الليل

عبد صبري ابو ربيع

الحوار المتمدن-العدد: 7917 - 2024 / 3 / 15 - 16:34
المحور: الادب والفن
    

عبد صبري ابو ربيع – شاعر الجنوب – العراق
اذا اقبل الليل على مخدتي يا جميلُ
والفجرُ يضاحكني وانت للقلب عليلُ
والعمر يجري يا سيدتي وكل السنين تميلُ
لم ارى مثل حسنائي وكل الغيدِ جميلُ
انتِ الضاحك وجهكِ وعيناكِ والمبسم دليلُ
مالي والهوى يتعبني
والوصال بعيدٌ والخليلُ
ربما تأتي الانسام بعطرها
سكرانٌ وثميلُ
والحياة قصيرةٌ
والتراب مقام الفرد نزيلُ
فما بال العيون تجرح كل اوصالي سليلُ
وانتِ التي علمتني الحب والتدليلُ


Noche
Abdul Sabri Abu Rabie – poeta del sur – Irak
Si cae la noche sobre mi almohada, hermoso
Y el amanecer me hace reír, y estás enfermo de corazón
La vida corre, señora, y todos los años están tendiendo
Nunca he visto nada parecido a mi belleza y todo es hermoso
Tú eres quien ríe, tu rostro y tus ojos, y el sonriente es evidencia
Mi dinero y mi pasión me cansan
La conexión está lejos y Hebrón
Quizás la gente traiga su perfume
Borracho y borracho
Y la vida es corta
La tierra es el lugar del individuo como huésped
No importa lo que me duelan los ojos, todas mis conexiones son descendientes

#عبد_صبري_ابو_ربيع (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل