قراءة لكتاب - ربما عليك أن تكلم أحداً - للكاتبة الأمريكية لورين غوتليف

عبد الجبار نوري
كاتب

الحوار المتمدن-العدد: 8148 - 2024 / 11 / 1 - 16:16
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

قراءة لكتاب " ربما عليك أن تكلم أحداً " للكاتبة الأمريكية لورين غوتليب
عبدالجبارنوري-أبورفاه
تلقيتُ صباح يوم الأثنين 14-10-2024 رسالة مقتضبة من صديق يقيم في أمريكا متابع ثقافي جيد طالبا مني بحلاوة لسان : {الأستاذ الكاتب راجيا قراءة المنجزالأدبي الجديد في مكتبات أمريكا " كتاب ربما عليك أن تكلم أحداً " للكاتبة والمعالجة النفسية الأمريكية ( لورين غوتليب ) ترجمة نادين نصرالله بيروت 2024 ، بأسلوبك الأدبي الشيق والممتع كما تعودنا على مطالعتها في مدوناتك السابقة وخاصة طريقة نقدك لرواية " الشيخ والبحر" لأرنست همنغواي بسيميائية فنية } .
الأشكالية أيها العزيز كيف أجد نسخة من الكتاب؟ فهو والمنشور حديثا ؟ حتما في المكتبات الكبيرة أو المتاجر الألكترونية وقد يكون متاحا بدور النشر في بيروت – ونحن نعيش مواسم الحروب والجنائز - أوعبرمواقع مهرجانات عرض الكتب على الأنترنيت وسوف ألجأ إلى النت بيد أني لاأضمن للمقالة بعضا من التراتيبية المنهجية الموضوعية ، وإن حضورالكتاب خيرًمن غيابهِ .
من هي المؤلفة ؟ وما هو منهجها الفكري في المعالجة النفسية ؟
بصراحة شديدة عندما أطلعتُ على مقتطفات من الكتاب عبرالأنترنيت تشوقتُ جداً لقراءتهِ للنهاية ، وجدتُ فيهِ أفكاراً عميقة وأنبعاثاتً جميلة بزخات رذاذ حلوة تداعب الروح بشفافية سيمياء عنوان المنجز الحداثوي " للورين غوتليب " عليك أن تكلم أحداً " فيها من القيم الروحية النبيلة المترعة بالأنسنة والروح الرياضية والفنية وثراء في الرأي وشفافية مرهفة في عرض صور ذهنية متعددة الجوانب ، ولجرأة الكاتبة للكشف عن عقدة غريبة غير مسبوقة حين تسرد تجربتها كمعالجة نفسية تخضع (نفسها) للعلاج مع المريض في آنٍ واحد ، وأعجبتُ بشجاعة أنثى أقتحامية بغوصها لأعماق الذات ا لبشرية وبدون واقيات أمان لأعتقادها إن الحوار والْمصارحة والمكاشفة بين المعالج والمريض وخصوصا كتمان وسرية الأضطرابات النفسية لتعلقها بالموازين الشخصية وحيثيات المستقبل ، لذا لجأتْ المعالجة للكتابة السرية النقدية أشعرتنا إنها من مدرسة ( نقد النقد ) ببراعة وحنكة الكاتبة المعالجة الملتزمة ب(ثيمة ) الأنسنة وهي تستنزف وقتها ومنافعها المادية في متابعة المريض أينما يرحل ويحل وبأصرار وجدية للوصول لخط النهاية
تجربة لورين الشخصية :
-ولابد من عرض تجربة " لورين " أثناء العلاج إنها كانت تعاني من أزمة عاطفية بعد أنفصالها عن حبيبها مما دفعها عن البحث عن معالج نفسي يدعى ( ويندل ) الذي كان سببا في شفائها فوجدت حينها فرصة أن تخدم البشرية بأن تكون معالجة نفسية بالأضافة لكونها موظفة صحية وبنفس الوقت كاتبة بارعة .
- الكاتبة " لورين " وهي الأخرى تعاقر الخمرة بيد إنها ليست مدمنة مع هذا وذاك بدأت أرهاصاتها النفسية بمعافبة نفسها بالجلد الذاتي بتأنيبٍ قاسي مع شيءٍ من الخجل وخاصة عند موعد ألتقائها بالمريضة (شارلوت) ومشاهدتها وجاهة تشرذمها وعزلتها وكآبتها توصلت بالحال إلى العلاج الذي هو ( المصالحة الشخصية مع الذات ) أولا ، ثم توسيع الدائرة الأيجابية السايكولوجية وبنفس الوقت تقليص الدائرة السلبية في التعاملات السوسيولوجية الأجتماعية بالأندماج الجماهيري الشعبي .
يوميات المرضى ؟!
-جون : هو كاتب تلفزيوني ناجح بل مبهر بشكلهِ وهندامهِ وأناقتهِ ووسامتهِ ، ولكنهُ يعاني من مشاكل في التعامل مع الآخرين ، وبفطنة وحنكة وانتباه المعالجة لورين أكتشفت بعبر ثلاثة جلسات علاجية إن جون شخصية متعجرفة تبدو عليه الفوقية بعامل غير أرادي جراء معاناتهِ من جروح نفسية عميقة لعهد الطفولة ، وهنا يأتي الدور للمعالجة النفسية لورين التي تكتشف بأنها هي الأخرى تعاني من نفس هلوسة المريض ربما غرورها بمنصبها ومركزها الأجتماعي ورصانة كتاباتها ، تقتنع بأنها لوثات شائعة وعادية يمكن الخلاص منها بالأندماج الأجتماعي الطوعي والحصول على (رضا النفس) وأحترام رأي الآخرين بالحوار السلمي .
- شارلوت : هي شابة جميلة ذات حيوية مفعمة بالتأمل الواعد لمستقبلها الجامعي بيد إنها تعاني بالأدمان على الكحول وبمراحلهِ الأولى ، شاكية للمعالجة بأنها تعاني صعوبة بالغة في التعامل مع الآخرين بحصولها على علاقات صحية مرضية للجميع ، من خلال العلاج تتعلم شارلوت كيفية التعامل مع مشاعرها أولا أي المصالحة مع الذات واللجوء إلى الطاقة الأيجابية والرياضة والأبتعاد عن أصدقاء السوء وتفهم ثقافة مساويء معاقرة الكحول ، وحتى تحصل على نسبة عالية من الكاريزما في المقبولية الأجتماعية .
هيكلية الكتاب وحيثياته
يتألف الكتاب من عدة فصول في كل فصل تسرد حكاية مريض معين أو تجربة شخصية للكاتبة ويتنوع السرد في تناصها البحثي النثري الأدبي تظهر فيها التراجيدية المؤلمة أحياناً مؤثرة مبكية ومضحكة أحياناً وهنا تفرض الكاتبة الحذر والحذر بالحفاظ على ما ألتقطته من حدث وحديث شخصي مخبأ في نقطة ( الصفر ) أعماق الذات الآدمية ، ربما تحمل الحكاية من خجل البوح وفوبيا النشر ، وهنا بيت القصد في الرواية بتبني المعالجة النفسية مسؤولية الكتمان بأنسنة مرهفة وجادة لكونها مصابة بنفس المطب النفسي واقعية وليست أفتراضية .
أهمية الكتاب
-يؤكد الكتاب عن أهمية الحديث عن مشكلاتنا النفسية التي تتزايد بتقدم زمن العصرنة الرقمية الحداثوية ، وهنا يجب توفر ( الثقة ) المتبادلة بين المريض والمعالج ، والفضفضة عنها يعني تحرير المشاعر المكبوتة التي تتحول إلى تفهم المشكلة بمنظور صديق .
- الكتاب هو مزيج من المذكرات والعلاجات النفسية حيث يطرح الكتاب العديد من الأفكار العميقة حول الأنسان وعلاقاته مع الآخرين وأكتشاف أسرار مخزونة عمدا في الذات البشرية وهوالأنسان الذي وُصف عبر التأريخ بأنهُ الصندوق المغلق .
- يعدُ الكتاب من الكتب البارزة في مجال العلاج النفسي والنمو الشخصي ، وهي تسير بسرديات حكايتها العلاجية في رحلة مشوقة خلف كواليس عالم العلاج النفسي أي خلف الكامرة الخفية لتنفرد في محاكاة الأسرار الخفية في أعماق الذات الآدمية المظلمة بتجارب واقعية حقيقية مرَتْ بها المعالجة مع مرضاها وبنفسها شخصياً.
- مصالحة مع الذات يؤكد الكتاب تفهم المعالجة النفسية في ظروف الزمكنة المتعلقة بصاحب العقدة النفسية وقبولها وما تخزن من صفات ربما تظهر ( نسبية ) وليس من الضرورة أن تكون ( مطلقة ) المهم هنا الرضا عن الذات ويتحقق التوافق عند مواجهة المخاوف والمشاعر السلبية .
- التغيير: يتحدث الكتاب بأن التغيير إلى الأفضل بمقبولية مهمة جداً والتي ابدأ أولا من كينونة الذات البشرية ُ ثم الأفصاح عنها بشخصهِ وبكامل قواه العقلية لكونها مشكلة عادية تحدث في كل مكان وزمان .
- يتحدث الكتاب عن أهمية تفهم مشاركة المعالج النفسي للمصاب بالمرض ، وهذه الحقيقة أعتبرها الرافعة المركزية للسرد التناصي للكاتبة ، وحينها يفتح المعالج تأملات واعدة بمستقبل مفعم بالرفاهية وخالي من الأحاسيس والمشاعر السوداوية بتقزيم ونحجيم المشكلة بأنها عادية تصيب أغلب الناس وحتى المعالج .
- تعزيز النمو الشخصي أي التطور الذاتي في تشجيع الكتاب من خلال مواجهة المشكلة والبحث عنها والتحدث بها أمام الجميع تساعد على بناء شخصية رصينة محصنة ترفض الوهمية في التشخيص تميل كليا للواقعية والحقيقية .
- والكتاب من النوع المفتوح الواعد بالتفاؤل بتحقيق كيان بشري قوي ذاتيا في تحقيق فرصة للنمو الشخصي والتغيير ،
أخيرا : لا تغضب إذا أنفجر البالون في وجهك فأنت من نفخهُ وأعطاه أكبر من حجمهِ وكذلك بعض البشر ( مارك توين ) .
كاتب وناقد أدب عراقي مغترب
في نوفمبر – تشرين ثاني 2024

#عبد_الجبار_نوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل