مَريم - قصّة حبّ

حسيب شحادة

الحوار المتمدن-العدد: 8044 - 2024 / 7 / 20 - 18:12
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

مَريم - قِصّة حُبّ
Mariam a Love Story
By Ya˓qūb ben Shafīq al-Haftāwi (1899-1987)
ترجمة ب. حسيب شحادة
جامعة هلسنكي

בנימים צדקה (כתב וערך), אוצר הסיפורים העממיים של הישראלים השומרונים. מכון א. ב. ללימודי השומרונות, הרגרזים–חולון, 2021, כרך א’ עמ’ 108–108.

كان للكاهن إلعزر ابنان صغيران، اسم الواحد عقبون، واسم الآخر نتانئيل، وأُختهما مريم. عندما اِقتربت نهاية إلعزر، وَكَّل حليفًا له اسمه مارفلينه على ابنته وابنيْه.

وكان لمارفلينه ابنان، اسم الكبير يهودا واسم الصغير نتنائيل. عندما كبُر يهودا، طلب أبوه مارفلينه من مريم ابنة الكاهن إلعزر أن تكون زوجة له. مريم لم تقبل بالزواج من يهودا بن مارفلينه. وعندما اشتدّ ضغط مارفلينه عليها هربت مريم إلى حيفا، مدينة الكرمل، لأنّ أُناسًا من أقارب والدها، الكاهن إلعزر كانوا يسكنون هناك. بحث مارفلينه عن مريمَ ولم يجدْها. بعد ذلك، سمِع أنّها في حيفا، مدينة الكرمل، وأنّها هربت بسبب ابنه يهودا، لأنّها لم ترضَ به زوجًا.

عندما بلغت مريم وشقيقاها سِنّ الرُّشد، طلبوا من مارفلينه ميراثَ أبيهم، ولكنّه رفض إعطاءَهم. ذهبتِ الأخت مريم وشقيقاها إلى الملك بلسميس وشرحوا له الموضوع. وهكذا حصلوا على حقّهم من مارفلينه، بموجِب أمر الملك بلسميس.

بعد ذلك، تزوّجت مريم من رجل غالٍ على قلبها، اسمه بن حرش، ثريّ، مِقْدام وورِع، من سكّان مدينة رشفون، أنجبت مريم منه ابنًا وسمّاه مارفلينه، وبعد ذلك ولدت ابنة وسمّتها شوشنه.

#حسيب_شحادة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل