مفردات اللغة، والاكتئاب

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 5775 - 2018 / 2 / 2 - 17:26
المحور: الطب , والعلوم
    

الذين يعانون من الاكتئاب يستخدمون اللغة بشكل مختلف - وهنا كيف يمكن أن تكتشف ذلك
Mohammed Al-Mosaiwi
PhD Candidate in Psychology, University of Reading
ترجمة: نادية خلوف
من الطريقة التي تتحرك بها إلى النوم، إلى كيفية التفاعل مع الناس من حولك، يغير الاكتئاب كلّ شيء تقريبا. بل لعله يمكن ملاحظته في الطريقة التي تتحدث بها، أو تعبر عن نفسك كتابة بها. في بعض الأحيان هذه اللغة "لغة الاكتئاب" يمكن أن يكون لها تأثير قوي على الآخرين. مجرد النّظر في الآثار المترتبة على الشعر والأغنية في كلمات سيلفيا بلاث وكورت كوبين، اللذان قتلا أنفسهما بعد معاناة من الاكتئاب يظهر ذلك.

لقد حاول العلماء منذ فترة طويلة تحديد العلاقة الدقيقة بين الاكتئاب واللغة، والتكنولوجيا تساعدنا على الاقتراب من الصّورة كاملة. لدينا دراسة جديدة، نشرت في علم النفس السريري، كشفت أن مجموعة من الكلمات يمكن أن تساعد في التنبؤ بدقة ما إذا كان شخص ما يعاني من الاكتئاب.

تقليديا، تم إجراء تحليلات لغوية في هذا المجال من قبل الباحثين، والقرّاء، والمدونين. في الوقت الحاضر، ومع أساليب تحليل النصوص المحوسبة تسمح في بنوك البيانات في المعالجات الكبيرة جداً في غضون دقائق. هذا يمكن أن يساعد في اكتشاف السّمات اللغوية التي يكون الناس أسقطوها، يقدر ذلك من معدل انتشار فئات من الكلمات، وتنوع المفردات، ومتوسط طول الجملة، الأنماط النحوية والعديد من المقاييس الأخرى.
حتى الآن، كانت المقالات الشخصية والمداخلات ، والمذكّرات من قبل الناس الذين عانوا من الاكتئاب مفيدة، وكذلك عمل الفنانين المعروفين مثل كوبين و بلاث. بالنسبة للكلمة المنطوقة، قدمت المقتطفات من اللغة الطبيعية من الناس الذين يعانون من الاكتئاب شيئاً من التبصّر على الموضوع، نتائج هذه البحوث تكشف عن اختلافات واضحة ومتسقة في اللغة بين أولئك الذين يعانون من أعراض الاكتئاب و الذين لا يعانون.
المحتوى
ايمكن فصل اللغة إلى عنصرين: المحتوى والأسلوب. المحتوى يتعلق بما نعبر عنه - أي معنى أو موضوع البيانات. لن يفاجئ الأمر أحداً أن يعلم أن أولئك الذين يعانون من أعراض الاكتئاب يستخدمون كمية مفرطة من الكلمات التي تنقل المشاعر السلبية، ولا سيما الصفات السلبية والحالات - مثل "وحيد"، "حزين" أو "بائس".
وما يثير أكثر للاهتمام هو استخدام الضمائر. أولئك الذين يعانون من أعراض الاكتئاب يستخدمون بشكل ملحوظ الضمير المفرد أكثر من الجمع - مثل "لي"، "نفسي" و "أنا" - وضمائر الجمع أقل بكثيروالشخص الثاني - مثل "هم"، "لهم" أو "هي". هذا النمط من استخدام الضمير يشير إل ىأن الأشخاص الذين يعانون من الاكتئاب هم أكثر تركيزا على أنفسهم، وأقل ارتباطا مع الآخرين. وأفاد الباحثون أن الضمائر هي في الواقع أكثر ثقة بها في تحديد الاكتئاب من الكلمات العاطفية السلبية.
ونحن نعلم أن ترشيح مشكلات السكن الشّخصي، والعزلة الاجتماعية كسمات مشتركة للاكتئاب. ومع ذلك، نحن لا نعرف ما إذا كانت هذه النتائج تعكس الاختلافات في الاهتمام أو أسلوب التفكير. هل يسبب الاكتئاب في تركيز الناس على أنفسهم، أم أن الناس الذين يركزون على أنفسهم يحصلون على أعراض الاكتئاب؟

نمط اللغة
إن أسلوب اللغة يتعلق بكيفية التعبير عن أنفسنا، وليس المحتوى الذي نعبر عنه. أجرى مختبرنا مؤخرا تحليلا كبيرا لنصوص البيانات من 64 منتدى مختلفا للصحة العقلية عبر الإنترنت، وفحص أكثر من 6400 عضو. "الكلمات المطلقة" - التي تنقل المقادير المطلقة أو الاحتمالات، مثل "دائما"، "لا شيء" أو "تماما" - وجد أنها علامات صيغة تأتي بشكل أفضل من التعبير النفسي منه في الضمائر أو الكلمات العاطفية السلبية.
منذ البداية، توقعنا أن أولئك الذين يعانون من الاكتئاب سيكون لديهم نظرة سوداء وبيضاء أكثر تجاه العالم، وأن هذا سيظهر في أسلوبهم من اللغة. وبالمقارنة مع 19 منتدى مراقبة مختلف (على سبيل المثال، ممسنيت و ستودنتروم)، وانتشار الكلمات المطلقة هو بما يقرب من 50٪ أكبر في محافل القلق والاكتئاب، وبحوالي 80٪ أكبر لمنتديات التفكير الانتحارية.
وأنتجت الضمائر نمطا توزيعيا مماثلا للكلمات المطلقة في المنتديات، ولكن التأثير كان أصغر. على النقيض من ذلك، كانت كلمات المشاعر السلبية أقل تناقضا في منتديات التفكير الانتحاري منها في محافل القلق والاكتئاب.
وشملت أبحاثنا أيضا منتديات التعافي ، حيث يكتب الأعضاء الذين يشعرون أنهم قد تعافوا من حلقة الاكتئاب المشاركات الإيجابية والمشجعة حول تعافيهم . هنا وجدنا أن الكلمات العاطفية السلبية استخدمت على مستويات مماثلة من أجل السيطرة على المنتديات، في حين كانت الكلمات العاطفية الإيجابية مرتفعة بنسبة 70٪ تقريبا. ومع ذلك، فإن انتشار الكلمات المطلقة ظلّت أكبر بكثير من تلك الضوابط، ولكن أقل قليلا مما كانت عليه في محافل القلق والاكتئاب.
والأهم من ذلك، أولئك الذين لديهم أعراض الاكتئاب في السابق هم أكثر احتمالا أن يعود لهم مرة أخرى. ولذلك، فإن ميلهم إلى التفكير المطلق، حتى عندما لا يكون هناك حاليا لديهم أي أعراض الاكتئاب، هو علامة على أنه قد تلعب دورا في التسبب في نوبات جديدة للاكتئاب. وينظر إلى نفس التأثير في استخدام الضمائر، ولكن ليس للكلمات العاطفة السلبية.

نتائج عملية
إن فهم لغة الاكتئاب يمكن أن يساعدنا على فهم الطريقة التي يفكر بها أولئك الذين يعانون من أعراض الاكتئاب، ولكن له أيضا آثار عملية. يجمع الباحثون بين تحليل النص الآلي على أجهزة الكمبيوتر الغير مبرمجة على هذا الموضوع. إضافة إلى مجموعة متنوعة من عينات نص في اللغة الطبيعية مثل المشاركات في البلوق.
هذا التصنيف هو بالفعل يدل على تفوق الأداء الذي أدلى المعالجون المدربون به. الأهم من ذلك، سوف يتم تحسين تصنيف التعلم الآلي ، كما يتم توفير المزيد من البيانات والخوارزميات الأكثر تطورا. وهذا يتجاوز النظر إلى الأنماط الواسعة من المطلق والسلبية والضمائر التي نوقشت بالفعل. وقد بدأ العمل على استخدام الحواسيب لتحديد الفئات الفرعية المتزايدة بصورة متزايدة لمشاكل الصحة العقلية - مثل الكمال، ومشاكل تقدير الذات، والقلق الاجتماعي.
ومع ذلك، فمن الممكن بالطبع أن تستخدم اللغة المرتبطة الاكتئاب دون أن يكون في الواقع لديك اكتئاب. في نهاية المطاف، هو كيف تشعر مع مرور الوقت الذي يحدد ما إذا كنت تعاني من الاكتئاب أم لا؟ . ولكن كما تقدر منظمة الصحة العالمية أن أكثر من 300 مليون شخص في جميع أنحاء العالم يعيشون الآن مع الاكتئاب، بزيادة قدرها أكثر 18٪ منذ عام 2005، وجود المزيد من الأدوات المتاحة لتحديد الحالة هو بالتأكيد مهم لتحسين الصحة ومنع الانتحار المأساوي مثل ذلك الذي حدث ل- بلاث و كوبين..

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل