نقش -ماسل الجمح-: استكشاف الرابط التاريخي بين أسم اليمن الحالي وأسم اليمن القديم عبر النقوش التاريخية-

محمد الزمير
‏باحث ومُترجم نقوش في بوابة البحوث التاريخية والسياسية لوكالة ريا نوفوستي.
(أيمï زميٌ)

الحوار المتمدن-العدد: 7853 - 2024 / 1 / 11 - 01:33
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

"نقش "ماسل الجمح": استكشاف الرابط التاريخي بين أسم اليمن الحالي وأسم اليمن القديم عبر النقوش التاريخية"

في يناير ٢٠٢٣م، تلقيت طلبًا مذهلًا من باحث سعودي يطلب مني نقشًا يجمع بين اليمن الحالية واليمن القديم على ضوء النقوش التاريخية. وكونت همتي وجهدي لتحقيق تلك المهمة.
واجتمع الجميع، من المترجمين إلى الباحثين، على أنه لا يوجد أي نقش يشير إلى ارتباط أسم اليمن بالماضي والحاضر، ولكنني قدمت رأيًا مختلفًا تمامًا لهذه الفرضية. وأعرض الآن عليكم نقشًا فريدًا هو نقش "ماسل الجمح" في السعودية.
وحقق هذا النقش استحسانًا كبيرًا، حيث وجدت ترجمته غير دقيقة وتمت إضافة حروف جديدة إلى النقش وربطها بلقب الملك أبرهة وتغيير اسمه إلى أبرة زبيمن. ويلاحظ أن الاسم زبيمن غريب وغير معروف من قبل، بينما الاسم الصحيح هو "زي وتعني مرتفعات أو هضبة ويمن تعني جنوب بالسبئية وهكذا جاءت باكثير من نقش ومنها يمنت وهو لقب وديباجة ملوك العصر القديم وتعني الجنوب".
وإليكم ترجمة السطر الأول للنقش بشكل صحيح:
"ملكن أبره زبيمن ملك سبأ وذريدن".
وما قام به الكاتب بكل شغف هو تحديد موقع الملك في اليمن، ففي الماضي، كانت اليمن تمتد إلى إفريقيا (إثيوبيا)، وكانت العاصمة في جنوب الجزيرة. وبعد تولي الملك أبرهة منصب نائب لملك سبأ في الحبشة، تم ترقيته ليصبح ملكًا ويتولى حكم الشؤون الملكية من عرش مأرب.
وبالرغم من الأخطاء والتفسيرات المشوبة بالترجمة والدراسة المتعلقة بهذا النقش، إلا أننا نحتاج فقط لاعتراف الباحث السعودي بهذا الحقيقة المدهشة، أي أن اليمن الحالية هي اليمن الطبيعية التاريخية.
وأخيرًا، نرى أن النقش "ماسل الجامح" يحمل العديد من المغزى. إذ يحكي عن حملة عسكرية قادها الملك أبرهة ضد قبيلة معد، وتمكن من ترويضها وجلبها تحت سلطته. وكانت الهدف من هذه الحملة هو تأديب قبيلة معد بعد أن تغيرت ولاؤها وأصبحت تحت النفوذ اللخمي.
إنها مغامرة شيقة في تكشف أسرار النقوش القديمة وتتبع أثرها على تاريخ اليمن. تراث لا يمكن إلا أن يذهل الأذهان ويثير العجب.
نقش ماسل الجمح (Ry506).
=====
۱بقوة الرحمن ومسيحه، الملك أبرهة الذي باليمن ملك سبأ وذو ريدان وحضرموت
٢ويمنت وأعرابهم طودم وتهامة، كتبوا هذ النقش عندما غزوا
۳قبيلة معد الغزوة الرابعة بشهر ذي ثبتن؛ عندما ثار كل بني عامر
4- لذا أرسل الملك أبجر مع كندة و(قبيلة) عل والقائد
بشر بن حصنم
5- مع قبيلتي سعد، ومراد، وحضروا أمام الجيش ضد بني عامر
(وتوجهت) كندة و(قبيلة) عل إلى وادي ذي مرخ، ومراد وسعد إلى وادي
6-تربن، وقتلوا وأسروا وغنموا بوفرة، وحارب الملك بـ(وادي) حلبان، وخضعوا).
۷ معد كلهما وقدموا رهائنهم، وبعد ذلك ضمنهم عمر بن المنذر،
۸ و وضع ابنه رهينة و استخلفه على معد وعادوا من حلبان (الملك وجيش سبأ).
=============
٥.الأسباب:كان الهدف من هذه الحملة هو تأديب قبيلة معد التي كانت خاضعة لمقاطعة (كندة) التابعه مركزياً للدولة السبئية
ثم وجهت ولاءها منذ عام 549 م للنفوذ اللخمي .
============
٦.إستطراد النقش
=============
١ (ب خ ي ل ر ح م ن ن وم س ح هـ و/
م ل ك ن ا ب ر هـ/ ز ب ي م ن م ل ك
س ب ا/ وذ ر ي د ن/ و ح ض ر م وت
۲ و ي م ن ت وا ع ر ب هـ م وا ط ود
م وت هـ م ت س ط ر وا ذ ن س ط ر ن ك
۳ م ع د م/ غ ز وت ن/ ر ب ع ت ن ب ور خ/
ذ ث ب ت ن ك ق س د و / ك ل ب ك ل/
٤ و ذ ك ي م ل ك ن ا ب ج ر ب ع م/
ك د ت/ وع ل/ وب ش ر م ب ن ح
ص ن غ ز ي و۳ ن ي/ ع م ر م م/ ب ع م....
٥.(و ب ش ر /ح ص ن م) ب ع م /
س ع د م/ و م ر د م/ و ح ض ر و ق د م ي/ ج
٦ي ش ن| ع ل ي/ ب ن ي/ ع م ر م/
د ك ت/ و ع ل ب و د/ ذ م ر خ/ و م ر د م و س ع
د م/ ب و د
٧.ب م ن هـ ل ت ر ب ن و ه ر ج و واس
رو و غ ن م وا ذ ع س م و م خ
ض/ م ل ك ن ب ح ل ب ن و دن
٨ك ظ ل م ع د م ور ه ن و وب ع
د ن ه و وس۳ ع هـ م و ع م ر م ب ن م ذر
۹و ر ه ن هـ م وا ب ن ه و وس ت
خ ل ف هـ و ع ل ي م ع د م/ وق ف ل و ب /
ن/ ح ل
======
✒ #محمد_زُمير
https://www.facebook.com/Mohammedzomair?mibextid=gik2fB

#محمد_الزمير (هاشتاغ)       أيمï_زميٌ#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل