النار - أندريس سانتيث روباينا .

ناس حدهوم أحمد

الحوار المتمدن-العدد: 7609 - 2023 / 5 / 12 - 14:45
المحور: الادب والفن
    

En la llama morir y renacer
en otra convocada llama viva
cuerpo
sobre los senos
que salpica el deseo
la luz . los oleajes .
La nube roja al alba
las arenas .
En la llama del sol . el signo puro .
de cuanto reconoces .
el deseo de una llama vacia
que convoca la llama .
- ANDRES SANCHEZ ROBAYNA -
الموت في النار
الولادة في النار
وفي النار الأخرى
الحية
جسد فوق النهدين
يعلن الرغبة والنور والأمواج
الغيمة الحمراء في الفجر
الرمال
في نار الشمس العلامة الواضحة
لما تعرفه أنت
الرغبة للنار الفارغة
دعوة للنار .
*************** ترجمة / ناس حدهوم أحمد الخمار

#ناس_حدهوم_أحمد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل