مجنونان بالمرأة
ينساب المطر من شعرها
وتهب الريح عند سيقانها
وعندما يلتقيان عند خاصرتها
يُِحدثان إعصارا

أعمى

الريح لا تعرف السباحة
ولكنها تعبر البحار
ليس لها من يدربها
ولكنها أفضل عداء!
الريح ... عمياء..
ولكنها لاتحمل عكازة

أعرج

تمشي الريح بعرج
وتضطجع ليلا على قامة شجرة عجوز!

أُذُن

الهواء يُطَيّر الشَعر
ليمتص حلمة الأذن

#ماجد_السوره_ميري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل