محمد ناجي ، وليلة سفر

أحمد الخميسي

الحوار المتمدن-العدد: 2897 - 2010 / 1 / 24 - 03:21
المحور: الادب والفن
    

عن دار الهلال صدرت في هذه الأيام رواية " ليلة سفر " للروائي محمد ناجي . وحين يطالع القارئ هذا المقال يكون محمد ناجي قد قضى ليلة سفر أخرى – خارج الخيال الأدبي – ليلة سفر حقيقية تأهب خلالها لمغادرة مصر للعلاج في الخارج ترافقه دعوات أصدقائه ومحبيه بالعودة إلينا وإلي قرائه سالما .
في روايته " ليلة سفر " يقدم لنا محمد ناجي جانبا جديدا من الواقع ومن قدراته هو كروائي قدير. في " ليلة سفر " سوف تستوقفك لغة محمد ناجي الخاصة التي امتازت بها رواياته الست السابقة ، اللغة الدافئة والمريرة ، فصحى تتنفس بروح اللغة الشعبية بأوسع معاني اللغة الشعبية أي بكل ما تنطوي عليه في صياغاتها من اعتقادات وحكمة وخيال . ستجد عنده في ليلة سفر " زنق نفسه " و" خايلتني بصورتك"، و" سرق النغم قلبها " وغير ذلك . لغة تظل محكومة بإيقاع الشعر في أبسط جملها كقوله " أجره صدقة ، ووجوده بركة " . لغة يرجع بعضها إلي أن ناجي بدأ طريقه الأدبي شاعرا، ويرجع بعضها إلي استلهام ناجي الواعي لتراث الحكايات والأساطير التي تجلت في معظم رواياته ، استلهام لا يقوم على تزيين الرواية من خارج الموضوع بالموروث ، بل على إدراك أن ذلك الموروث مفتاح لفهم الشخصية المصرية التي بلورت نفسها في صياغاته وفي حكمه وعباراته الدارجة كقوله " الكلام فانوس المجالس " ، وفي وأمثاله وأغنياته مثل تلك التي جاءت عنده في ليلة سفر : " ياعازبة يا للي مالكيش جوز .. بيعي الحلق وهاتي لك جوز .. يسهر معاكي ورا الناموسية .. ويطعمك بقلاوة ولوز " ، لغة تجد منابعها حتى في نداءات الباعة : " يابيض حمام ويمام .. غنى عليه كروان ونام ، يا عنب " ! وتحفل معظم روايات ناجي بالسعي وراء ذلك الموروث الشعبي الذي يتجلى ليس فقط في اللغة بل وفي النماذج البشرية التي يختارها محمد ناجي من بين الفئات الدنيا أو يخترعها في ضفيرة خاصة من خيال وواقع ، مثل " أبو رقبة " في العايقة بنت الزين ، و " صنارة " في ليلة سفر ، الشاب الأبله الضائع، الذي لا يعرف لنفسه اسما ، والذي " يتمدد تحت شجرة ويحلم نائما أو مستيقظا " ، ولا يستطيع أحد أن " يحدد اتجاهات نظراته ، تبدو عيناه مثل فجوتين في قناع خشبي لم تكتمل صنفرته ولا تلوينه " . أخيرا فإن هذه اللغة الخاصة ، التي تنطوي على مرارة خفية نابضة ، هي جزء من فهم ناجي ورؤيته لدور الأدب التي قدمها لنا مشبعة بهموم وطموحات قاع المدينة بدءا من هزيمة 1967 حتى اليوم .
في " ليلة سفر " يقدم لنا ناجي شخصياته التي تتقاطع أساسا في ذكرياتها ، حياتها في الماضي ، وتبدو كأنما بلا حاضر ولا مستقبل ، وتنقضي أيامها بين جدران بيت شرخه الزالزال وصدر قرار بإزالته ! هكذا يعيش عبد القوي وجارته المسيحية كوكب ، الأول فقد ابنه وزوجة ابنه في حرب السويس ولم يبق له سوى حفيده الذي يتأهب للسفر، والثانية لم يعد لديها حتى ما تفقده ! . يتم استحضار الشخصيات في ليلة واحدة هي " ليلة سفر " الحفيد إلي الخارج . وتشكل تلك الليلة بؤرة الزمن الروائي الذي تسمع فيه بقوة ضربات الموت في عالم محبط ، لا يتقدم إلي الأمام ، أجهضت أحلام ساكنيه طويلا ، فلم يعد لكوكب شيء من حياتها سوى " صوف أحمر وإبرتان ونسيج لم يكتمل " يرقد داخل كيس بلاستيك منذ أن بدأت في نسج كوفية صوف ليوسف منذ أربعين عاما . أما عبد القوى فيفقد آخر ما عنده ، حفيده الذي يقرر الهجرة للخارج .
يقف الجد عبد القوي يتأمل " البيت الذي شرخه الزالزال والنساء وحبال الغسيل " ويقول لنفسه : "هزة واحدة والكل يقع" ! وتتردد في هذه العبارة الجملة التي سبق أن قالها " نديم أفندي " : " الباقي ساعة موت وليس ساعة حياة ". هذا في " ليلة سفر " الرواية ، أما في ليلة سفر محمد ناجي فإن الباقي عمر طويل حافل بالإبداع . سلامتك أيها الكاتب العزيز .. سافر وعد إلينا سليما مبدعا .

#أحمد_الخميسي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل