ترجمة وتعليق/ لمقال في الكارديان البريطانية/ حول تحقيق الامم المتحدة في مزاعم فساد في برنامج مساعدة العراق في شباط 2024

مكسيم العراقي
كاتب وباحث يؤمن بعراق واحد قوي مسالم ديمقراطي علماني بلا عفن ديني طائفي قومي
(Maxim Al-iraqi)

الحوار المتمدن-العدد: 7979 - 2024 / 5 / 16 - 01:36
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

--أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ.
(النبي الامي محمد)

-- كثرة المال مفْسدَةٌ للدِّينِ مقْساةٌ للقَلْبِ.
(علي بن ابي طالب)

(1)
تعليق
مايترشح من الفضائح الدولية للنظام العراقي يشي بان النظام واركانه لم يعد يكتفي بالاموال الطائلة التي يجري نهبها من البلاد عبر قوانين النهب والفرهود التي تبدا من نهب النفط الخام مرورا بمزاد الدولار الى نهب مناقصات ومزايدات الدولة الى تدمير ممنهج للصناعة والزراعة والثقافة والتعليم والصحة والبيئة وتجريف البساتين وهدر المياه في الخليج العربي وهدر ثروات البلاد وامنها من اجل مصالح اخرى وعلى راسها الجارة المزمنة ايران!
التي ابتلانا الله عز وجل بها دون كل دول العالم! والحمد لله الذي لايحمد على مكروه سواه!
ومايترشح يشي بامور عديدة:
1. عظم المساعدات الدولية للعراق حيث اصبح العراق بلدا متسولا واكثر تلك المساعدات لاتظهر وليس لها تاثير!
2. لاتوجد احصائيات ولاجرد حول ذلك حيث يريد النظام ان يظهر بانه مصلح وعامل وباني لشيء ما, بينما الاموال من الخارج!
3. ان فساد النظام اصبح مصدر خطرا على العالم ومنظماته الدولية.
4. ان المنظمات الدولية هي شريكة في فساد النظام وصامته لذلك على جرائمه ومن ذلك مكتب يونامي وبلاسخارت التي تمالئ النظام الاجرامي من اجل مصالح خاصة لها غير محددة حاليا, فليس من المعقول ان تقابل مجرم مثل ابو فدك وترتدي الاصفر لون الحشد دون مقابل وهو شخص معاقب امريكيا ومتهما بجرائم خطيرة!
او لقائها مع شيخ المجرمين هادي عامري! الخ

وقد ردت الامم المتحدة على مانشر في الكارديان في الموقع:
بيان حول العراق - 23 يناير 2024: الناطق الرسمي لبرنامج الأمم المتحدة الانمائي | الأمم المتحدة في العراق (un.org)

ومن الجدير بالذكر ان برنامج الامم المتحدة الانمائي اصدر عام 2015 استراتيجية لإصلاح القطاع الأمني في العراق! في الموقع:
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: استراتيجية لإصلاح القطاع الأمني في العراق | أخبار الأمم المتحدة (un.org)

وقد تكللت تلك الجهود المشكورة في تشكيل الحشد الشعبي اداة النظام للفرهود والقمع والبقاء والى فساد شامل في كل اجهزة القوات المسلحة!
فاذا فسد الراس فسد كل شي! ولايمكن الحديث او انفاق اموال وعرض برنامج لدولة تحكمها طغم متعفنة نصف ادمية كاملة العمالة والتجسس والتخريب ببرمجة دينية عشائرية مزدوجة ومثلثة الجنسية من قطاع الطرق والمتسولين على السفارات الاجنبية!



(2)
ترجمة المقال:

UN to investigate claims of corruption in Iraq aid project.
الامم المتحدة تحقق في مزاعم فساد في برنامج مساعدة العراق- في شباط 2024 على الموقع
UN to investigate claims of corruption in Iraq aid project | United Nations | The Guardian

يرسل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) فريقًا إلى العراق لتقييم مزاعم الفساد في برنامج البناء الذي تبلغ قيمته 1.5 مليار دولار (1.2 مليار جنيه إسترليني) بعد تحقيق أجرته صحيفة الغارديان.
ووفقاً لوثيقة داخلية حصلت عليها صحيفة الغارديان، فإن مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أخيم شتاينر، "كلف بإجراء مراجعة إدارية وتقييم للادعاءات" بعد الكشف عن أن موظفيه كانوا يتقاضون رشاوى مقابل مساعدة رجال الأعمال في الحصول على عقود بناء مربحة.
وتهدف الوثيقة المؤلفة من ست صفحات، والتي أُرسلت إلى الجهات المانحة في 25 كانون الثاني 2024، إلى طمأنة العواصم الغربية بأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يمكنه مساءلة نفسه من خلال آليات الرقابة الداخلية. وفي اجتماع لاحق، ضغط العديد من المانحين على الوكالة لإجراء مراجعة خارجية للمساعدة في استعادة مصداقيتها.
وقال مسؤول حكومي عراقي مطلع على الأمر إن رئيس الوزراء محمد شياع السوداني أمر لجنة النزاهة في البلاد بإجراء تحقيق منفصل.
وقالت وثيقة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إن الوكالة أحالت في السابق 136 قضية إلى مكتب التدقيق والتحقيقات (OAI) فيما يتعلق ببرنامج إعادة الإعمار – وكانت معظمها ضد الموردين وليس الموظفين.
وقالت إنه تم إثبات 56 منها، منها 52 تتعلق ببائعين واجهوا عقوبات فيما بعد. ولم تقدم الوثيقة مزيدا من التفاصيل حول الحالات الأربع المتبقية، أو ما إذا كان قد تم اتخاذ أي إجراء تأديبي.
وجاء في الموجز أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي "ملتزم بتعزيز ثقافة وبيئة العمل حيث يمكن لجميع موظفي البرنامج الإنمائي الإبلاغ عن المخالفات دون خوف من الانتقام".
ومع ذلك، منذ صدور تقرير الغارديان، تقدم المزيد من موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بادعاءات. ووصفوا "ثقافة الخوف" والإفلات من العقاب التي قالوا إنها تمتد عبر مكاتب الوكالة في الشرق الأوسط. واتهموا مديري برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذين أقاموا علاقات وثيقة مع نظرائهم الحكوميين باستخدام تلك العلاقات كسلاح لحماية أنفسهم من المساءلة مع الانتقام من الموظفين الذين تحدثوا علناً.
قال أحد الأشخاص الذين عملوا في أحد المكاتب في الشرق الأوسط إنهم حاولوا دق ناقوس الخطر بشأن تحويل مئات الآلاف من الدولارات إلى منظمة يديرها مسؤول حكومي، لكن رؤسائهم "أشاروا بسرعة كبيرة إلى أنه لا ينبغي لنا أن نتدخل". . وعندما أبلغوا مكتب التحقيقات والتحقيقات بالحالة، قيل للشخص إنهم لم يقدموا الوثائق الكافية للمضي قدماً في التحقيق. "إن OAI لا يعمل على الإطلاق. قال الشخص: “إنها مختلة تمامًا”.
في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في العراق، قدم أحد الموظفين شكاوى إلى أمين المظالم ومكتب التحقيقات زاعمًا سوء الإدارة والبلطجة من قبل أحد المشرفين، فقط ليشاهد الإدارة العليا تنقلب ضدهم.
وقالوا: "لقد أخبروني، إما أن أسقط شكواي أو أن مراجعة أدائي القادمة لن تكون جيدة وسيتم طردي". وقد اطلعت صحيفة الغارديان على نسخ من الشكاوى، لكنها لم تنشر المزيد من التفاصيل حول هذه القضية وغيرها لحماية المبلغين عن المخالفات.
وقال موظف آخر يعمل لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إنهم تعرضوا للتهديد من قبل مدير سابق بعد أن أعربوا عن مخاوفهم بشأن الإسراف في الإنفاق.
لقد "قالوا على الفور: أنت تعرف أين الباب، ولن تحصل على وظيفة إذا واصلت إثارة الأمور". إن علاقات المدير الوثيقة بالمسؤولين الحكوميين جعلتهم لا يمكن المساس بهم. وقال الموظف: "إنهم في جيوب بعضهم البعض، ويتم تمكينهم من الأعلى".
وفي الأسبوع الماضي، كتب الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في العراق، أوك لوتسما، في رسالة بالبريد الإلكتروني للموظفين أن التحقيق الذي أجرته صحيفة الغارديان كان "مؤسفًا للغاية"، مضيفًا أن مكتبه "يعمل مع مقر الأمم المتحدة لدحض هذه الادعاءات غير العادلة وغير العادلة". وطلب لوتسما من الموظفين "الامتناع عن أي تعليق".
وفي تصريح لصحيفة الغارديان، قال متحدث باسم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إن الادعاءات القائلة بأن الموظفين تعرضوا للتهديد بالانتقام بسبب الإبلاغ عن مخالفات "تتعارض تمامًا مع التزام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالمساءلة والنزاهة والانفتاح على التدقيق".
وقال البيان إن الاتهامات لم تكن محددة بما يكفي لمعالجتها بشكل فردي، وإن الوكالة "سترحب بمزيد من التفاصيل للسماح للقنوات المستقلة المناسبة بإجراء مزيد من التقييم".
وأضاف أن مكتب الأخلاقيات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي استثمر بكثافة في تدريب الموظفين على القضايا المتعلقة بتضارب المصالح والحماية من الانتقام، وأن مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات أجرى عمليات تدقيق وتحقيقات "بشكل مستقل عن إدارة البرنامج الإنمائي أو أي طرف خارجي وبما يتماشى مع عمليات الإبلاغ عن المخالفات والانتقام التي يقوم بها البرنامج الإنمائي".

#مكسيم_العراقي (هاشتاغ)       Maxim_Al-iraqi#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل