أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عادل صالح الزبيدي - الفرد لورد تنيسون: اقرعي أيتها الأجراس














المزيد.....

الفرد لورد تنيسون: اقرعي أيتها الأجراس


عادل صالح الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 6101 - 2019 / 1 / 1 - 14:26
المحور: الادب والفن
    


الفرد لورد تنيسون: اقرعي أيتها الأجراس
ترجمة: عادل صالح الزبيدي

الفرد لورد تنيسون (1809 – 1892) شاعر بريطاني كبير يعد ابرز شعراء العصر الفيكتوري، وتعد الكثير من أعماله الشعرية من عيون الشعر الانكليزي.

اقرعي أيتها الأجراس

اقرعي أيتها الأجراس الجامحة، نحو السماء الجامحة،
والغيمة المحلقة والنور المكسو بالصقيع:
العام يحتضر ليلا؛
اقرعي أيتها الأجراس الجامحة ودعيه يموت.

اخرجي بقرعك القديم وادخلي الجديد،
اقرعي أيتها الأجراس السعيدة على امتداد الثلج:
العام راحل فدعيه يرحل؛
اخرجي بقرعك الزيف وادخلي الحق.

اخرجي بقرعك الحزن الذي يستنزف الأذهان
على من لم نعد نراهم هاهنا؛
اخرجي بقرعك العداوة بين الأغنياء والفقراء
اقرعي من اجل صلاح البشرية جمعاء.

اخرجي بقرعك قضية تحتضر ببطء،
أشكال الصراعات الحزبية الموغلة في القدم؛
ادخلي بقرعك أنماط حياة أكثر نبلا،
بأخلاق أجمل وقوانين أنقى.

اخرجي بقرعك الفاقة والهموم والخطايا،
وبرودة العصر الفاقد للإيمان.
اخرجي بقرعك أشعاري الحزينة
وادخلي الغناء الأكثر مرحا.

اخرجي بقرعك الغرور الكاذب بالمراتب والأنساب،
فضائح أفراد المجتمع وضغائنهم؛
وادخلي حب الحق والحقيقة،
ادخلي حب الخير للجميع.

اخرجي بقرعك الأشكال القديمة من الأسقام والأمراض؛
اخرجي شهوة اكتناز الذهب؛
اخرجي الحروب الألف الماضية،
وادخلي السنين الألف السلمية.

ادخلي الإنسان الشجاع والحر،
القلوب الكبيرة والأيدي الحنونة العطوفة؛
اخرجي الظلمة من البلاد
وادخلي المسيح المنتظر.





الحوار المتمدن في مقدمة المواقع الإعلامية في العالم العربي، شكرا للجميع



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,328,061,818
- الشعر البريطاني الحديث والعلم (2)
- بول لورنس دنبار: نرتدي القناع
- الشعر البريطاني الحديث والعلم (1)
- جون آشبري: تقاطعات طرق في الماضي
- روبرت بلاي: تحذير الى القارئ
- مارغريت آتوود: جريمة في الظلام
- تشارلز سيميك: الظهور الفخري
- تشارلز سيميك: قصيدة بلا عنوان
- رسل ايدسن: أنّة أكاديمية
- غريغوري اور: لحظة
- غريغوري اور: أغنية الى اللاشيء
- راي برادبري: الجريمة الكاملة تماما
- جين هيرشفيلد: ثلاث ثعلبات جنب حافة الحقل عند الغسق
- ترجمة لقصيدة ((حلم يحايل طريدته)) للشاعر جواد غلوم ترجمها ال ...
- توماس هاردي – من حكايا اشباح عيد الميلاد
- مهجة قحف – احتضان فاطمة في النور
- اسئلة الامتحانات الوزارية للغة الانكليزية تضعها لجان تجهل اس ...
- جون كيتس – عن الجُندب والجُدجُد
- قصص من ست كلمات
- جين رايكهولد – هايكو


المزيد.....




- -بعد ختم الرسول- في السعودية.. سمية الخشاب تظهر في سوريا (ص ...
- بوناصر لقيادة العدل والإحسان: شكرًا يا أحبتي !
- الرميد يكشف مسارات اعداد التقرير حول القضاء على التمييز العن ...
- الذكاء الاصطناعي: هل يتفوق الكمبيوتر يوما ما على الفنانين ال ...
- شرطة سريلانكا تنفذ تفجيرا محكوما بالقرب من سينما سافوي في كو ...
- لفتيت يلتزم بالرد على شروط الكدش لتوقيع اتفاق الحوار الإجتما ...
- شرطة سريلانكا تنفذ تفجيرا محكوما بالقرب من سينما سافوي في كو ...
- العثماني : الحكومة مرتبطة بعقد أخلاقي
- السلطات السريلانكية تفجر عبوة بالقرب من سينما سافوي قي كولوم ...
- منجيب يخترع حقا جديدا من حقوق الإنسان : الحق في -السليت- من ...


المزيد.....

- عديقي اليهودي . رواية . / محمود شاهين
- الحبالصة / محمود الفرعوني
- لبنانيون في المنسى / عادل صوما
- الزوجة آخر من تعلم / علي ديوان
- ‏قراءة سردية سيميائية لروايتا / زياد بوزيان
- إلى غادة السمان / غسان كنفاني
- قمر وإحدى عشرة ليلة / حيدر عصام
- مقدمة (أعداد الممثل) – ل ( ستانسلافسكي) / فاضل خليل
- أبستمولوجيا المنهج الما بعد حداثي في سياقاته العربية ، إشكال ... / زياد بوزيان
- مسرحية - القتل البسيط / معتز نادر


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عادل صالح الزبيدي - الفرد لورد تنيسون: اقرعي أيتها الأجراس