سياحة الأمثال ...1

احمد الحمد المندلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 8302 - 2025 / 4 / 4 - 00:52
المحور: الادب والفن
    

"رأسان و الزائد من الله"
# سياحة أخرى على أجنحة الأمثال ،هنا نذكر مثلاً من الأدب العربي و الهناندي المملوء بالأمثال المفيدة،ألا وهو:
"رأس برأس و الزائد من الله"،أصله رأس برأس والزائد خمسمائة ،وقصته كان الفرزدق في احدى الحروب ،فسمع صاحب الجيش يقول :من جاء برأس فله خمسمائة درهم ،فبرز رجل فقتل رجلاً من العدو،فأعطي خمسمائة درهم ،ثم برز ثانية فقتله الأعداء ،فبكى أهله عليه ،فقال لهم الفرزدق :
أما ترضون أن يكون رأس برأس و زيادة خمسمائة درهم،فذهب قوله مثلاً،يُضرب للرضا مع ربح ضئيل،يعادله المثل الدارج"وحدة بوحدة"،و باللغة الكوردية "يًك وَ يَك"،والبادي أظلم ،و يقال "كما تدينُ تُدان"،و هناك أقوال عديدة في هذا المضمار.
ئى سين تا ئو سين ،ألبين فرج - ش
مثل هندي:" يجب أن تكون للكذاب ذاكرة جيدة"

#احمد_الحمد_المندلاوي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل