ذكرى ميلاد الشاعر والفيلسوف الفارسي جلال الدين الرومي

محمد علي حسين - البحرين

الحوار المتمدن-العدد: 7750 - 2023 / 9 / 30 - 17:09
المحور: الادب والفن
    

سلطان العارفين.. ماذا تعرفون عن جلال الدين الرومي؟

السبت 6 مايو 2023

ولد الشاعر والفيلسوف الفارسي جلال الدين الرومي في مدينة بلخ بخراسان (ايران)، في 30 سبتمبر 1207 لأسرة علمية.

لقب جلال الدين الرومي بـ "سلطان العارفين"

تحيي مدينة قونيا ذكرى وفاة جلال الدين الرومي خلال الفترة من 7 وحتى 17 ديسمبر من كل عام ويشارك في المراسم آلاف الزوار من داخل وخارج البلاد.

ورغم مرور قرون على رحيله، ما يزال الملايين حول العالم يلبون دعوة المعلم الروحي جلال الدين الرومي، ويتوافدون سنويا لزيارة قبره في متحف "مولانا" بولاية قونيا وسط تركيا.

من هو جلال الدين الرومي؟
جلال الدين الرومي هو شاعر وعالم صوفي، فارسي الأصل، تركي الموطن. لقب بـ "سلطان العارفين" نظرا لسعة علمه ومعرفته.

اسمه محمد بن محمد بن حسين الخطيبي البلخي، واشتهر باسم "جلال الدين الرومي".

تتمحور فلسفته حول قيم إنسانية، مثل الحب والتسامح والأخوة والإخلاص والإحسان والحكمة، التي تجمع جميع أبناء البشر في كافة أنحاء العالم بغض النظر عن اللغة أو الدين أو العرق أو الجنس.

يعد مثالا عظيما للتسامح، خاصة بين الأديان، فقد أُحيط بأشخاص من الديانات والملل الأخرى، وتعايش معهم وتقبل آرائهم وأفكارهم.

يعتبر جلال الدين الرومي من أهم المتصوفين في التاريخ الإسلامي وأكثرهم تأثيرا على مر العصور، ويوصف بأن رسالته تخاطب كافة الحضارات في العالم.

جلال الدين الرومي.. النشأة والتكوين والدراسة
درس الرومي العلوم الشرعية، وبعد سفره إلى الشام لطلب العلم سنة 630 هجرية تتلمذ على يد عدد من الشيوخ الذين أخذ عنهم بعض العلوم الشرعية والعقلية ومبادئ علم التصوف.

استقر في مدينة قونيا، والتقى بأستاذه شمس الدين التبريزي. وتتعدد الأقاويل والحكايات حول لقائهما إلا أن الأمر المؤكد هو أنه بعد اللقاء الأول اعتكف في بيته بصحبة أستاذه شمس أياما وليالي.

بقي الرومي في قونيا حتى وفاته في 17 ديسمبر/كانون الأول 1273، بعد أن تنقل طلبا للعلم في عدد من المدن أهمها دمشق.

أنشأ جلال الدين الرومي طريقة صوفية عرفت بالمولوية، وأسس المذهب المثنوي في الشعر، وكتب مئات آلاف أبيات الشعر عن "العشق الإلهي" والفلسفة.

تحظى أشعاره الصوفية باهتمام عالمي كبير من المسلمين وغير المسلمين.

وحظي عام 2014 على صفة الشاعر ذي الأعمال الأكثر مبيعا في الولايات المتحدة الأمريكية.

مؤلفات جلال الدين الرومي
ترك جلال الدين الرومي العديد من المؤلفات التي تناول فيها الكثير من المسائل الصوفية والأدبية والفلسفية وحلق من خلالها في سماء "العشق الإلهي".

وكانت هذه المؤلفات متنوعة بين ما هو منظوم وما هو منثور.

لقراءة المزيد ارجو فتح الرابط
https://evrak.co/post/262/%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81%D9%8A%D9%86-%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%88%D9%86-%D8%B9%D9%86-

فيديو.. ضريح جلال الدين الرومي.. قبلة للسياح
https://www.youtube.com/watch?v=E1bRh5zdSkY

أغنية "باز آمدم" (عدت ثانية).. قصيدة للشاعر الفارسي الكبير جلال الدين الرومي

من ضمن الأغاني الإيرانية التراثية والحديثة التي سمعتها لأكثر من 50 سنة، أظن أن أغنية باز آمدم (عُدت ثانية) تعتبر من أكثر الأغاني التي تدغدغ مشاعرنا وتأخذنا إلى عالم آخر والإحساس الغريب الممزوج بالأحزان والأفراح.

أقدم لكم أغنية باز آمدم (عدت ثانية) للفنانة الإيرانية الشهيرة ليلى فروهر، والأغنية مزيج من الموسيقى الكلاسيكية والصوفية وترجمة بعض الكلمات الأغنية باللغة الإنجليزية بواسطة الممثلة الإيرانية العالمية "شهره آغداشلو"، وكلماتها مأخوذة من "ديوان شمس التبريزي" تأليف الشاعر الصوفي الفارسي الكبير مولانا جلال الدين الرومي. اعتذر لكم من الترجمة المتواضعة، وذلك لصعوبة ترجمة الأشعار .

نص القصيدة المترجة إلى العربية
عدت ثانية عدت ثانية، من عند ذاك الرفيق ... أنظر فيني، جئت محزون من أجلك يا صديق
جئت مع الفرح والسرور، حر وطليق ... مرّت آلاف السنين، حتى استطعت الحديث
أذهب هناك، أذهب هناك، لأرتقع إلى العلا ... حررني مرة ثانية، لأنني كنت أسيراً هنا
كُنت طائراً لاهوتياً، رأيت كيف أصبحت مادّياً ... لم أرى شباكه، وفجأة وقعت في أسره
أنا ضوء طاهر يا فتى، ولست تربة عادية ... أنا لست قوقعة بل درّة كبيرة وغالية
لا تنظر إلينا بالنظرة العادية، بل بالرؤية الثاقبة ... تعال شاهدنا هناك، حتى تراني فارغ البال
أنا أرفع من الأمهات الأربع، والآباء السبعة ... كُنت الدرة الأصيلة، لكن أتيت هنا للزيارةً
بالوعي والنشاط ، حضر صاحبي السوق... حضرت كالدائن، وإلاّ فما حاجتي للسوق
متى تنظر إلى العالم يا شمس التبريزي؟ ... حضرت إلى صحراء الفناء بالقلب الحزين
ترجمة عادل محمد

فيديو.. الأغنية الإيرانية التراثية الصوفية "باز آمدم": عدت ثانية
https://www.youtube.com/watch?v=bDGSsSG7iHc

نص القصيدة بالفارسية
بازآمدم بازآمدم، از پيش آن يار آمدم ... در من نِگر در من نِگر، بهر تو غمخوار (غمخار) آمدم
شاد آمدم شاد آمدم، از جمله آزاد آمدم ... چندين هزاران سال شد، تا من به گفتارآمدم
آن جا روم، آن جا روم، بالا بدم، بالا روم ... بازم رَهان بازم رَهان، کاين جا به زِنهار آمدم
من مرغ لاهوتي بُدم، ديدي که ناسوتي شدم ... دامَش نديدم ناگهان، در وي گرفتار آمدم
من نور پاکم اي پسر، نه مشت خاکم مختصر ...آخر صدف من نيستم، من درّ شَهوار آمدم
ما را به چشم سَر مَبين، ما را به چشم سِر ببين ...آن جا بيا ما را ببين، کان جا سبکبار آمدم
از چار مادر برترم، وز هفت آبا نيز هم ... من گوهر کاني بُدَم، کاين جا به ديدار آمدم
يارم به بازار آمد‌ست، چالاک و هشيار آمد‌ست . ور نه به بازارم چه کار، وي را طلبکار آمدم
اي شمس تبريزي! نظر در کل عالم کي کني؟ ... کاندر بيابان فنا جان و دل افگار آمدم

فيديو.. في ذكرى مولانا.. لماذا بقي الرومي في قلوب العاشقين؟
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=o4CRMr12Q08


ذكرى ميلاد: جلال الدين الرومي.. حين توقفت الأرض عن الدوران

30 سبتمبر 2020

منصور الجميل

تستعيد هذه الزاوية شخصية ثقافية عربية أو عالمية بمناسبة ذكرى ميلادها في محاولة لإضاءة جوانب أخرى من شخصيتها أو من عوالمها الإبداعية. يصادف اليوم، الثلاثون من أيلول/ سبتمبر، ذكرى ميلاد الشاعر المتصوّف جلال الدين الرومي (1207 - 1273).

سعى جلال الدين الرومي، الذي تمرّ اليوم الأربعاء ذكرى ميلاده، إلى الانتقال بـ التصوّف إلى مستوى اللغة والفكر، حيث الحقيقة لا يصل إليها الإنسان في عالم اليقظة من خلال الإيمان باللايقين ونسبية العقل، لذلك من الأجدى له البحث عنها في العالم الآخر في قراءة عرفانية للعالم.

قدّم الشاعر المتصوّف (1207 - 1273) رؤيته في مرحلة شهدت غزو المغول للعالم الإسلامي، ما تسبّب في هجرة عائلته من مسقط رأسه؛ مدينة بلخ التي تقع داخل حدود أفغانستان اليوم، متجهاً إلى نيسابور ثم بغداد، ومنها إلى مكّة المكرم لأداء الحج، ليقصد بعدها بلاد الشام، ثم قونية التي كانت إحدى حواضر الدولة السلجوقية التركية.

تنقّل الرومي بين هذه البلدان بوصفه فقيهاً أشعرياً إذ خلف والده بهاء ولد (رحل عام 1231) في مجلس علمه، وكان واعظًا يفتي في شؤون الدين، وله من التلاميذ والمريدين الكثير، ولم يكن بعد قد أصبح شاعراً ولم يؤسس بعد طريقته الخاصة في التصوف وهي "المولوية"، إلى أن التقى شمس الدين التبريزي.

تأخر وصول آثار جلال الدين الرومي إلى الثقافة العربية المعاصرة
في كتابه "بحثاً عن الشمس: من قونية إلى دمشق"، يقول الباحث الإيراني عطاء الدين تدين: "كانت الساعات الأولى ليومِ سبت مشمس، في السادس والعشرين من جمادى الثاني عام 642 هـ، كان شخصان قلقان يمران بسوق قونية. موجتان عظيمتان، بحران زاخران، وعالمان عجيبان يمضي أحدهما نحو الآخر". يضيف عطاء الدين أنه وفي سوق قونية وقف شمس التبريزي الزاهد المتشرد ذو التركيب العجيب من العشق والصفاء، وقد ضرب بيده على بغل مولانا جلال الدين، في لحظة يقول عنها: "كأنما توقفت الأرض فيها عن الدوران".

لقراءة المزيد ومشاهدة صورة تمثال الرومي ارجو مراجعة موقع العربي الجديد

الطريق والطريقة .. في ذكرى وفاة جلال الدين الرومي
https://www.youtube.com/watch?v=CNe3kWt4tmg

#محمد_علي_حسين_-_البحرين (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل