تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

الملك الذي ضحى برئاسة دولة من اجل حبيبته

وليد عبدالحسين جبر
محامي امام جميع المحاكم العراقية وكاتب في العديد من الصحف والمواقع ومؤلف لعدد من
(Waleed)

الحوار المتمدن-العدد: 8331 - 2025 / 5 / 3 - 09:43
المحور: الادب والفن

قبل فترة اقتنيتُ المجموعة الكاملة للشاعر العراقي الكبير والراحل احمد الصافي النجفي الذي اعجبني شعره منذ بدايات قراءاتي للشعر ، ولفتت نظري قصيدة في المجموعة ابتدأها الشاعر بقوله :
الى ملك بريطانيا السابق «ادوارد»
عندما تخلى عن العرش في سبيل الزواج بحبيبته

ركل العرش هازئاً بالقيود
مُسْتَعِيْضَاً عَنْهُ بِعَرْشِ جَدِيدِ
أَي تاج مَهُمَا تَعَالَى يوازي
تَاجَ شَعْرِ لِغَادِةٍ مَعْقُودِ
كُلُّ تلك الجنان في القَصْرِ
لَيْسَتْ تَتَسَاوَى وَجَنَّةٌ مِن خُدُودِ
إِنَّ رِقَّ الْعَبِيدِ أَهْوَنُ مِنْ
رِقّ مُلُوكٍ تقّيدوا كَالْعَبِيدِ
أنَّ حُرِّيَّةَ الطُّيُورِ لأحلى
مِنْ سُجُونٍ مُحِيطَةِ بِالْأَسْوَدِ
مَلَكَ النَّفْسَ عِنْدَمَا ترك الملك
وَخَلَّى عَرْشَاً لِعَرْشِ النُّهُودِ
باع ملكا له حدود بملك
مِنْ جَمَالٍ، لَيْسَتْ لَهُ مِنْ حُدُودِ
وحينما راجعتُ مصادر التاريخ لمعرفة قصة القصيدة والمناسبة التي قيلت فيها وجدت بأن ملك بريطانيا جورج الخامس قد توفى في عام ١٩٣٦ ، فخلفه أبنه إدوارد ألبيرت كريستيان جورج آندرو باتريك دايفيد وينزر " ادوارد الثامن " واصبح ملك المملكة المتحدة ودول الكومونولث وأيرلندا والهند، وهو من مواليد ١٨٩٤ ، بقي ملكا لبريطانيا العظمى عدة اشهر ثم تنازل عن عرشه في نفس العام من اجل الزواج من حبيبته واليس سمبسون ، وهي امرأة أمريكية بارزة اجتماعيًا انفصلت عن زوجها الأول وكانت تسعى في طلاق زوجها الثاني، عارضت حكومات المملكة المتحدة ودول دومينيون الكومنولث البريطاني زواجهما. أُثيرت اعتراضات دينية وقانونية وسياسية وأخلاقية. بصفته العاهل البريطاني، كان إدوارد الرئيس الاسمي لكنيسة إنجلترا، التي لم تسمح في ذلك الوقت للمطلقين بالزواج مرة أخرى في الكنيسة إذا كان أزواجهم السابقون على قيد الحياة. لهذا السبب، شاع الاعتقاد بأن إدوارد لا يمكنه الزواج بسيمبسون والبقاء على العرش. تداول العديد آراءً تفيد بعدم أهلية سيمبسون سياسيًا واجتماعيًا كملكة قرينة مستقبلية بسبب زواجيها السابقين. افترضت المؤسسة الحاكمة عمومًا أن سيمبسون كانت مدفوعة بحب المال أو المنصب وليس حب الملك. رغم المعارضة، أعلن إدوارد حبه لسيمبسون ونيته الزواج بها بمجرد استكمال طلاقها الثاني.
أدى الإحجام السائد عن قبول سيمبسون قرينةً للملك ورفض إدوارد التخلي عنها إلى تنازله عن العرش في ديسمبر 1936. وتزوجها و ظلا متزوجين حتى وفاته بعد 35 عامًا.
مما حدى بشاعرنا النجفي ترجمة ذلك في قصيدته الجميلة التي تستحق ان نمرُّ عليها و تكون موضوعة هذا المقال.

#وليد_عبدالحسين_جبر (هاشتاغ) Waleed#

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل