قالت لنا القدس/ عن القدس وبرلين15

محمود شقير

الحوار المتمدن-العدد: 7697 - 2023 / 8 / 8 - 20:49
المحور: الادب والفن
    

زرت برلين أوّل مرّة في العام 1975. كنت خارجاً من السجن الإسرائيلي بسبب نشاطي السياسي ضدّ الاحتلال. بشكل أدقّ، كنت مبعداً من وطني بموجب قرار اتخذته سلطات الاحتلال ضدّي، أي أنني لن أعود قادراً على العودة إلى القدس.
كان الجيش الإسرائيلي قد احتلّ الجزء الشرقيّ من القدس بعد هزيمة 1967 ، وبعد ذلك بأسابيع اتخذت الحكومة الإسرائيلية قراراً بتوحيد القدس. بعد ثماني سنوات من الاحتلال، لم يعد لي مكان في المدينة الموحّدة بسبب قرار جائر. فالوحدة التي تخفي في طيّاتها احتلالاً لا تبشّر بأي خير لي أو لشعبي.
آنذاك، حينما زرت برلين كانت المدينة مقسّمة. نزلت في برلين الشرقية في بيت صديق فلسطيني مقيم هناك؛ هو نعمان فزاري من كوادر الجبهة الديمقراطية لتحرير فلسطين، وكان عليّ أن أجتاز سور برلين كلّ يوم، لكي أشارك في مؤتمر دولي للمسرح عقد في برلين الغربية. كانت تأشيرة المرور الممنوحة لي من سلطات برلين الشرقية لا تتجاوز مدّتها أربعاً وعشرين ساعة، ما يعني أنني مضطرّ للعودة كلّ مساء إلى برلين الشرقية والحصول على تأشيرة مرور جديدة، أتمكّن بموجبها من اجتياز السور، والتوجّه إلى برلين الغربية للمشاركة في المؤتمر في النهار، والعودة في المساء إلى برلين الشرقية. كانت إجراءات العبور بين شطري المدينة المقسّمة تبدو لي غير طبيعية على الإطلاق.
مع ذلك، استمتعت بالتجوال في شطري برلين، وكنت أدرك أن شعباً واحداً يعيش مقسّماً بسور أملته ظروف سياسية معقّدة فرضتها نتائج الحرب العالمية الثانية واندلاع الحرب الباردة بين الشرق والغرب. وكنت وأنا في برلين، أحدّث أصدقائي العرب والألمان الذين تعرّفت إليهم في تلك الزيارة، عن القدس التي ولدتُ فيها ثم حرمت من العيش فيها. كانت برلين المقسّمة آنذاك تسبّب الأسى والحزن لكثيرين من الألمان على جانبي السور، وكانت القدس الموحّدة تسبّب لي ولشعبي ولملايين العرب والمسلمين والمسيحيين على امتداد العالم معاناة، ما زالت ماثلة في الواقع وفي الأذهان حتى الآن.
شاركت في شهر أيلول من العام 2008 في مهرجان ثقافي في مدينة ستافنجر النرويجيّة، مكرّس للبحث في الأسوار التي تقسّم المدن أو البلدان، مثلما تقسّم البشر وتعزلهم عن بعضهم بعضاً حينما تنتقل هذه الأسوار من على الأرض، لتصبح ماثلة في العقول وفي الأذهان. وقد شاركت في ندوة حول الأسوار أنا والكاتب الألماني ثوماس برسيغ الذي كتب عن سور برلين، والكاتب الإيرلندي جلين باترسون الذي كتب عن سور بلفاست.
تحدّثنا في تلك الندوة عن الأسوار: عن سور برلين، سور بلفاست، وسور القدس. وتحدّثنا عن الضرر الناشئ عن إقامة مثل هذه الأسوار، وعن العقليّة التي تقف وراءها وترتضيها كما لو أنها أمر طبيعي لا غبار عليه، في حين أنها غير طبيعية بالمرّة وهي منافية للعقل السليم وللتفكير السليم وللعلاقات الطبيعية التي يجب أن تظلّل حياة البشر، ثم إنّ فيها اعتداء على المدن نفسها، على جمال العمران فيها، على انسياب الحياة الطبيعية فيها، وعلى منطق الحياة السويّة التي تكره كلّ ما يعيق الحركة والتواصل والانسجام.
تحدّثت في حقيقة الأمر عن سورين اثنين يحيطان بمدينة القدس. السور التاريخي الذي يحيط بالقدس القديمة، والذي بني قبل آلاف السنين وأعيد ترميمه قبل خمسمائة عام في زمن العثمانيين حينما حكموا القدس. هذا السور يعتبر امتداداً طبيعياً للمشهد العمراني في المدينة، ويشكّل الآن أثراً تاريخياً مهمّاً فيها، في حين كان في الماضي يحميها من الغارات الخارجيّة والغزوات.
أما السور الثاني، فهو الذي شرع حكّام إسرائيل في بنائه قبل بضع سنوات، حول القدس الشرقية وعلى امتداد الضفّة الغربية، ويبلغ طوله ما يقارب سبعمائة كيلومتر، وهو مكرّس لاقتطاع مساحات واسعة من أراضي الضفّة الغربية الفلسطينية المحتلة، ولضمّها إلى إسرائيل، وكذلك لعزل القدس الشرقية عن محيطها الفلسطيني وضمّها نهائياً إلى إسرائيل باعتبارها مدينة يهودية. يجري ذلك في تجاهل تامّ للحقيقة التي تقول إنّ القدس مدينة عربية إسلامية ذات امتدادات مسيحيّة، وفي تجاهل تامّ لحقيقة أنّ غالبية الدول في عالمنا المعاصر ترفض تهويد القدس الشرقية وضمّها إلى إسرائيل.

#محمود_شقير (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل