بلاك ووتر في الصومال!؟

عبدالوهاب حميد رشيد

الحوار المتمدن-العدد: 2888 - 2010 / 1 / 14 - 19:59
المحور: حقوق الانسان
    

ترجمة: د. عبدالوهاب حميد رشيد
ذكر متحدث باسم حركة الشباب الإسلامي- مقديشو- الشيخ محمد علي راجي- فصيل من الإسلاميين ممن يقاتلون القوات الحكومية وسط وجنوب الصومال- لوكالة رويترز، بأن مرتزقة من شركة بلاك ووتر الأمريكية التي استبدلت اسمها بـ إكس للخدمات Blackwater/Xe، بدأت تحضيراتها في الصومال بالتجنيد والتخطيط لسلسلة من الهجمات الإرهابية ضد المدنيين، بغية إلصاقها بالجماعة الإسلامية، بقصد تشويه سمعة حركة الشباب.
"عملاء الولايات المتحدة يتهيئون لشن هجمات انتحارية في الأماكن العامة من العاصمة مقديشو وسيبدؤون من سوق بكارا Bakara. ولقد حاولت هذه الشركة القيام بأعمال إرهابية في الجزائر وباكستان وأفغانستان." وحذّر المصدر على ما يبدو اجتماعاً لشيوخ القبائل بأن شركة بلاك ووتر قد دخلت الصومال، وإنها بدأت بالفعل عمليات التجنيد والتخطيط لتنفيذ هجماتها.
* مذابح بلاك ووتر Blackwater massacres
اتُهم خمسة من مرتزقة الشركة بقتل 17 عراقياً في مجزرة بساحة النسور- بغداد- في أيلول/ سبتمبر العام 2007. القاضي الاتحادي الأمريكي Ricardo Urbina اتخذ قراره هذا الشهر بإطلاق سراح المتهمين على أساس أن حقوقهم الدستورية قد انتهكت! (الإتفاق السابق بين أمريكا في عهد بوش وبين رئيس حكومة الاحتلال في بغداد، أعفى عناصر الأمن الأمريكان من الملاحقة القضائية!) وهو ما تسبب في إثارة غضب عام في العراق. زعم رئيس الحكومة العراقية (الطرف العراقي بتوقيع الإتفاق الأمني مع الولايات المتحدة) بأن بغداد "ترفض قرار المحكمة الأمريكية بتبرئة الشركة من جريمة قتل العديد من المواطنين.. وستقوم الحكومة بمساعدة أُسر الضحايا ورفع دعاوى أخرى في المحاكم الأمريكية!"
اتُّهم المرتزقة الخمسة بسبع عشرة تهمة إرتكاب جرائم قتل، علاوة على عشرين تهمة الشروع بالقتل وانتهاك قوانين حمل السلاح.
واجه أثنان من مرتزقة الشركة في أفغانستان اتهامات رسمية بقتل أثنين من المدنيين الأفغان العام 2009، وهما Justin Cannon- من تكساس و Christopher Drotleff من فرجينيا، حيث تم توجيه 13 تهمة اتهاماً إليهما بضمنها القتل، ويمكن أن يصل الحكم بحقهما إلى الإعدام..
* خبراء حقوق الإنسان يطالبون بالعدل
طالب خبراء حقوق الإنسان UNO من الولايات المتحدة تقديم مرتزقة بلاك ووتر المتهمين بمجزرة بغداد إلى القضاء، ودعوا بغداد وواشنطن العمل سوية لحل المشكلة.
أعلن Shaista Shameen- رئيس فريق مستقل من الخبراء في مجال حقوق الإنسان: "نحن نحترم استقلال النظام القضائي للولايات المتحدة ومتطلباته لاتخاذ الإجراءات اللازمة، لكننا نشعر بالقلق من أن القرار الأخير لرفض الدعوى ضد حراس بلاك ووتر سوف يؤدى إلى حالة تنتهي بأن لا أحد مسئول عن انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان."
مممممممممممممممممممممـ
Blackwater in Somalia?,Timothy BANCROFT-HINCHEY,January 13, 2010.

#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل