الدراما العربيه

جهاد علاونه

الحوار المتمدن-العدد: 2756 - 2009 / 9 / 1 - 18:10
المحور: كتابات ساخرة
    

ليش الدراما في الوطن العربي ما بتكتبش عن العمال وحياتهم ؟ .

يعني مش اجتماعيه , الدراما الاجتماعيه ضعيفه في الوطن العربي , فهي مازالت ترى الناس البسطاء أقل من أن يكتب عنهم وأقل من أن تُعرض مشاكلهم على الصحافة والرواية والأدب المرئي وهذه النظره يبثها ويشجع عليها الإنتهازيون والمرابون.

بحاول دائماً أن أستمع إلى الدراما التلفزيونيه العربيه المصريه صحيح إنها المصريه ما فيش بعد كذا بس هذا إذا قارناها بالدراما الأردنيه والخليجيه أما إذا قارناها بالدراما الأمريكيه والإنكليزيه أكيد رايحع تسقط , والأردنيه والسوريه والمصريه, كلها على الإطلاق بعيدة مصطلحاتها ولغتها عن الروح الشعبيه العامه وهذا بخلاف الدراما الأجنبيه .

الدراما الأجنبيه الاجتماعيه وانا أنظر وأستمع إليها لا أشعر بأن الممثل الأجنبي يمثل , وأرى نفسي وكأنني أقف في نافذة الشباك أُراقبُ الحياة العامه , وكأن الممثلون يقفون بالخارج وأنا أتنصت وأتجسس عليهم , من المستحيل أن أشعر بأن الممثل الأجنبي يمثل إدراما أشعر بأن أداءه حقيقه.

أما الدراما العربيه فتشعر من أول مشهد لها بأنك تشاهد فلما وخدعاً سينمائيه , والمقتول أمامك والميت والغريق والمحروق والذي يقع عن ارتفاعات عاليه كل أولئك أشعر بأنهم يكذبون وبأنهم يمثلون تمثيلاً بينما الدراما الأجنبيه , تجعلك تموت ُ مع الذي يموت وتسقط مع الذي يسقط من ارتفاع عالي وتغرق مع الغريق وتحترق مع الحريق.

السبب في ذلك أن الدراما الاجتماعيه تنبشُ وتحفر في وجدان وضمير الناس ولم يعد بها البطل ملكاً أو أميراً أو خليفة بل هم الناس البسطاء .

أما الدراما العربيه إذا كتبها العرب فإنهم لا يظهرون بالسيناريوهات اللغه الحقيقيه المستعمله بين الناس ولا يكترثون بحياة الناس البسطاء وإذا إهتموا بها وكتبوا عنها فإنهم يزورونها فمثلاً تجد الحوار بين إثنين هكذا:

- اسمعني يا سيد أحمد .
والصحيح لا يمكن أن يكون الحوار في المسلسل الدرامي الأردني هكذا بل هكذا :
"اسمعني يا احمد", بدون وضع كلمة (سيد) فهذا أدب في الكلام زائد عن حده وهو ليس طبيعي ومن الممكن أيضاً أن تكون الجملة هكذا)ياخي يااحمد اسمعني) أو (إيه اسمعني عاد).

وإذا كتبوا في الدراما العربيه عن حياة الناس فإنهم يجعلونها غير واقعيه وتتدخل بها الشؤون السياسيه فيقع التزوير من قبل الوطنيين وبهربوا من تصوير الواقع على أصوله؟
كَتبَ شكسبير في مسرحه عن الملوك والعظماء في أوروبا وما كتبش عن حياة الناس البسطاء , (أبسن) لوحده من جعل للناس العاديين قيمه في كتاباته المسرحيه وتبعه بعد ذلك المسرحيون والروائيون ++, وكذلك العرب مثلهم مثل شكسبير كانت كتاباتهم عن الخلفاء والقصور حتى أن العالم كله قديماً كانت رحى المعارك الغراميه والدراميه تدور بين جدران القصور وداخل غرف النوم .

أحد المؤرخين العرب قال: يجب أن لايباع الورد للعمال السوقه في الشوارع لأن الورد أجمل من أن تناله يد العمال السوقه والأراذل.
كانت زمان حياة العمال كلها تعب وشقاء وكان العمال محرومون من سوق التعليم لذلك كانت سلوكياتهم فجه وكلماتهم ولغتهم سوقيه , وما زالت هذه الظاهره تنتشر بواقيها بين العمال إلى اليوم , العمال اليوم ما زالوا يتشدقون بكلام كله فاحش نظراً لأنهم ينظرون لأنفسم على أنهم أقل قيمه من أولئك الذين يجلسون في مكاتببهم أصحاب (الياقات البيضاء) البيروقراطييون الفاسدون.

واعتاد العمال على وضعهم الدوني والرديء بل ويتندرون على أنفسهم إذا أمسكوا بكتاب أو طالعوا صحيفه أو إذا استمعوا لبرنامج وثائقي وهذا ما لا يغري الدراما العربيه بهم واليوم مازالت تصرفات العمال تحط من قدرهم وقيمتهم ومعنوياتهم وما زالوا يرون أنفسهم أقل بكثير من أولئك المتعلمين , علماً أن الأعمال التي يقوم بها العمال اليوم هي فنون ليس من السهل أن يتقنها أي شخص عادي ليس له من التعليم حظاً, يعني أصحاب المهن اليوم يدخلون الورش ويعملون بها لسنين طويله حتى يتمكنوا من أن يصبحوا فنيين مهره, ويستغرق التعليم المهني أكثر من التعليم الجامعي لنيل شهادة البكلوريوس, فكل المهن اليوم أيضاً بحاجه لقراءة مخططات (كروكي) فنيه يرسمها المهندسون وهي ليست من السهل على أي مهني أن يقوم بقراءتها وإتقانها .
لذلك حياة الناس تغيرت وتتغير بسبب رفع قيمة العامل وجعله ذا قيمه ومعنويه , ويجب على الدراما أن تنزل لمستوى العمال وحياتهم اليوميه ولغتهم , صحيح أن بعض الأعمال الدراميه عرضت حياة العمال ولكن اللغه كانت غير صحيحه ومزوره حتى أن بعض الكتاب كانت ألسنة أبطال السيناريوهات تنطق بالعربيه الفصحى وهم عمال , حتى وإن لم يكونوا عمال حتى وإن كانوا أساتذة جامعات يجب أن نعترف باللغه المحكيه.

#جهاد_علاونه (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل