فوز الشاعر السوري فرج البيرقدار بجائزة - الكلمة الحرة - الهولندية

عدنان حسين أحمد

الحوار المتمدن-العدد: 852 - 2004 / 6 / 2 - 04:55
المحور: الادب والفن
    

ضمن فعاليات مهرجان دنيا في روتردام لهذا العام أعلن يوم 30 /5 / 2004 عن فوز الشاعر السوري فرج البيرقدار بجائزة " الكلمة الحرة " التي تمنحها المنظمة الهولندية للتعاون الدولي الإنمائي (نوفيب) ومؤسسة شعراء من كل الأمم. وقد قامت السيدة نيلي كروس (وزيرة سابقة، وهي الآن عضو في البرلمان الأوروبي) بتسليمه الجائزة مع كتاب يضم عدداً من قصائده المترجمة إلى اللغتين الإنكليزية والهولندية والتي أصدرته لجنة الجائزة في هذه المناسبة. ثم ألقى البريقدار كلمة مقتضبه باللغة الإنكليزية جاء فيها:
" السيدات والسادة.. يا أصدقاء الكلمة الحرة.
كنت أعتقد أن طريق الكلمة الحرة وعر وشاق ومزروع بالأشواك. ولم أتخيل أبداً أنه قابل لأن يكون مزروعاً بالورود.
في الماضي.. كانت الكلمة الحرة تعني لي التشرد والملاحقة أو الاعتقال والتعذيب، وكم يسعدني الآن أنها تعني جائزة، وإنه لشرف كبير لي أن أفوز بهذه الجائزة في هولندا.. شرف كبير أن أنضم إلى برايتن برايتنباخ وروفائيل ألبرتي وعبداللطيف اللعبي والطاهر بن جلون وعيسى الياسري والآخرين الذين فازوا بها من قبل. ولكن اسمحوا لي أن أعبر عن شيء من الحزن، لأن الكلمة الحرة ما تزال مضطهدة في بلادي، وأن كثيرين ما زالوا يدفعون ضرائب باهظة من أجل الدفاع عنها. أجل.. لا بد من شيء من الحزن في غمرة سعادتي الآن.
أشعر أن الكلمات لا تكفي لشكر الأصدقاء في مؤسسة نوفيب، والأصدقاء في مؤسسة شعراء من كل الأمم.. وبودي لو أشكرهم بيديَّ وعينيَّ وقلبي. وسبق لفرج البيرقدار أن فازبجائزة هلمان/هامت 1998 وجائزة نادي القلم العالمي 1999. وجدير ذكره أن البيرقدار كان سجين الرأي والكلمة في سوريا، وقد قضى في سجونها المختلفة أربع عشرة سنة. يقيم حالياً في هولندا حيث يدرس مادة اللغة العربية في جامعة لايدن.

#عدنان_حسين_أحمد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل