عبدالوهاب حميد رشيد
الحوار المتمدن-العدد: 2453 - 2008 / 11 / 2 - 08:17
المحور:
قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
لم يتم العثور على أسلحة دمار شامل كما أخبرنا بوش. اليوم، وأمام مأساة أكثر من مليون جندي أمريكي وأعداداً لا تُحصى من المدنيين العراقيين الأبرياء، وجِدَ سلاح التدمير الشامل في العراق. هذا السلاح هو الإشعاع القاتل لليورانيوم المنضب DU المستخدم من قبل القوات الأمريكية (والبريطانية).
يوفر مؤلف كتاب: حقيقة مهمّة لجنة 11 سبتمبر A Real 9-11 Commission- بول لاندس Paul J. Landis- على موقعه/ صحيفته Tribune Gazette أدلة مثيرة ومعلومات خطيرة بشأن التهديد المأساوي المتواصل لحياة أكثر من مليون جندي أمريكي ومدنيون عراقيون أبرياء بسبب النشاط الإشعاعي الفعال لسلاح التدمير الشامل- اليورانيوم المنضب*.
يشرح لاندس في موقعه، المخصص لتحديث وتجديد كتابه، مخاطر استخدام أسلحة اليورانيوم المنضب من قبل القوات الأمريكية باعتبارها تصب في قلب الحرب اللا شرعية في العراق. فعلى سبيل المثال اعترف الاتحاد الفيدرالي للمستخدمين في الولايات المتحدة ASMFE بقراره رقم 85 العام 2005 بغياب شرعية الحرب، وطالب بسحب القوات الأمريكية سريعاً1. واوضح الاتحاد بأن بوش "قدّم إدعاءات زائفة" بشأن وجود أسلحة دمار شامل في العراق2. كما وجدّد الاتحاد العام 2008 قلقه من استمرار الحرب وطلبه سحب القوات الأمريكية. ومن وجهة نظر الاتحاد: طالما استمر الحرب اللا مشروعة في العراق تستمر خسارة بلايين الدولارات المطلوب استخدامها لتعزيز البنية التحتية، التعليم، السكن والخدمات الطبية للأمريكان.
يطرح لاندس في موقعه فكرة رئيسة theme تنطلق من السؤال التالي في ظروف الستار الحديدي- الإعلامي الجديد New Iron Curtain- Media الذي يطوق الولايات المتحدة: كم عدد الأمريكان ممن تم إخبارهم من قبل وسائل الإعلام بشأن: ماهية اليورانيوم المنضب وعواقب استخدامه من قبل القوات الأمريكية.. إن هذا السلاح القاتل قد استخدم فعلاً في العرق.. وأن أكثر من مليون جندي أمريكي وأعداداً لا تُحصى من العراقيين المدنيين الأبرياء قد تعرضوا ويتعرضون للإشعاع الفعال القاتل لهذا السلاح.. إن واحدة من محصلات التعرض لإشعاع اليورانيوم المنضب تقبع في الولادات المشوّهة لأطفال أمريكان وأطفال عراقيين؟؟
اليورانيوم المنضب سلاح قاتل.. سلاح إشعاعي ممتد زمنياً ويستمر يُسبب المرض والألم والموت لفترات بعيدة (عند إهمال تنظيف الأماكن المضروبة بهذا السلاح واستمرار التعرض لإشعاعه).
نشر Dave Lindorff في موقعه Radioactive Wounds of War بشأن استخدام سلاح اليورانيوم المنضب: "استخدمت القوات الأمريكية لأول مرة سلاح اليورانيوم المنضب في حرب الخليج العام 1991 وبحدود 300 طن من اليورانيوم المنضب- النفايات الناجمة عن تصنيع القنبلة النووية في المنشآت النووية. تم استخدام هذه النفايات في إنتاج اعتدة ضد المدرعات وأُطلقت من خلال طائرات A-10 jets. واستخدمت كمية أقل من اليورانيوم المنضب من قبل القوات الأمريكية وقوات الناتو في حرب البلقان. ولكن في الحروب الجارية في أفغانستان، والعراق بخاصة، أصبح سلاح اليورانيوم المنضب الخيار المعتاد، إذ استخدم أكثر من 1000 طن يورايوم منضب في أفغانستان وأكثر من 3000 طن في العراق. وفي حين استخدم هذا السلاح أثناء حرب الخليج، غالباً، في مناطق صحراوية، ففي الحرب العراقية الحالية منذ العام 2003 يجري استخدامه اعتيادياً وبشكل مكثف في المناطق الآهلة بالسكان.. إنها لكارثة catastrophe3."
هل يمكن لغبار اليورانيوم المنضب الانتقال من منطقة إلى أخرى؟ الجواب في سلسلة مقالات ممتازة صدرت في مارس العام 2006 عن The Lone Star Iconoclast. وفي مقابلة مع رئيس التحرير Leon Smith Schwartz يقول: "تَعَرّضَ مليون جندي من قواتنا لليورانيوم المنضب." وأضاف "بأنهم نشروا 425 ألفاً من قواتنا في عاصفة الصحراء وأن أكثر من 300 ألفاً منهم يخضعون للعلاج بسبب العجز.. أخبرني العديد من الكندين بقولهم: إن سبب عدم ذهابنا إلى العراق لأننا نرى أعداداً ضخمة يٌعانون أصلاً من مشاكل صحية كثيرة بين القوات الكندية ممن شاركوا في عاصفة الصحراء، البوسنة، وأفغانستان. لن نعرض قواتنا لهذه السموم القاتلة بعد الآن أبداً. نحن ضدها4."
إن المعاني الحقيقية لهذه المعضلة تتجسّد في احتمالات تعرض أعداد ضخمة من المحاربين القدماء في حرب العراق للمرض والموت. كما أن زوجاتهم- الأكثر ضعفاً- يمكن أن يتعرضن كذلك للإصابة والولادات المشوهة.
بالنسبة للعراقيين ممن يعيشون في مناطق موبوءة باليورانيوم المنضب، فإن حصيلة المأساة تفوق التصور. أطفال العراق يولدون مشوهين ومن الصعب تمييز الكثير من الولادات أطفالاً بشرية**.
لاندس يلفت نظرنا في الفصل 23 من كتابه بأن الناس خارج العراق ليسوا بمأمن من التعرض إلى اليورانيوم المنضب. كما تتضمن طبعة 2006 للكتاب مقابلة مع الدكتور Ernest Sternglass، حيث يقول: "إن القلق الأكبر يتمثل في أن الأمريكان في بلدهم ، علاوة على الناس في بريطانيا وفي أجزاء عديدة من العالم هم مشاركون غير راغبين في هذه المأساة في ظروف احتمال تعرضهم أيضاً لليورانيوم المنضب."
"صدرت مؤشرات عن Weapons Establishment في انكلترا تُبين أن غبار اليورانيوم المنضب ينتقل بمسافة آلاف الأميال عِبر العالم. لدى Luren Muret صور التقطتها فضائية ناسا توضح أن رمال العواصف تنتقل عِبر الاطلنطي وفي كل أنحاء العالم. عليه نحن قللنا في تقديراتنا من الطبيعة الخطيرة لاستخدام أسلحة اليورانيوم المنضب 3-ص7."
يُقدم لاندوس فقرة من المصدر التالي تُشير إلى العواقب الخطيرة التي تواجه الأمريكان: Richard Stenger CNN, June 18,2001. "عواصف غبارية تنطلق من شمال أفريقيا، تسير آلاف الأميال عبر الاطلنطي وهي محمّلة بملايين الأطنان من الرمال والأغبرة، متضمنة بكتريا، فايروس، لقاحات، تلوث، نظائر مشعة مثل اليورانيوم المنضب من الشرق الأوسط وآسيا الوسطى: (1) الرياح الشرقية تحمل الغبار عبر الاطلنطي 5-7 أيام وبحدود عشرة آلاف قدم.. (2) وفي الغالب تتساقط كلها خلال شهرين متضمنة اليورانيوم المنضب والنظائر المشعة الأخرى. إن العواصف الموسمية الأفريقية التي تصل ذروتها peak في في شهر يوليو تعمل على إحمرار المواد العالقة في الجو haze عبر جنوب شرق الولايات المتحدة. ومن يوليو إلى أكتوبر تكون الكاريبي وأمريكا الوسطى هدفاً للعواصف. بينما يتعرض حوض الأمزون لها من فبراير لغاية إبريل+.
وبالنسبة إلى سكان أوربا، هل أن استخدام أسلحة اليورانيوم المنضب في حرب الخليج يقود إلى التلوث contamination في أوربا؟ شواهد لمؤشرات صادرة عن Atomic Weapons Establishment, Aldermaston, Berkshire, UK. ++، تكشف الحقيقة القاسية التي تتطلب أخذها في الاعتبار، وتتمثل في أن حركة عواصف الغبار لا تستثني أحداً من مخاطر التعرض للنظائر المشعة لليورانيوم المنضب في أي مكان بالعالم. هل أن هذه المعضلة تستحق وتتطلب منا الانتباه إليها وأخذها في الاعتبار!؟
مممممممممممممممممممممممممممـ
.. ترجمة موجزة بتصرف..
Bush Missing Iraq WMD has Been Found in Iraq and One Million U.S. Soldiers are its Victims
PR Web (press release), Oct. 29, 2008.
* http://www.wethepeoplewethemedia.com,
**http://www.wethepeoplewethemedia.com/children.htm.
+http://archives.cnn.com/2001/TECH/science/06/18/dust.microbe
s/index.html
++http://archives.cnn.com/2001/TECH/science/06/18/dust.microbe
s/index.html
Note 1
AFL-CIO Calls for Rapid Return of U.S. Troops July 27, 2005, 5:15 p.m. CDT
Chicago: In a major change of course, the AFL-CIO Convention delegates voted this afternoon in favor of a resolution calling for a "rapid" return of all U.S. troops from Iraq.
www.uslaboragainstwar.org
Note 2
AFSCME 2008 Convention
American Federation of State, County and Municipal Employees
August 6th, 2008
38TH INTERNATIONAL CONVENTION
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA
RESOLUTION NUMBER 85
http://www.uslaboragainstwar.org/article.php?id=16697
Note 3
Radioactive Wounds of War
Tests on returning troops suggest serious health consequences of depleted uranium use in Iraq
By Dave Lindorff, August 25, 2005, http://www.inthesetimes.com/site/main/article/2298/
Note 4
THE LONE STAR ICONOCLAST
W. Leon Smith, editor-in-chief
Have DU Will Travel, Cove with featured DU articles
Wednesday, March 1, 2006, Vol. 7, No. 9
http://lonestaricon.com/2006/Online/09iconoclast.pdf
www.lonestaricon.com
Significant Depleted Uranium Articles:
www.wethepeoplewethemedia.com/du.htm
See also the "We the People - We the Media Tribune Gazette"
www.wethepeoplewethemedia.com/tg.htm
Un-Knowing Participants in the Story of Depleted Uranium
From Chapter Twenty-three,
"A Real 9/11 Commission Will Help Free America Now!"
ISBN: 097604-0824
#عبدالوهاب_حميد_رشيد (هاشتاغ)
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
اليوتيوب
لينكدإن
تيلكرام
تمبلر
بلوكر
الموبايل
