كيف سقينا الفولاذ

محسن صابط الجيلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 8017 - 2024 / 6 / 23 - 22:49
المحور: الادب والفن
    

في مقتبل شبابي كنت معجبا بالأفكار الوجودية وكان يتقدم ذلك حينها سارتر والبير كامو ، كان لموقف الاول من الثورة الجزائرية قد منحته زيادة هائلة في شعبيته بين الشباب في عالمنا العربي …

حتى اعطاني يوما المربي الشهيد حميد الجيلاوي رواية ( كيف سقينا الفولاذ )للكاتب السوفيتي (نيكولاي أوستروفسكي )، وهي جزء من نتاج ما يسمى الواقعية الاشتراكية المليء حماسة وعواطف ومغامرات، الرواية تتحدث عن الطفل بافل والريف الأوكراني (بشكل عام) في ظل الحرب الأهلية بين الجيش الأحمر والثورة المضادة المتمثلة بالجيش الأبيض وجيوش الدول الرأسمالية التي كانت تحاول حينها إسقاط الدولة السوفيتية ، كان المؤلف يكتب سيرة حياته حيث المرض والجوع والحرب والفقر والعوز ومعها النضال والصمود من اجل قيم الاشتراكية..

الراوية اثرت فيَّ عميقا وقادتني كشاب نحو الشيوعية بشكل سريع وحماسي ولاهب ..

بعد اكثر من ثلاثين عاما وبوعي جديد قرأت الرواية ثانية ووجدت انها انشاء لبطل أسطوري لا تتوفر فيها تقنيات الرواية الروسية والعالمية التي عرفناها، كان تأثيرها في رسم مخيلة ( أيدولوجية ) عجيبا وقويا وحافرا…

للعلم المؤلف أوكراني، ولا أعرف الوضع الذي يضعه فيه الشعب الاوكراني اليوم في واقع الحرب الدموية مع روسيا..

من الجدير بالذكر ان الرواية تحولت إلى فيلم، وترجمت إلى أكثر من 52 لغة حول العالم، عربيا ترجمها الروائي العراقي المرحوم ( غائب طعمة فرمان )…

أنصح بقرائتها لانها تعكس فترة هامة من حياة شعوب ما يسمى ( الاتحاد السوفيتي ) السابق …

محسن الجيلاوي / ستوكهولم

#محسن_صابط_الجيلاوي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل