تخطيطات الثلاثي (بشر)

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4347 - 2014 / 1 / 27 - 18:52
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

تخطيطات الثلاثي (بشر) تحت تأثير الديانات القديمة
طبعا نتعجب و نريد ان نعرف: ماهي العلاقة بين البشر والبشرة والمباشرة و البشرى؟

لكي نفهم هذه العلاقة علينا ان نرجع الى الاصل و نرسم التخطيطات الاتية:
(1) المعنى الاول للثلاثي (بشر) هو ازالة لحاء او قشرة الشجر
(2) ثم تطور المعنى الى ازالة سطح شيء ما بغية صقله او تلطيفه (لا ترد كلمة بهذا المعنى في القرآن).
(3) من هذا المعنى الاساسي انتقل المعنى بشكل طبيعي الى البشرة (الطبقة العليا في الجلد) و اللحم قارن ايضا الاكدية (بشرو) صلة الدم.
(4) و من صلة الدم و البشرة نرى ان الانتقال كان سهلا لتحويل المعنى الى البشر (الانسان) و بداية من هذا المعنى تتكرر الكلمة في القرآن. هذا المعنى المتطور جاء تحت تأثير الاقوام السامية الاخرى لذا هو استعارة من الارامية لربما تطور تحت تأثير المسيحية و اليهودية.
(5) كان (باشر) يعني الدخول على الزوجة (البشر او صلة الدم) اي (الواقعة الجنسية). لربما انبثقت الفكرة من الخلع و التعرية او ازالة غشاء البكارة (البشرة) مثل ازالة قشرة الشجر و اليوم تقول القنواة العربية الفضائية )مباشر( عندما تنقل برنامجا حيا
live broadcasting. و بسبب الاحتكاك الجنسي المباشر ننتقل الى:
(6) البشرى (الخبر المفرح) ربما بسبب الاشارة الى الزواج او الحمل.

بغض النظر عن (البشر) بمعنى الانسان يأتي استعمال الكلمة في القرآن في معناه الواسع اي (نقل الخبر المفرح) لنصل الى بشّر و بشرى و مبشر و بشير ومستبشر و بشارة و بشار الاسد (ينتشر الاسم في المناطق الارامية السابقة). لا يبدو هذا المعنى عربيا بل تماما مثل (اسلم - راجع مقالي السابق) جاء تحت تأثير الديانات القديمة خاصة العبرية قارن ايضا الاعمال التبشيرية المسيحية و الاكدية (بسورو) اي (نقل الخبر المفرح) و كيف تطور المعنى في العبرية تحت تأثير التوراة قارن ايضا استعمال الكلمة في لهجة فلسطينية مسيحية بمعنى (وعظ).

رياضيا يمكن رسم التخطيط الاتي:
بشر ( ازالة قشرة الشجر) – صقل السطوح و تلطيفها – البشرة (سطح الجلد) و صلة الدم – باشر الاحتكاك الجنسي (الدخول على الزوجة) لربما الزواج او الحمل - بشرى ( الخبر المفرح).

فعليا يمكن رسم التخطيط الاتي:
باشر (الفاعل) الواقعة الجنسية - بشر (الفعل - الثلاثي) – بشّر (نتيجة الفعل)
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل