كسرة خبز تكفيني، ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 8114 - 2024 / 9 / 28 - 18:31
المحور: الادب والفن
    

كسرة خبز تكفيني
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

قطعة خبز تنتظر،
وعد متصلب على الطبق،
وليمة حب، حلوة ومرة.

قد أبتعد عن الله،
ولكن قلبي يجد طريقه الخاص،
في دفئك حنانك أبقى.

كل فتات تحكي حكاية،
عن الضحك المشترك تحت الشمس،
والدموع تحت قطرات المطر.

أهمس باسمك،
بينما تطول الظلال وتزحف،
وتتوهج شعلة روحي بهدوء.

في الصمت العميق،
يتشابك الإيمان والشوق،
أنت، الحافظ الحقيقي لقلبي.

إنها وجبة بسيطة مشتركة،
ومع ذلك فهي أكثر من مجرد خبز وخمر،
إنها حب مكشوف، جريء.

برغم أن السماء قد تجهم،
في عينيك، أرى النور،
حبا عميقا جدا.

فليحكم العالم،
ففيكِ أجد نعمتي،
فرحا، لا لبس فيه.

قطعة خبز تكفيني،
في هذه الحياة، حيث الحب هو الملك،
أختارك دائما.
المصدر
A Piece of Bread ,Poem Hunter, Mohammad A.Yousef,2024

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل