من درر العربية 5

محمد بوغابة

الحوار المتمدن-العدد: 2123 - 2007 / 12 / 8 - 09:40
المحور: الادب والفن
    

جل الموجودة في رجل جمع أرجل
تشبه جل من جل يجل إجلال وجلال
إشارة بليغة من العربية على أن أرجلنا جديرة بالإجلال والجلال
وفعلا. و إلا لماذا وجدت جل في رجل جمع أرجل ؟
عالم مث monde لها قاسم مشترك كبير مع ألم .قد تكون إشارة إلى أن هذا العالم مليئ بالألم. وإلا لماذا هذه المعادلة اللغوية ؟

كلمة أخلاق تتركب من أخلا
أخلا هاته تشبه الخلى والخلوة.
فنقول مثلا خلى بنفسه في الخلاء بمعنى إعتزل في خلوة.
هل هذه عشوائية أو إشارة إلى أنه لا أخلاق دون خلوة في الخلاء.
و فعلا لأن الخلوة في الخلاء تقرب الإنسان من النقاء والهدوء
ودون نقاء و هدوء يستحيل على الإنسان أن يصير مخلقا.
وإلا لماذا وجدت أخلا في أخلاق ؟

كلمة علاج تتركب من عل
ترى هل هذه صدفة ؟
وألا تراها إشارة من العربية على أن العلاج الحقيقي
هو علاج علة المرض بمعنى سببه.
إذا كان الأمر صحيح ؟
وإلا لماذا هذه المعادلة اللغوية ؟
فسيعني هذا أن كلمة علاج مركبة عن سابق إصرار وتتضمن حكمة كبيرة.
لأن العلاج الحقيقي لا يكون إلا بعلاج أسباب المرض

كلمة نقاء تزن بقاء
هل هذه صدفة ؟ أم إشارة من العربية على أن النقاء يطيل العمر
وأليس كذلك ؟
إذا كان الأمر صحيح ؟ وإلا لماذا هذه المعادلة ؟
فسيعني هذا أن هنالك قاعدة لغوية نفيسة مفاذها أن الكلمات ذات الوزن المتساوي قريبة الدلالات و في علاقة
يبدو أن علماء اللغة العرب لم ينتبهوا لوزن الكلمة
في حين وزن الكلمة مبحث جد شيق.

#محمد_بوغابة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل