الكسندر دوغين يكتب روسيا خسرت سوريا: الضربة هي الضربة، والألم هو الألم

خسرو حميد عثمان
كاتب
(Khasrow Hamid Othman)

الحوار المتمدن-العدد: 8189 - 2024 / 12 / 12 - 16:38
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

ترجمة نص مقال، بالانجليزية،نشرته SİRİ LANKA GUARDIAN:-
يرى ألكسندر دوغين، الذي يُعَد "عقل بوتن"، أن سقوط سوريا المفاجئ كان فخًا استراتيجيًا نصبه بايدن لترامب.

بقلم ألكسندر جيليفيتش دوغين
11 ديسمبر 2024 3 دقائق للقراءةً

إن الوضع في سوريا، في الواقع، مأساوي للغاية. كانت هذه في الأصل الخطة البديلة التي وضعها دعاة العولمة في البيت الأبيض في واشنطن. أراد أنصار العولمة في السابق السيطرة على الوضع وإطالة أمد عملية تصعيد الصراع من خلال إثارة التوترات في جورجيا، ومولدوفا، وأرمينيا، ورومانيا، وسوريا، والشرق الأوسط، وفي كل مكان حيث يكون لروسيا مصلحة استراتيجية، مما يضعف موقف روسيا في المنطقة. هذه الأماكن الاستراتيجية، واحدة تلو الأخرى.
لكن فوز ترامب واحتمال تشكيل إدارة جديدة في واشنطن أدى إلى تسريع جميع الخطط الرامية إلى تقويض روسيا. ومن أجل تعريض ترامب للفشل والإيقاع به في الفخ، سارعت واشنطن الآن إلى تسريع جهودها لتقليل أهمية روسيا الإقليمية. وإذا بدت روسيا ضعيفة للغاية وغير مستقرة إلى الحد الذي يجعلها غير قادرة على ضمان مصالحها الإقليمية ومصالح حلفائها، فقد يبعث هذا برسالة خاطئة إلى ترامب، مما يقوده إلى المسار الخاطئ المتمثل في التعامل مع روسيا باعتبارها قوة إقليمية ثانوية. أعتقد أن هذه هي الخطة وراء الوضع في سوريا برمته.
وكانت سوريا الحلقة الأضعف في السلسلة. وهذه المرة، استخدم أنصار العولمة وإسرائيل كل أوراقهم، وكل نفوذهم، وكل إمكاناتهم هناك في سوريا من أجل توجيه ضربة متزامنة ضد الأسد. ربما كان للجيش السوري الفاسد بعض الاتفاقيات السرية مع الغرب. وربما يكون بعض أفراد عائلة الأسد أيضًا. وكان الهدف هو إخراج روسيا من سوريا، والإطاحة بالأسد، وطرد الإيرانيين، ودعم إسرائيل بسوريا الضعيفة، بالإضافة إلى هدف تغيير صورة روسيا في نظر ترامب.
الآن، يحاول العولميون في هذه الحكومة المؤقتة، التي تنتهي ولاية بايدن، إلحاق أكبر قدر ممكن من الأضرار بروسيا من أجل منع تطبيع العلاقات بين روسيا والولايات المتحدة، وأود أن أقول إنهم نجحوا في ذلك، حيث أطاحوا بالأسد من خلال استدعاء الحركات المعادية للقاعدة وداعش والأكراد وكذلك الخونة في الجيش السوري وحكومة الأسد. لقد كان هذا في طور الإعداد لأكثر من عشر سنوات منذ أن بدأ العولميون الربيع العربي. لقد هدفوا إلى الإطاحة بجميع الزعماء التقليديين، وقد نجحوا في القيام بذلك في تونس ثم في مصر. كما أثاروا الحروب الأهلية التي لا تزال مستمرة في ليبيا والعراق. وكانت سوريا وروسيا والصين دائمًا على قائمتهم. تدخلت روسيا والصين معًا في سوريا - روسيا عسكريًا والصين اقتصاديًا - لإنقاذ النظام العلماني للأسد، ومنع الإبادة الجماعية، ومنع إبادة الأقليات العرقية والدينية في سوريا. لقد نجحنا في القيام بذلك لأكثر من 10 سنوات.
والآن أخيرا، ساد التنسيق بين القوى المعادية من قبل العولميين. وأود أن أقول إن هذه خسارة فادحة. إنها ليست خسارة وجودية، على سبيل المثال، كما هي الحال بالنسبة لأوكرانيا، وسنقاتل في أوكرانيا حتى آخر نفس. سوريا ليست من هذه الأولويات، ولكنها مع ذلك كانت مهمة للغاية بالنسبة للعالم المتعدد الأقطاب وموقعنا الاستراتيجي في الشرق الأوسط. وهذا يؤثر سلبا على المساعدات الإنسانية للمدنيين هناك.

الآن، لا أستطيع أن أتخيل ما سيحدث بعد ذلك. من المؤكد أن القتال بين الفصائل المعادية سيبدأ. المجتمع المدني السوري، والأقليات مثل المسيحيين والشيعة، كلها مهددة. تحدث أشياء مروعة هناك في سوريا. ولم يعد لدينا القدرة على مساعدة الشعب السوري. لقد فعلنا كل ما بوسعنا. يتعين علينا أن نقبل الضربة باعتبارها ضربة، والألم باعتباره ألما، والخسارة باعتبارها خسارة. هذا هو الجانب المأساوي من الوجود. ولكن ينبغي لنا جميعا أن نتعلم من هذه المأساة. أعتقد أن الهزيمة الحتمية للعولميين بأجندتهم المناهضة للإنسانية وجهودهم للهيمنة العالمية سوف تتسارع فقط من خلال مثل هذه الأحداث.
أعتقد أن روسيا والصين والهند وأقطاب أخرى في عالمنا المتعدد الأقطاب يجب أن تبذل المزيد من الجهود لتحقيق العدالة والديمقراطية الحقيقية في عالمنا، ومساعدة جميع الأقليات على النجاة من أيديولوجيات وممارسات الإرهابيين المتطرفين.

لا أرى أي مخرج للشرق الأوسط في الأمد القريب. لذا فإن الوضع سوف يتفاقم حتى يصل إلى نقطة حرجة. بالنسبة للسوريين، حاولنا إنقاذ مجتمعهم، لكننا خسرنا. نحن بحاجة إلى قبول أن هذا سيؤثر على معركتنا ضد العولمة على جبهات أخرى. ولكن إذا كان ترامب قادرًا على إبعاد نفسه عن واشنطن حتى توليه منصبه، فربما يكون قادرًا على موازنة أجندة العولمة إلى حد ما. في الوقت نفسه، فإن تفاني ترامب الكامل لإسرائيل والدوائر الأكثر تطرفًا في إسرائيل مثل نتنياهو نفسه، وبن جفير، وبتسلئيل سموتريتش، قد يجعل الموقف أكثر صعوبة. لذا لا شيء مؤكد.
إن العالم الآن يعيش حالة من الاضطراب والفوضى الدموية، وليس فقط في الشرق الأوسط. ونحن في احتياج إلى قيادة الطريق نحو إقامة علاقات بديلة بين البلدان والأمم والجماعات العرقية والأديان، تختلف عن العلاقات التي أقامها الغرب. إن الغرب لا يستطيع قيادة البشرية. فهو قادر على خلق الصراعات، وإشعال الحروب، والتدمير، ولكنه لا يستطيع البناء والتشييد. إن الغرب لا يستطيع أن يبني شيئاً على الإطلاق، ولكن قدرته على التدمير هائلة.

#خسرو_حميد_عثمان (هاشتاغ)       Khasrow_Hamid_Othman#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل