ألكسندر دوغين لقد حان الوقت كي نصحو

زياد الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 7668 - 2023 / 7 / 10 - 07:40
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

نافذة على الصحافة الروسية
نطل منها على أهم الأحداث في العالمين الروسي والعربي والعالم أجمع




الكسندر دوغين
فيلسوف روسي معاصر

2 يوليو 2023

*تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف*

الوضع ، بعد أن هدأت الأمور ، بدأ يسخن مرة أخرى. بما أنه لا أحد يستخلص العبر من مسيرة العدالة (تمرد فاغنر وزحفه نحو موسكو – المترجم) ، تبدأ الغيوم في التجمع مرة أخرى. لا يزال من الصعب تحديد نوع الإعصار الذي سينتج عن ذلك .

أولاً ، في الأيام القليلة المقبلة ، ربما الساعات ، سيبدأ العدو في الضغط بكامل قوته – أعتقد في منطقة خيرسون ، من أجل قطع الطريق البري مع شبه جزيرة القرم. إنهم بحاجة إلى ذلك من أجل قمة الناتو يومي 11 و 12 يوليو / تموز. الرعاف (النزف من الأنف-المترجم) يحتاجونه كحجة. ولكن من أجل صد خطط العدو وتعطيلها ، نحتاج نحن أنفسنا إلى نوع من العمل الرمزي – دافع جديد وآمال جديدة.
للجميع – للجيش والمجتمع ، فهذه الأشياء مرتبطة ارتباطًا وثيقًا أكثر مما يبدو . أكثر ما نحتاجه هو شخص يلجأ للصراخ "إلى الأمام! من اجل الوطن الام! من اجل ستالين! " ثم يرمي نفسه أمام فوهة المدفع (ولا يختبىء بين الأشجار).

ثانيًا ، لا تزال السلطات ترفض حقيقة أننا بالفعل في حالة طوارئ (Ernstfall) ، وهذه شروط جديدة – بما في ذلك قانونية - للوجود السياسي. ذكرنا بريغوجين بذلك بقسوة. وهذه الرسالة الخاصة بمطالبه (وليست مطالبه الرسمية وغير العملية سواء في الجوهر أو الشكل) كان لا بد من قراءتها وفهمها والتفاعل معها بطريقة ما. طرح بريغوجين السؤال ، وتوقع كل الشعب الإجابة. هذا الجواب ليس كذلك. لكن عدم وجود إجابة – هو أيضًا إجابة. في رأيي ، من وجهة نظر تاريخية وسياسية ، هذا خطأ.

تُظهِر الأحداث – التي وقعت خلال الحرب وابان التمرد الأخير - أن إعادة هيكلة نظامنا السياسي أمر ضروري. اتضح أنها كانت كافية بشكل جزئيً ، وهذا هو السبب في أنها كانت قادرة على تحمل مثل هذه الضربات ، وفي جزء منها لا ، لأن هذه الضربات حدثت بالفعل وكان لا بد من صدها.
الطبقة الحاكمة تعيد تنظيم نفسها باتجاه الحل العسكري – ولكن ببطء شديد وبدون خطة مناسبة .
من ناحية أخرى ، تأخذ الدعاية طريقها الخاصة ، وهي ليست عديمة الجدوى ، ولكنها غالبًا ما تكون بلا هدف ، في الفراغ .

رابعًا ، كل ما نقوم به (وغالبًا ما يكون صحيحًا جدًا ومعقولًا) ، نقوم به بالضرورة مع تأخير كبير. إذا ركبنا القطار ، يكون ذلك عندما يبدأ في التحرك وعلينا أن نركض للحاق بآخر عربة والمجازفة بالقفز إليه من الرصيف مع فقدان أمتعتنا .
والحروب الحديثة – تدور في الأساس حول السرعة. كل من مبادراتنا وردود الفعل كذلك . هناك فلسفة كاملة للسرعة - درومولوغيا . تدرس ، من بين أمور أخرى ، ظاهرة الدروموقراطيا - السلطة القائمة على السرعة (P. Virillo).
لطالما كان هذا جزءًا من الاستراتيجية والتكتيك في حلف الناتو. وهنا لا يتعلق الأمر بعمر الأشخاص الذين يتخذون القرارات (أحيانًا يكون هذا العامل مهمًا ، لكنه ليس العامل الرئيسي) ، ولكن يتعلق بالمزاج والعاطفة .
يمكنك أن تقول: اي شيء تقوم به ، افعله بسرعة. حتى إذا أخطأت ، فسيكون عندك متسع من الوقت لتصحيح الخطأ. اخطأت بسرعة ، وسرعان ما يتم تصحيح الخطأ . ولكن إذا فكرت لفترة طويلة ، وقمت بمعاينة الامور ، وقررت ، ثم أخطأت - فسوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للتعافي من هذا. إذا واظبنا على التأخير والتسويف والتردد ، فإننا سنكون غير سعداء.

هناك طريقة : انظر إلى ما تؤجله لوقت لاحق – ليوم غد ، ليوم بعد غد ، لـ "بعد الانتخابات" – وافعل ذلك الآن على الفور. إنه مثل القفز من طائرة - مخيف ، يشعرك بالدوار ، ولكن بعد ذلك تحلق في الهواء ، مثل طائر سماوي . لنفعل كل شيء اليوم. وما ليس لدينا وقت للقيام به ، ربما لم يكن علينا فعله.

كل شيء يقود ، في النهاية ، إلى لحظة الصحوة . ما زلنا نصف نائمين. هكذا نعيش ونحكم ونقاتل .
لقد حان وقت الاستيقاظ .

#زياد_الزبيدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل