تشطير أبيات غزل لمجنون ليلى مطلعها - أُصَوِّرُ صُورَةً فِي التُّرْبِ مِنْهَا - بقلمي

عمر غصاب راشد
شاعر
(Omar Ghassa Rashed)

الحوار المتمدن-العدد: 8051 - 2024 / 7 / 27 - 23:19
المحور: الادب والفن
    

يقول الشاعر الكبير قيس بن الملوح والملقب بمجنون ليلى (24 هـ / 645م - 68 هـ / 688) في حبيبته ليلى من الغزل :

أُصَوِّرُ صُورَةً فِي التُّرْبِ مِنْهَا

------ --- --- --- --- --- وَأَبْكِي إِنَّ قَلبِي فِي عَذَابِ

وَأَشْكُو هَجْرَهَا مِنهَا إِلَيْهَا

---- -- - ---- --- --- - شِكايَةَ مُدْنِفٍ عَظِمِ المُصَابِ

وَأَشْكُو مَا لَقِيْتُ وَكُلَّ وَجْدٍ

---- -- - ---- --- ------- - غَرَامَاً بِالشِّكَايَةِ لِلتُّرَابِ

و قد قمت بتشطير هذه الأبيات بقلمي وهذه الأبيات من بحر الوافر والتشطير بين قوسين , أقول :


أُصَوِّرُ صُورَةً فِي التُّرْبِ مِنْهَا

------ --- --- --- --- ---- ( فَأَلْمَحُ طَيفَهَا فِي كُلِّ بَابِ )

( مُعَذِّبَتِي إِذَا ذُكِرَتْ أَرَاهَا )

------- --- --- --- --- ------ وَأَبْكِي إِنَّ قَلبِي فِي عَذَابِ


وَأَشْكُو هَجْرَهَا مِنهَا إِلَيْهَا

---- -- - ---- --- --- -- ( فَهَل أَلقَتْ رُسُومُكِ بِالجَوَابِ )

( وَكُنْتُ شَكَوتُ بَينِيَ لِلنُّجُومِ )

---- -- - ---- --- --- --- شِكايَةَ مُدْنِفٍ عَظِمِ المُصَابِ

وَأَشْكُو مَا لَقِيْتُ وَكُلَّ وَجْدٍ

---- -- - ---- --- ---- - (هَوَى ظَبْيٍ تَمَيلُ كَمَا الكِعَابِ )

( وَشَكْوَائِي تَزِيدُ بِذِكْرِ رِيمٍ )

---- -- - ---- --- ---------- - غَرَامَاً بِالشِّكَايَةِ لِلتُّرَابِ


( كتبت بتاريخ 27-7-2024 )

#عمر_غصاب_راشد (هاشتاغ)       Omar_Ghassa_Rashed#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل