عن رواية حجر القمر.. ويلكي كولنز

وليد الأسطل

الحوار المتمدن-العدد: 8216 - 2025 / 1 / 8 - 20:14
المحور: الادب والفن
    

في عام 1799، أثناء معركة في الهند، يتم الاشتباه في قيام العقيد الإنجليزي جون هيرنكاسل، بعد الاضطرابات والنهب التي أعقبت الاستيلاء على معبد هندوسي، بسرقة ماسة نادرة للغاية، حجر القمر. وقد اشتهر هذا الحجر الكريم بالقيمة الهائلة التي منحتها له الديانة الهندوسية، التي نسبت إليه نفس الألوهية التي يتمتع بها الكوكب الذي يحمل اسمه. لكنه يحمل أيضا أسطورة: أي إنسان يجرؤ على سرقته سيحكم على نفسه ونسله بلعنة رهيبة.

في عام 1848، تستعد الشابة راشيل فيريندر للاحتفال بعيد ميلادها. في هذه المناسبة، تهدى إرثا غامضا تركه لها خالها هيرنكاسل: حجر القمر. يحتفل الجميع مبتهجين، سعداء، لكن في صباح اليوم التالي، يختفي حجر القمر. لقد سرق بشكل غامض.

من أجل إعادة بناء الحقائق ومعرفة ما حدث للماسة الصفراء، سيتم استدعاء الشهود ليخبروا بما شهدوه. نجد هنا نفس العملية كما في رواية "السيدة ذات الرداء الأبيض" لويلكي كولينز كذلك: يتنقل السرد بين شهادات مختلفة، روايات مختلفة للمحاورين، ونغمات متباعدة جدا. وهذه بلا شك إحدى الصفات العظيمة لروايات ويلكي كولينز. وهذا يسمح بقدر كبير من الذاتية في مجريات القصة، التي يرويها أبطالها المختلفون بدورهم. يقدم كل شخص حساسيته الخاصة، عواطفه، وتحيزاته فيما يرويه. لن يكون للمشهد الواحد نفس المعنى لدى جميع الشهود. وهكذا يتقدم القارئ خطوة بخطوة، مترددا في وضع ثقته في الرواة، مشككا في كل شيء وفي كل شخص. يحمل هذا التناوب أيضا روح الدعابة التي يجب أن أعترف بأنها فاجأتني أحيانا. في لحظات معينة كنت أضحك بدل أن أرتعد. الراويان الأولان على وجه الخصوص كانا ودودين: غابرييل بيتيدج، الخادم الشيخ المخلص والمتبصر الذي يقرأ المستقبل في روايته المفضلة روبنسون كروزو، والآنسة كلاك المتعصبة، الحسودة والوحيدة. نلمس تهكما يمارسه ويلكي كولينز في المفارقة التي تنزلق بين السطور.

لكن لا ينبغي تجاوز الغموض... يتحول المحيط الريفي الساحر لمدينة فريزينجال في ليلة واحدة كئيبة إلى مسرح جريمة، ويترك الغنج وتنهدات الحب مكانهما للشك. ما هي نية العقيد في ترك هذا الحجر الملعون لابنة أخته؟ كيف يمكن أن يكون الماس قد سُرق؟ ما هو حجم مسؤولية الهندوس الغامضين الثلاثة المكلفين باستعادة الحجر؟ ما هو السر الغريب الذي تخفيه إحدى الخادمات؟ هل اكتشف الرقيب كوف الشهير، الذي تم استدعاؤه بشكل عاجل من لندن، الحقيقة كاملة كما يدعي؟

رواية حجر القمر رواية لعنات وانتقام وحب محبط وأخس الغرائز البشرية. هناك أيضا القليل من العنف والدم في هذه الرواية المشوقة التي قرأتها في جلسة واحدة، في لندن، قبل تسعة عشر عاما، مفتونا ومعلَّقا بالتقلبات والمنعطفات العديدة في هذه القضية التي تزداد شيئا فشيئا تركيبا وتعقيدا. ومفتونا كذلك بموهبة المؤلف في زرع الشك في قارئها. الشخصيات في هذه الرواية مقنعة إلى درجة الكمال، وضرورية في التحقيق. جو الرواية مثالي، مشوب بالغموض والأسرار. في النهاية، ليست النتيجة هي ما يثير الاهتمام في ويلكي كولينز، بل ذلك التسلسل من الظروف، تلك الرحلة البطيئة المليئة بالمزالق قبل الوصول أخيرا إلى الحقيقة، هي ما تبقي القارئ في حالة تشويق طوال الرواية.

الروايات القادرة على جعلنا نختبر لحظة القراءة هذه، نادرة. رواية حجر القمر، رواية لا تسقط من الذاكرة. تحفة حقيقية، وسلف أساسي للروايات البوليسية التي ستنتشر لاحقًا وتؤثر في العديد من الكتّاب. إن أناقة قلم ويلكي كولينز وبراعته النفسية في وصف سلوك معاصريه الشائن مغرية ومغوية بشكل لا يمكن الافلات منه.

#وليد_الأسطل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل