ملحمة جلجامش

حسن خليل

الحوار المتمدن-العدد: 7862 - 2024 / 1 / 20 - 22:14
المحور: الادب والفن
    

ملحمة جلجامش هي أقدم اساطير العالم القديم. الملحمتين الالياذة و اوديسا اليونانيتين كتبهم هوميروس. غير أنه لم يؤلفهما بل جمع أنشيد و أغاني شعبية كانت معروفة شفهيا وقتها. و الملحمتين تعكسان بذلك الثقافة الشعبية و المفاهيم السائدة و تدوين و تفسير الاحداث الكبري و المعتقدات. و أعتقد أن ملحمة أبو ذيد الهلالي لدينا علي نفس النمط و هي توثق لهجرة قبيلة بني هلال من الجزيرة العربية لتونس مرورا بمصر. و نحن لا نعرف مؤلف لملحمة جلجامش و هي أيضا تعكس ثقافة عصرها و الاحداث الكبار مثل الطوفان الذي أغرق العالم
جلجامش هو ملك مدينة اورك جنوب العراق حاليا و بالقرب منها مدينة اور التي يقال ان النبي ابراهيم منها و كلاهما قرب البصرة. الملحمة في عصر الحضارة السومرية 3200 سنة قبل الميلاد. و الحضارة في الرافدين تختلف عن حضارة مصر. ففي مصر حضارة أمة كبيرة لها لغة واحدة و عنصر واحد خصوصا بعد توحيد القطرين مقابل الحضارة اليونانية التي ترتكز علي المدينة الدولة فيما بين الرافدين وسط بين هذا و ذاك. فالحضارة السومرية في الجنوب و البابلية في الوسط و الاشورية في الشمال و الاكادية ايضا في الجنوب. كل منهم حول مدينة دولة توسعت في مرحلة ما و شملت مساحة واسعة من الوادي الخصيب. ما يهمنا هنا هذا التعدد الحضاري ارتبط بتعدد اللغات و لكنها لغات متقاربة مبنية علي نفس الاساس اهمية ذلك لموضوعنا ان ملحمة جلجامش كتبت بكل هذة اللغات في العصور المختلفة و طبعا حدثت بعض التعديلات. وصل الينا كمية كبيرة جدا من النسخ المختلفة للملحمة. جمع العلماء هذة الملحمة من اللغات المختلفة و نسقوها و اصبحت النسخة الحالية مكونه من 12 تابلت – اي لوح طيني – و ترجمت في مطلع القرن 20 للعديد من اللغات الحالية. و ملحمة تعني عمل ادبي شعري طويل غالبا بطولي. و هي مكتوبة مثل ما نعرفه ب المربعات أي مجموعة من الابيات تنتهي بكلمة تبدأ بها مجموعة الابيات التالية و هكذا
الحكاية : جلجامش في هذة العصور السحيقة كان ملك علي مدينة اورك. و هو شخص خارق القوة و حسن المظهر لكنه كان طاغية مستبد. شكا اهل اورك للالهة من استبداد ملكهم فارسلت الالهة انكدو ليردعه و انكدو ليس انسان بل كائن اسطوري ذو قوة خارقة اقرب للفهد او النمر. في طريقه ل اورك قابل انكدو شمخات و هي عاهرة اعجبها انكدو و قضي معها اسبوع من الرغبة الملتهبة. تحول انكدو بسبب ذلك للصورة البشرية و تكفل الرعاة بتعليمه كيف يرتدي ملابس و يأكل و يشرب. وصل انكدو ل اورك و قابل جلجامش و جري صراع عنيف بين الاثنين لم يستطيع ايا منهما ان يهزم الاخر. و عبر الصراع احب كل منهما الاخر و اصبحا صديقين حميمين. قرر جلجامش ان يذهب للبنان ليجلب خشب الارز – ملحوظة علي الهامش في الاسطورة المصرية ايزيس ايضا ذهبت ل لبنان و وجدت جثمان زوجها اوزيريس و قد احاطته شجرة ارز عملاقة – كانت الالهة حريصة جدا علي غابات الارز و عينت همبابتو حارسا عليها. لكن جلجامش و انكدو تغلبوا علي الحارس و قطعوا الاشجار. حرض انكدو جلجامش كي يقتل همبايتو حارس الغابة فقتله جلجامش رغم انهم كانوا قد حصلوا فعلا علي ما يريدون و ان الحارس معين من قبل الالهة. في طريق عودتهم قابلتهم عشتار و هي ربة الحب و الجمال – و قد عبدت في اماكن كثيرة جدا باسماء متعددة – اعجبت عشتار ب جلجامش و طلبت منه ان يتزوجها. رفض جلجامش طلب عشتار و قال لها انها عاهرة و عشاقها كثيرين. غضبت عشتار جدا و طلبت من الالهة ان يعطوها ثور السماء كي تعاقب به جلجامش. رفضت الالهة. هددت عشتار الالهة بانها ستصرخ صراخا عاليا جدا يوقظ الموتي من قبورهم و يقتلون الاحياء. رضخت الالهة لعشتار خوفا علي الاحياء و اعطوها ثور السماء. ارسلته عشتار كي يعاقب جلجامش. لكن جلجامش و انكدو تغلبا علي ثور السماء – ملاحظة علي الهامش كثير من مشاهد الملحمة مصورة علي جدران المعابد و مشهد صراع جلجامش مع ثور السماء مصور بشكل رائع – حزنت الالهة جدا لمقتل ثور السماء و قررت أن واحد منهم يجب ان يموت اما جلجامش او انكدو و وقع الخيار علي انكدو. نام انكدو و حلم بالموت و مات فعلا. حزن جلجامش جدا لوفاة صديقه ثم فكر أنه هو نفسه سيموت ايضا. ثم تذكر أن له قريبا بعيدا يعيش من الاف السنين و هو اوتنبشتم فقرر زيارته ربما يجد سر الخلود. سبح جلجامش عدة شهور في بحر الموت حتي وصل للجزيرة التي يعيش فيها اوتنبشتم. قال اوتنبشتم لجلجامش انه مستحيل ان يحدث ل جلجامش مثلما حدث معه. و حكي له ان من سنوات بعيدة جدا قررت الالهة القضاء علي البشر فارسلت فيضان عارم غطي كل شيء. لكن اوتنبشتم عرف قبلها و بني مركب و ضع فيه كل المخلوقات و هكذا لم يصبه الطوفان. لم تعرف الالهة ما الذي تفعله به بعدما تغلب عليها فقررت ان تمنحه الحياة الابدية علي هذة الجزيرة. ثم قال له قبل ان تحاول هزيمة الموت حاول اولا هزيمة النوم هل تستطيع ان لا تنام لمدة اسبوع؟ قال جلجامش طبعا ثم وقع نائما مدة اسبوع كامل. و حين استيقظ قال له اوتنبشتم حتي لا يرجع خائبا ان هناك نبات في قاع البحر يمكنه ان يجدد الحياة فيعود الشيخ شابا من جديد و لكنه لا يمنح الخلود. غطس جلجامش و انتزع النبات المطلوب و قرر ان لا يجربه قبل ان يعود ل اورك و يجربه اولا علي شخصا ما ليري تاثيره. و في طريق العودة وجد بركة ماء فخلع ملابسه و ذهب ليستحم. و هو في البركة راي ثعبان يتسلل و سط ملابسه و ينتزع نبات الشباب و يأكله. ثم تخلص من جلده كما تفعل الثعابين دليلا علي ان نبات الشباب مؤثر فعلا. ادرك جلجامش انه خسر اخر امل له و عاد ل اورك و اخذ يبني فيها و يعمرها...
1/20/2024

#حسن_خليل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل