أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - فوزية بن حورية - المسلسلات التركية والناشئة














المزيد.....

المسلسلات التركية والناشئة


فوزية بن حورية

الحوار المتمدن-العدد: 7226 - 2022 / 4 / 22 - 06:06
المحور: الادب والفن
    


المسلسلات التركية والتاشئة
قناة نسمة تبث في شهر رمضان المعظم مسلسلا تركيا يحمل عنوان " الازهارالحزينة" الا ان المترجم  التونسي اختارله اسم "الوردة المدبرمة" بترجمة المتعلمين البسطاء الذين لم يتخطواالسادسة ابتدائي  عوض ان تكون ترجمةالعنوان بـ" الازهار المحبطة". مدبرمة = ترجمة حرفية، ترجمة الهاديالسملالي رحمه الله للكلمة الفرنسية déprimée بالعربية = محبطة.... كمانحدر مستوى اللغة العربية لدى التونسيين!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!كل المساسلات التركية بها اطفال ملاقيط، وانحراف وعنف صدق الصحافي الذي قال ان بكلشقة جريمة اغتصاب و عنف وقتل، حقا هذه المسلسلات التركية كاني بثها ممنهجا لدغمجةالعقول الشبابية والناشئة حيث انها تشجع على الزواج العرفي والعري والامالعزباء... فساد وفسق وفجور... وعنف... لست ادري ماالغاية من بثها اتراه لجلبالمشاهدين بغاية تزويد الدخل لصاحب القناة ام لتغيير العقلية التونسية وذلك لتفسيدالقيم والمبادئ والاخلاق والعادات والتقاليد، والموروث الثقافي التونسي لدى الشبابو الناشئة؟... ام تراها التجارة والاستثمار في العقول التونسية... والا فلماذا لمتستورد المسلسلات العربية والاسيوية المسلمة؟... ام هناك غاية لا نعلمها....
 الاديبة والكاتبة المسرحية والناقدة والشاعرة فوزية بن حورية.



#فوزية_بن_حورية (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- يوم المسرح
- الدين والسياسية
- جلول عزونة الاديب المناهض السياسي
- مطمورة روما بين الامس واليوم
- اذا اردت تحطيم امة
- انها الموت يا بشر!!!
- الشاعر الاديب والباحث نور الدين صمود احمد شوقي تونس شاعر الف ...
- الشاعر الاديب والباحث نور الدين صمود احمد شوقي تونس
- هي الحرب ايها الحمقى
- حرب الشعراء
- الاحظاب وشارع الحبيب بورقيبة
- التلميذ والمربي، والدوامة المخربة
- اهي حداثة ام كفرا بالأخونة
- إحباط
- الشهر الفضيل
- توحيدة بن الشيخ المرأة الافريقية العربية المفخرة العربية، را ...
- الشريف محمود النجار الحسيني الشاعر العصامي
- التونسيون بين مصارعة الوباء ومصارعة الحياة
- المخيلة لدى الطفل
- احباط


المزيد.....




- طريقة تنزيل تردد قناة توم وجيري الجديد 2024 نايل سات لمتابعة ...
- نتنياهو عن إصدار مذكرة اعتقال ضده من الجنائية الدولية: مسرحي ...
- كرنفال الثقافات في برلين ينبض بالحياة والألوان والموسيقى وال ...
- ما الأدب؟ حديث في الماهية والغاية
- رشيد مشهراوي: مشروع أفلام -من المسافة صفر- ينقل حقيقة ما يعي ...
- شاهد الآن ح 34… مسلسل المتوحش الحلقة 34 مترجمة.. تردد جميع ا ...
- مصر.. تأييد الحكم بالسجن 3 سنوات للمتسبب في مصرع الفنان أشرف ...
- بعد مسرحية عن -روسيات ودواعش-.. مخرجة وكاتبة تواجهان السجن ف ...
- بقضية الممثلة الإباحية.. -تفاصيل فنية- قد تنهي محاكمة ترامب ...
- مصر.. القبض على فنان شهير بالشيخ زايد بتهمة دهس سيدتين


المزيد.....

- أبسن: الحداثة .. الجماليات .. الشخصيات النسائية / رضا الظاهر
- السلام على محمود درويش " شعر" / محمود شاهين
- صغار لكن.. / سليمان جبران
- لا ميّةُ العراق / نزار ماضي
- تمائم الحياة-من ملكوت الطب النفسي / لمى محمد
- علي السوري -الحب بالأزرق- / لمى محمد
- صلاح عمر العلي: تراويح المراجعة وامتحانات اليقين (7 حلقات وإ ... / عبد الحسين شعبان
- غابة ـ قصص قصيرة جدا / حسين جداونه
- اسبوع الآلام "عشر روايات قصار / محمود شاهين
- أهمية مرحلة الاكتشاف في عملية الاخراج المسرحي / بدري حسون فريد


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - فوزية بن حورية - المسلسلات التركية والناشئة