تصحيح: أين أخطأ الشيخ إمام

عديد نصار

الحوار المتمدن-العدد: 2236 - 2008 / 3 / 30 - 10:22
المحور: الادب والفن
    

للأمانة و الدقة و لرفع الالتباس و تصحيحا لخطإ قصد منه تصحيح في غير محله لخطإ غير موجود، أقول للسيد الرفيق المحترم الكاتب محمد الفار:
لقد قصد شاعرنا أحمد فؤاد نجم في قصيدته :" غيفارا مات "، التي غناها الراحل الشيخ إمام و غنيناها وراءه نحن و كل أحرار العرب، بعبارة: " عصر الزنوج و الأمريكان " خلاف ما فهمت من مقالك. عصر الزنوج و الأمريكان هو عصر ثورة المضطهدين من زنوج أذيقوا العبودية و من أمريكان أذيقوا كل صنوف الاستغلال على يد الرأسماليين الامبرياليين مهما كانوا.
الأمريكان هنا، في القصيدة المغناة هم أمريكان أمريكا اللاتينية المضطهدين، و هذا عصرهم، يقصد الشاعر، عصر ثورتهم التي أطلقها غيفارا و رفاقه.
عصر الزنوج و الأمريكان، يعني عصر الانتفاض على الاستغلال و القمع و العبودية .. أكرر : الأمريكان هنا ، شعوب أمريكا اللاتينية .. و ليس الامبرياليين.
أتمنى أن يكون الأمر قد توضح و الالتباس قد أزيل ..
ألف تحية رفيق محمد.. يمكنك أن تصدح و بكل ثقة: ده منطق العصر السعيد .. عصر الزنوج و الأمريكان .. الكلمة للنار .. و الحديد .. و العدل أخرس .. أو جبان .. صرخة غيفارا يا عبيد .. في كل موطن أو مكان .. ما فيش بديل .. ما فيش مناص .. يا تجهزوا جيش الخلاص .. يا تقولوا عالعالم .. خلاص!
و ألف تحية لذكرى كل من إمام و غيفارا
و .. سلامات يا نجم!

#عديد_نصار (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل