بين منطوق لم يُقصَد ومقصود لم يُنطَق !!

إيهاب الرفاعي
طبيب أطفال وكاتب مصري
(Dr Ehab Elrefai)

الحوار المتمدن-العدد: 8227 - 2025 / 1 / 19 - 10:43
المحور: الادب والفن
    

(( بين منطوق لم يُقصَد ومقصود لم يُنطَق تضيع الكثير من المحبة ))
هذه المقولة من أروع ما قال الأديب اللبناني الكبير "جبران خليل جبران"،
والتي ستظل خالدة عبر الزمن!
ولكنها لم تأخذ حقها من الشرح والتحليل،
رغم أنها أصبحت علماً قائماً بذاته في فلسفة اللغة:
(الفارق بين المنطوق والمقصود).

▪️▪️▪️

📌 أولاً_(( منطوق لم يُقصَد )):
= سوء الفهم
وله (3) أشكال:
(1) كلام طيب وفُهِمَ أنه مسيء
(خطأ المُسْتَقبِل)
(2) كلام غامض يحتمل الوجهين وفُهِمَ أنه مسيء
(الخطأ مشترك)
☘️ المُرْسِل أخطأ 👈 لأنه لم يحسن التعبير عن مقصده.
☘️ والمُسْتَقبِل أخطأ 👈 لأنه لم يحسن الظن بالمتحدث،
ونسي له كل أياديه البيضاء.
(3) كلام ظاهره مسيئ دون قصد أو نية الإساءة
(خطأ المُرْسِل)
▪️▪️▪️
إذن للمعادلة طرفان: مرسل ومستقبل أو متحدث ومستمع ..
☘️ فعلى الأول 👈 أن يحسن اختيار ما يعبر به عن نفسه،
ويراعي ظروف الآخرين ونفسيتهم وأحوالهم وثقافتهم.
☘️ وعلى الثاني 👈 أن يستفسر إذا وصله معنى أساء إليه،
أو يلتمس العذر لأخيه ويأخذ بالوجه الحسن من المعاني.
▪️▪️▪️
الغريب أنه رغم تفاهة المشكلة (لأنها غير موجودة من الأساس)،
إلا أن سوء الفهم أو سوء الظن كثيراً ما يكون هو (أطول مسافة) بين شخصين !!
لماذا؟؟
لأن أحدهما قد وقع عليه ظلم،
وتحول (عزة نفسه) أن يقف موقف المدافع عن نفسه؛
فيفضل أن يخسر شخصاً على أن يريق ماء وجهه ..
فما أشد الوجع حين يُسئ الظن بك من تعزه وتقدره وتخاف عليه !!

▪️▪️▪️

ثانياً_(( مقصود لم يُنطَق )):
= عدم التعبير أو الإبانة عما بداخلك
هذه واضحة ...
أحياناً تحمل بداخلك محبة ومعزة كبيرة لأحدهم،
دون أن تبوح بمشاعرك وتنطقها بكلمات صريحة (فيه شخصيات كده) !!
- رغم أنها تعبر عن هذه المحبة بطريقة غير مباشرة في كل تصرفاتها بما قد يفوق التعبير بالكلام
(زي ما قال نزار قباني: كلماتنا في الحب تقتل حبنا إن الحروف تموت حين تقال) ..
ولكن من الناحية النفسية فإن هذا لا يكفي؛
لأن الأذن هي العاشق الأكبر،
والكلمات تُبعث من جديد حين تُقال فى موضعها، وحين تُلقى على من يرغبها ..
فكم قتل الصمت عشقاً وحباً وإعجاباً !!
▪️▪️▪️
ولذلك نبهنا الرسول الكريم إلى هذه النقطة حين قال في الحديث الشريف:
"إذا أحب أحدُكم أخاهُ في اللهِ فليبيّنْ لهُ، فإنه خيرٌ في الألفةِ، وأبْقَى في المودّةِ".
... هكذا يحصُلُ الائتلاف، ويَزُولُ الخلاف بين المؤمنين.
▪️▪️▪️

#إيهاب_الرفاعي (هاشتاغ)       Dr_Ehab_Elrefai#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل