أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عبد المنعم عجب الفَيا - حداثة القديم: بين المتنبي وإليوت














المزيد.....

حداثة القديم: بين المتنبي وإليوت


عبد المنعم عجب الفَيا

الحوار المتمدن-العدد: 7575 - 2023 / 4 / 8 - 15:03
المحور: الادب والفن
    


تعد قصيدة الشاعر الشهير تي اس إليوت (أغنية حب الفريد ج بروفروك) The Love Song of J. Alfred Prufrock أول قصائده الناجحة التي لفتت إليه الأنظار، يقول مطلعها:

Let s go you and I,
When the evening is spread out against the sky
Like a patient etherized upon a table.

هيا بنا نتمشى أنا وأنت سوياً،
حينما يتمدد المساء على السماء
كتمدد مريض مخدر على منضدة جراح".

يشبه الشاعر هنا شفق المغيب المنتشر على الأفق بلون الدم. وقد نظر النقاد إلى تشخيص إليوت للمساء كمريض يرقد مستسلما لمبضع جراح بغرفة العمليات، بوصفه صورة شعرية مبتكرة، وعدوها من علامات الحداثة في الشعر، كونها تنزع عن الغروب الصورة الرومانتيكية التي ارتبط بها.
ولكنّا وجدنّا مثل هذه الصورة الشعرية وردت في شعر المتنبي وهي قوله:

لقيتُ بــدربِ القُلّة الفجــــــر لقية * شـــفتْ كبدي والليـــلُ فيــــهِ قتيلُ

فقد شبّه المتنبي حمرة شفق الفجر بآثار معركة دامية دارت بين الليل والنهار. جعل الشاعر الليل قتيلا يسبح في دمائه. ودرب القلة اسم مكان. "فكأن النهار لمّا أشرأب بضوئه على الليل قتله وظفر به" فشفيت كبد الشاعر لمصرع الليل الذي طال عليه كليل امرئ القيس كما يدل على ذلك البيتان السابقان:

أما في النجومِ السائراتِ وغيرها * لعيني على ضوءِ الصباح دليلُ
ألم ير هذا الليل عينيك رؤيتي * فتـــظهـــــر فيــــــــه رقــة ونحــــــــولُ
لقيتُ بــدربِ القُلّة الفجــــــر لقية * شـــفتْ كبدي والليـــلُ فيــــهِ قتيلُ



#عبد_المنعم_عجب_الفَيا (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- جوته والإفادة من تكنيك السرد في -ألف ليلة وليلة- والتناص معه ...
- رمزية زليخا وحاتم في شعر جوته
- قصيدة -النثر- والبلاغة الكلاسيكية*
- عصف ذهني: تأسيس الشعر الأوربي في بداياته على الشعر العربي بن ...
- عصف ذهني: تأسيس الشعر الأوربي في بداياته على الشعر العربي بن ...
- عصف ذهني: تأسيس الشعر الأوربي في بداياته على الشعر العربي بن ...
- عصف ذهني: تأسيس الشعر الأوربي في بداياته على الشعر العربي بن ...
- جماليات المكان بين معاوية نور وغاستون باشلار
- رواية موسم الهجرة إلى الشمال ونقد (خطاب الاستعمار وما بعد ال ...
- أخطاء الترجمة: Bible تعني الكتاب المقدس لا الإنجيل
- في أصل كلمة corona وهل تكتب في العربية كرونة أم كورونا؟
- تأملات لغوية بمناسبة وباء كرونا: كحّة أم قُحّة؟!
- حفر لغوي مقارن في كلمة حُبّ amour الفرنسية
- فريدريش نيتشه والمثقفون العرب


المزيد.....




- فشل محاولة إقصاء أيمن عودة ومخاوف استهداف التمثيل العربي بال ...
- “أخيراً جميع الحلقات” موعد عرض الحلقة 195 من مسلسل المؤسس عث ...
- سرقة موسيقى غير منشورة لبيونسيه من سيارة مستأجرة لمصمم رقصات ...
- إضاءة على أدب -اليوتوبيا-.. مسرحية الإنسان الآلي نموذجا
- كأنها خرجت من فيلم خيالي..مصري يوثق بوابة جليدية قبل زوالها ...
- من القبعات إلى المناظير.. كيف تُجسِّد الأزياء جوهر الشخصيات ...
- الواحات المغربية تحت ضغط التغير المناخي.. جفاف وتدهور بيئي ي ...
- يحقق أرباح غير متوقعة إطلاقًا .. ايرادات فيلم احمد واحمد بطو ...
- الإسهامات العربية في علم الآثار
- -واليتم رزق بعضه وذكاء-.. كيف تفنن الشعراء في تناول مفهوم ال ...


المزيد.....

- . السيد حافظيوميات رجل مهزوم عما يشبه الشعر رواية شعرية مك ... / السيد حافظ
- ملامح أدب الحداثة في ديوان - أكون لك سنونوة- / ريتا عودة
- رواية الخروبة في ندوة اليوم السابع / رشيد عبد الرحمن النجاب
- الصمت كفضاء وجودي: دراسة ذرائعية في البنية النفسية والجمالية ... / عبير خالد يحيي
- قراءة تفكيكية لرواية -أرض النفاق- للكاتب بشير الحامدي. / رياض الشرايطي
- خرائط التشظي في رواية الحرب السورية دراسة ذرائعية في رواية ( ... / عبير خالد يحيي
- البنية الديناميكية والتمثّلات الوجودية في ديوان ( الموت أنيق ... / عبير خالد يحيي
- منتصر السعيد المنسي / بشير الحامدي
- دفاتر خضراء / بشير الحامدي
- طرائق السرد وتداخل الأجناس الأدبية في روايات السيد حافظ - 11 ... / ريم يحيى عبد العظيم حسانين


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عبد المنعم عجب الفَيا - حداثة القديم: بين المتنبي وإليوت