شواذ سورة البقرة

جهاد علاونه

الحوار المتمدن-العدد: 2778 - 2009 / 9 / 23 - 20:24
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

ربما أنها أخطاء إملائيةً, فقد سُئلتْ عائشة عن ذلك وقالت هي أخطاء وقع بها النُساخ, ولكن لو قلنا أخطاء لكان ذنبنا كبير , ولكن هي قراءات.

هذه شواذ قراءة سورة البقرة وهي عند بعض القراء لا تعتبرُ شواذاً وإنما قراءة صحيحة اختلفت بإختلاف الألسن واللهجات عن قريش وكذلك تعتبرُ قراءة قريش للقرآن شاذة بالنسبة لبعض الأعراب وكذلك كل قبيلة تعتبر ُ قراءة القبيلة الأخرى شواذاً على حسب ما تلفظه من القرآن , وبين يدي قراءة للقرآن بشكله الشاذ غير المتعارف عليه حسب نطقنا وتعلمنا للعربية , وهذه ليست كل الشواذ لقلد إخترتُ من شواذ سورة البقرة فقط 10% من تلك الشواذ وهي مأخوذة عن ابن خالويه, واخترتُ منها اختياراً لأن الغالبية تأتي بنفس الأسلوب وبنفس أسباب الإختلاف واختصاراً للجهد ذكرتُ هذه الشواذ, وسأختارُ مرة أخرى شواذًمن سور أخرى.

سورة البقرة:

-لاريبُ(2-2) وقرأ مسلم بن جندب بضم الهاء (لاريبُ فيهُ)

- وبالّاخرة , قرأها ورش عن نافع بغير الهمزة , وكانت قريش تشدد الحرف بدل الهمزة عوضاً عن الهمزة , وقليلٌ من الأعراب من كان يستخدم الهمزة كما سنرى في معظم القراءات الشاذة للقرآن.


-(يؤقنون) وهذه مفاجأه أن تُستعمل الهمزة في كلمة (يوقنون) فيقرؤها أبو حيواة النمري بالهمزة (يؤقنون) .

- (أنذرتهم ) بألف واحدة غير ممدودة قراءة ابن ميحصن .

-على قلوبهم وأسماعهم, بجمع أسماعهم والأصل (على قلوبهم وعلى سمعهم) قراءة ابن أبي عبلة.

- غشاوةً , بالنصب عن المفضل عن عاصم.

-غشاوةٌ, بالرفع عن الحسن.

- عَشَارَةٌ , بالعين بدل الغين عن طاووس.

- غَشوَةً, بالنصب وفتح العين والشين والواو وحذف حرف الألف , وهي قراءة سفيان وأبو رجاء.

-وإذا لاقوا الذين آمنوا , والأصح وإذا لقوا الذين آمنوا ,

-وما يُخدعون , بضم أول الفعل , على إعتبار أنها مالم يسم فاعله كقولك (مات الرجلُ) عن الجارود بن أبي سبرة.

-يَخدّعون, بالتشديد مورق العجلي.

- في قلوبهم مَرْضٌ, والأصح في قلوبهم مَرَضٌ, عن الأصمعي عن أبن أبي عمرو.

-مستهزيون, بغير همز , عن يزيد بن القعقاع.

- ويُمدهم, بضم الياء ,عن إبن محيصن.

- صُمّاً بُكماً عُمياً , بالنصب ,عن إبن مسعود.


-كلما أضاء لهم مرّوا فيه ومضوا فيه, عن أُبي وابن مسعود, وهنا نلاحظ زيادة كلمة مرّوا , والأصح (مَشوا فيه).

-فما ربحت تجاراتهم,عن إبن أبي عبلة, والأصح بالمفرد وليس بالجمع أي (تجارتهم).

-قلنا للملئكةُ اسجدوا, عن أبو جعفر المدني وهي قراءة شاذة جداً أن يُرفع المجرور والأصح للملئكةِ, بالجر وليس بالرفع .

-وأوتوا به متشابهاً , عن هارون النحوي , ونلاحظ هنا زيادة في الواو.

-وَعُلم ءَادمُ, عن يزيد اليزيدي, وهنا نلاحظ ضم أول كلمة العين على مبدأ مالم يُسمى فاعله , ونلاحظ الرسم القرآني يُهمل همزة المد في آدم ويكتبها منفردة بدون ألف وبعدها ألف المد.


-ثم عرضهن على الملئكة عن ابن مسعود , والأصح (عرضهم) , وعن أُبي (عرضها).

-ولا تقربا هذه الشيرة, أي الشجرة, عن أبي زيد.

-يبني اسرايل, بياء واحدة, عن نافع.

-باريكم , بغير همزة, عن الأشهب.

-حتى نرى الله جَهْرَةً, وعن سهل بن شعيب حتى نرى الله زهرةً.

-اهبُطوا مصرَ, بدون تنوين (مصرً) عن الأعمش

-الصابيين, بدون همز (الصابئين) عن الأعرج.

-البَاقِرَ يَشابهُ, عن محمد ذو الشامة.

-تشبّه علينا عن ابن مسعود, وفي رواية عن ابن مسعود (متشابه علينا) بزيادة حرف الميم.

-الان(الن) بغير الهمزة والأصح الآن, والان عن ورش.

-يسمعون كَلِم الله, عن الأعمش.

-وقولوا للناس حسنى, بالإمالة كقولك (حُبلى).

- وقولوا للناس حُسناً , عن عطاء بن عيسى.

-سأِلتم, بكسر السين على لغة من قال : سِلتُ إبراهيم النخعي

#جهاد_علاونه (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل