الشاعرة والكاتبة والمترجمة الكندية -الجريئة والمبتكرة- آن كارسون تفوز بجائزة نوبل للآداب.

سمير حنا خمورو
(Samir Khamarou)

الحوار المتمدن-العدد: 8852 - 2026 / 10 / 8 - 20:11
المحور: الادب والفن
    

مُنحت جائزة نوبل في الأدب لعام 2026 للكاتبة الكندية آن كارسون Anne Carson (76 عاما). وتخلف الكاتب المجريَّ لازلو كراسناهوركاي Laszlo Krasznahorkai لتصبح بذلك المرأة التاسعة عشرة التي تفوز بهذه الجائزة المرموقة.

حصلت الكاتبة الكندية آن كارسون، يوم الخميس 8 تشرين الأول / أكتوبر، على جائزة نوبل في الأدب. وقد مُنحت الجائزة للشاعرة "تقديراً لأعمالها الجريئة والمبتكرة التي خلقت أشكالاً جديدة للأدب المعاصر، وذلك من خلال حوار مرح مع التقاليد الكلاسيكية"، حسبما صرحت إنغريد كارلبرغ Ingrid Carlberg الأمينة الدائمة للأكاديمية السويدية. وبذلك، تصبح كارسون المرأة التاسعة عشرة التي تفوز بهذه الجائزة.

تلقت آن كارسون الخبر السار بينما كانت في أيسلندا "تستمع إلى الريح". وتُعرف الكاتبة -وفقاً لما ذكرته أكاديمية نوبل- بـ "نوكس" (Nox)، وهو "عمل لا يُنسى" نُشر عام 2010 تخليداً لذكرى شقيقها مايكل، الذي كان قد اختفى في ظروف غامضة قبل أن يتوفى في الدنمارك عام 2000؛ ويتميز هذا العمل بأنه يمتد على هيئة ورقة واحدة متصلة وطويلة يبلغ طولها عدة أمتار.

وُلدت الكاتبة في 21 حزيران/ يونيو 1950 في تورونتو بكندا، وهي تشغل حيزاً إبداعياً فريداً؛ إذ بصفتها شاعرة وكاتبة مقالات ومترجمة ومتخصصة في الدراسات الهيلينية، فقد شيدت أعمالاً أدبية تميل فيها التصنيفات التقليدية إلى التلاشي؛ فقد ينطلق الكتاب من الأسطورة اليونانية، ويتخذ شكل مقال، ثم يتحول فجأة إلى شعر أو سرد سيري أو تأمل في ماهية الرغبة. وتشير لجنة نوبل إلى أن "مجمل أعمالها الأدبية تقريباً يتمحور حول ذلك اللقاء بين هوس عالمة فقه اللغة (الفيلولوجيا) بالكلمات، ورغبة الشاعرة في ابتكار دلالات جديدة".

من بين أعمالها المتوفرة باللغة الفرنسية، نذكر: "سيرة ذاتية للأحمر" Autobiographie du rouge (دار L arche)، و"الرجال في أوقات فراغهم" Les Hommes à leurs heures perdues(دار L arche)، و"الزجاج، والسخرية، والله" Verre, ironie et Dieu (دار Corti).

"طوال مسيرتها المهنية، جمعت بين الكتابة الشعرية وأنشطة الترجمة والتدريس في جامعات مختلفة"، هكذا ورد في الموقع الإلكتروني لجائزة نوبل. وقد نشرت أطروحتها للدكتوراه في الدراسات الكلاسيكية، التي حملت عنوان "أكرهُ وأُحِبُّ، إذن أنا موجود." Odi et Amo Ergo Sum، عام 1981. ويمكن اعتبار ترجماتها عن اليونانية الكلاسيكية أعمالاً إبداعية قائمة بذاتها؛ ومن بينها ترجمتها لشذرات من قصائد الشاعرة "سافو" في كتاب "وإلا... فالشتاء" If Not, Winter عام 2002 ، فضلاً عن ترجمات لمسرحيات تراجيدية مثل "إلكترا" Electre عام (2001) و"أنتيجون" Antigone (عام 2015) لسوفوكليس، و"الباخيات" Les Bacchantes عام (2015) ليوريبيديس.

#سمير_حنا_خمورو (هاشتاغ)       Samir_Khamarou#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل