الساموراي الأخير

فينوس فائق

الحوار المتمدن-العدد: 2752 - 2009 / 8 / 28 - 10:03
المحور: الادب والفن
    

جزء من قصيدة (الساموراي الأخير) بالكردية ((شعر وترجمة فينوس فائق، من الكردية))
هذا العشق زجاجي
لا يشبه العشق
هذا العشق يشبه رحيل الساموراي الأخير
وعدم اكتراثه بقلب الصخر
وبياض الثلج وتساقط أوراق النظر
واحتراق سهول خيالي المتمرد
{{{
هذا العشق لا يشبه أي شيء آخر
لا يشبه حتى ناصية شارع أقف فيه
في انتظار ساموراي قادم من رحم زمن
ضاع بين ثقوب ذاكرة منهكة
وعلى كتفه سيف الغضب
{{{
ينام الظلام في حشاشتي
يحلم بموت خرافي آخر
لا يشبه سواد الليل في قصائدي
وغياب النجوم في دفتر العشق
يشبه حلماً خشبياً ينكسر
مع حلول رحيل أبدي
{{{
حكمة هذا العشق
تذوب في مرارة البن
في قعر فنجان قهوة
أصحو بين طلاسمها ذات صباح
مع قدوم الساموراي الأخير
{{{
أضع إكليلاً من الضحك
على صدر صيف ساخن
بدرجة حرارة مخدع غاضب ومهجور
كتب عمره على الصفحات الأخيرة
من كتاب الليل
{{{
ساموراي
هذا العشق يعلمني البكاء
هذا الرحيل يعلمني الغضب
يعلمني التمرد
يعلمني كيف أصحو على وقع
أقدام قدومك الخرافي

#فينوس_فائق (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل