الإنسان والبحر

محمد الإحسايني

الحوار المتمدن-العدد: 1815 - 2007 / 2 / 3 - 11:10
المحور: الادب والفن
    

شارل بودلير
ترجمة محمد الإحسايني

أيها الإنسان الحر، ستحب البحر باستمرار!
البحر مرآتك؛ تتأمل نفسك
في تتابع موجه اللانهائي
فليست روحك لجة أقل مرارة من لججهْ .

يعجبك أن تسبح في غمرة صورتك؛
تعانقها عيوناً وسواعدَ،وقلبُكْ
ظل يتسلى أحياناً بصخبه الخاص
في صخب ذلك الهدير الجموح والمتوحش.

أنتما- كلاكما- غامضان ومحترسان
أيها الإنسان، لاأحد قد سبر أغوار نفسك؛
يابحرُ،لا أحد يعرف أسرارك الثره،
طالما أنتما حريصان على الاحتفاظ بأسراركما!

وبينما تمضي قرون لا تحصى
تتصارعان فيها بلا شفقة ولاندم،
تحبان كلية المجزرة والموتْ
أيها المتصارعان الخالدانْ
أيها الأخـَوان المتصلبانْ


من ديوان أزهار الشر

#محمد_الإحسايني (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات