ar https://www.ahewar.org Tue, 14 Apr 2026 20:55:47 EST
مقدمة :اشتمل كتاب (آفاق الفلسفة) لأستاذ الفلسفة والمفكر اليساري الكبير الدكتور فؤاد زكريا المشهود له بالاستقامة الفكرية والنزاهة العلمية والدقة التعبيرية، على فصل يحمل عنوان (تاريخ المادية) يستعرض فيه كتاب الألماني ألبرت لانجه الذي يحمل العنوان ذاته. وفي نهاية الفصل يورد فؤاد زكريا نصا من كتاب ألبرت لانجه معنون (نصوص مختارة من كتاب "تاريخ المادية": فضل التفكير العربي على العلم). فيما يلي ننقله ...... ]]> Sun, 05 Apr 2026 20:15:15 EST
حكايات (الف ليلة وليلة) وقصص الفروسية العربية والحب العذري النبيل، هي الأصول والقواعد التي تأسس عليها فن القصة والرواية الحديثة في أوربا بمختلف أشكالها وتقنياتها السردية وفي كافة مراحل تطورها، وبمختلف مذاهبها الفنية من رومانسية وواقعية وطبيعة ونقدية ورمزية وفانتازية، وذلك بدءا من حكايات الدكاميرون للايطالي بوكاتشيو، وحكايات كانتربري للانجليزي جفري شوشر في القرن الرابع عشر، وحتى اشكالها وتقنياتها ا ...... ]]> Mon, 16 Feb 2026 10:03:39 EST
ابدا الحديث بتعميم كاسح وأقول إن كتاب (الف ليلة وليلة) هو الأصل الذي تأسس عليه فن القصة والرواية في أوربا والعالم اجمع، غير أننا نؤجل التفصيل في هذا الموضوع إلى المقالة القادمة، ونقصر حديثنا هنا عن أثر هذا السفر العظيم في أدب أمريكا اللاتينية. والواقعية السحرية، كما هو معروف، وصفٌ أطلقه النقّاد الغربيّون على أدب أمريكا اللاتينية، وذاع هذا الوصف عشيّة فوز الكولومبي، جابرييل غارسيا ماركيز، بجائز ...... ]]> Mon, 19 Jan 2026 14:01:58 EST
لم يكن وليم شكسبير (١٥٦٤١٦١٦) مؤلفا مسرحيا وحسب، بل كان شاعرا غنائياً عظيما أيضا. ونعني بالشعر الغنائي هنا شعر القصائد. فالمعلوم ان اليونان يقسمون الشعر تقسيم تراتبي تفضيلي، يأتي في المرتبة الأولى الشعر القصصي الملحمي، ويليه في المرتبة الثانية الشعر المسرحي (التمثيلي) واخيرا يأتي في المرتبة الثالثة الشعر الغنائي، ويعنون به شعر القصائد. وظل النقد الأور ...... ]]> Fri, 02 Jan 2026 22:25:12 EST
في كتاب صدر له سنة ١-;-٩-;-٩-;-٤-;-، يرى المفكر وعالم اللغويات والناشط السياسي  اليساري الأمريكي، نعوم تشومسكي ان هناك حالة من الاحباط والياس تسود وسط المثقفين العرب، وقد أدت هذه الحالة في نظره، إلى تحولات في انشغالاتهم الفكرية والسياسية، حيث يقول *:"حين تحس احساسا فعلياً بأنه قد صار من الصعب عليك، التعامل مع مشاكل الواقع تعاملاً عملياً، فهناك أكثر من طريقة للتهرب من فعل أي شيء. إح ...... ]]> Sat, 20 Dec 2025 16:16:03 EST
كتب الطيب صالح*:"لم أرغب أن أكون كاتبا في يوم من الأيام ، مثلما لم تكن لي أية رغبة في نشر ما كتبته.وقبل أن أغادر السودان إلى لندن، كنت قد كتبت محاولتين في القصة القصيرة أو شيئا من هذا القبيل، ومزقتهما وانتهى الأمر عند ذلك الحد.وعلي رغم أن ميولي كانت أدبية ، فقد دخلت كلية العلوم، خاصة ان مجتمعنا في تلك الفترة كان يحتاج إلى أناس يساهمون في حل مشاكله، وهي مشاكل التنمية والبناء.كان الن ...... ]]> Tue, 16 Dec 2025 14:03:38 EST
كتب الطيب صالح*:"يظن أهل السودان أن عربيتهم الدارجة هي من أفصح اللهجات العربية. ويمضي أبعد من ذلك العالم الحجة الدكتور عبد الله الطيب صاحب كتاب “المرشد إلى فهم أشعار العرب وصناعتها”، فيقول إن العربية الدارجة في السودان هي أفصح اللهجات العربية إطلاقا. الله أعلم.والحق أن من قلة بخت عرب السودان أولا اسم دولتهم، وثانيا أن عروبتهم كما تجرى على ألسنتهم، أفصح أحيانا مما ينبئ به سمتهم وسحنتهم. ...... ]]> Sat, 13 Dec 2025 10:42:38 EST
كتب الطيب صالح*:"أول مرة زرت فيها نيويورك كانت في عام ١-;-٩-;-٦-;-٠-;-، أرسلني القسم العربي بهيئة الاذاعة البريطانية لوصف وقائع جلسات الجمعية العمومية للأمم المتحدة، في تلك الدورة التاريخية التي حضرها اغلب زعماء العالم.اذكر وصولي من لندن قبيل الغروب، واذكر احساسي بالغربة وانا انظر إلى لون الشفق، لون بين البنفسجي والارجواني والأحمر، كأنك تنظر إلى رسم سوريالي، كأنه لا يأتي من جهة ...... ]]> Thu, 11 Dec 2025 15:47:53 EST
كتب الطيب صالح *:".. كان الصومال ينهار، يتساقط في الداخل والخارج، و"الثورة" ماضية قدما و"الزعيم القائد" يحتفل احتفالاته البائسة، وانتصاراته المتوهمة عاما بعد عام. أكثر من عشرين عاما..لو كنت حكيما، لنفصت يدي حينئذ، ورضيت من الغنيمة الإياب، كما فعل أحمد قورو، ولكنني قلت أسافر إلى مقديشو على أي حال. وقد استبد بي ان أعرف أي دولة هي هذه الدولة العجيبة، التي اقحمت نفسي في امورها طواعية واختيارا. ...... ]]> Tue, 09 Dec 2025 20:47:59 EST
كتب الطيب صالح*:"دخول الولايات المتحدة الأمريكية لحامل جواز سفر سوداني، أصعب من دخول الجمل في سم الخياط. لا عجب، فهي في نظرهم فردوس أرضى لا يسمحون بدخوله لكل من هب ودب. ونحن السودانيين في عهدنا السعيد هذا نثير الرعب. كأنهم يحسبونني من رسل ( التوجه الحضاري)، جئتهم غازيا في عقر دارهم، لأنسف المباني، على زعمهم، وازرع المتفجرات في المترو. انا السوداني المسالم؟ بعد هذه السن؟ بعد كل تلك الأعوام من ت ...... ]]> Mon, 08 Dec 2025 13:47:59 EST
كتب الطيب صالح*:"لبثت دهرا، لا يخطر لي ان أزور أمريكا، ايام كان دخولها سهلا، والعقل أكثر استعدادا لتقبل المناخات الجديدة والتجارب الجديدة،. وما كان ذلك لقلة الفرص.حين سافر منسي رحمه الله الي أمريكا، لم يمل من حثي على المجيء إلى أمريكا والاستقرار فيها كما فعل هو، ادرك فورا بقدرته المرهفة على انتهاز الفرص، أن تلك البلاد الشاسعة المتخمة الثراء بدت له كأنها ( سائبة) ليست ملكا لأحد، تنطوي على ا ...... ]]> Mon, 03 Nov 2025 10:47:07 EST
عُرف البروفسور الراحل أحمد الطيب زين العابدين (١-;-٩-;-٣-;-٧-;-١-;-٩-;-٩-;-٨-;-)، الأستاذ بكلية الفنون الجميلة بالخرطوم سابقآ، فناناً تشكيلياً وكاتباً في فلسفة الفنون وقضايا الثقافة السودانية ولم يعرف ككاتب قصة إلا قبل رحيله بقليل حيث نشر عدداً من القصص القصيرة بجريدة "السودان الحديث" في زاويته الأسبوعية التي كان يحررها في الفترة بين عامي ١-;-٩-;-٩-;-٤-;-١ ...... ]]> Tue, 07 Oct 2025 23:19:25 EST
هذه هي الحلقة العاشرة من مراجعاتنا لمعجم الدكتور عون الشريف قاسم الموسوم (قاموس اللهجة العامية في السودان) الصادر في سنة ١-;-٩-;-٧-;-٢-;- في مجلد واحد ضخم، ويعد المرجع العمدة في بابه، وهذه المراجعات تزيد ولا تنقص من قيمته شيئا. رباط:يقول في مادة ربط:" ربط فصيحة سودانية : أوثق وشد. رباط الطريق سودانية : لص الطريق وهي شامية. يقولون ربط لفلان الدرب. لعلها من ربض في الفصحى، وتر ...... ]]> Mon, 29 Sep 2025 16:17:48 EST
هذه هي الحلقة التاسعة من مراجعاتنا لمعجم الدكتور عون الشريف قاسم الموسوم (قاموس اللهجة العامية في السودان) الصادر في سنة ١٩٧٢ في مجلد واحد ضخم، ويعد المرجع العمدة في بابه، وهذه المراجعات تزيد ولا تنقص من قيمته شيئا. بارَى: يقول: "بارى في الفصحى: نافس وجارى. وبارى سودانية: اقتفي اثره وتبعه. يقولون: أبراه اي اتبعه". واقول لا أرى سببا للتمييز بين معنى الكلمة في الف ...... ]]> Mon, 22 Sep 2025 04:58:26 EST
هذه هي الحلقة الثامنة من مراجعاتنا لمعجم الدكتور عون الشريف قاسم الموسوم (قاموس اللهجة العامية في السودان) الصادر سنة ١٩٧٢ وهو المرجع العمدة في هذا المجال. وهذه المراجعات تضيف ولا تنقص من قدره شيئا. تمد:يقول: "تمدة سودانية المياه تمكث على وجه الأرض من الأمطار. والجمع تمد. وفي الفصحى ثمد. قال الشايقي في تشبيه فتاة بظبية: تنقز في تراها شرب تميدها". تصغير تمد. تميد مكا ...... ]]> Sun, 14 Sep 2025 09:26:57 EST
هذه هي الحلقة السابعة من مراجعاتنا لمعجم الدكتور عون الشريف قاسم الموسوم (قاموس اللهجة العامية في السودان) والصادر في مجلد واحد ضخم سنة ١-;-٩-;-٧-;-٢-;-، وهو مرجع عمدة وفريد في بابه، وهذه المراجعات تضيف اليه ولا تقلل من قيمته شيئا. باصور:يقول: "باصور سودانية سرج الجمل، وتنطق أيضا باسور. قال ود الفراش: بعد باصور بقيت بركب حوية". وقال الشايقي:" لا حوية ولا باسور. وقالت الكردف ...... ]]> Sun, 07 Sep 2025 16:48:49 EST
كنا قد وصفنا الحلقة الخامسة بأنها الأخيرة في هذه المراجعات، ولكن لما توفر لنا فيما بعد، المزيد من الوقت، اثرنا ان نقف على المواد التي كنا قد أخرنا النظر فيها إلى حين اخر. وفيما يلي نواصل ما انقطع من حديث حول معجم الدكتور عون الشريف قاسم الموسوم (قاموس اللهجة العامية في السودان) والصادر في مجلد واحد ضخم سنة ١-;-٩-;-٧-;-٢-;- . برق عبادي وقبلي : يقول: "البرق العبادي: برق على ...... ]]> Tue, 26 Aug 2025 00:54:45 EST
هذه هي الحلقة الخامسة والأخيرة من مراجعاتنا لمعجم الدكتور عون الشريف قاسم الموسوم (قاموس اللهجة العامية في السودان) والصادر في مجلد واحد ضخم سنة ١-;-٩-;-٧-;-٢-;- وهذه المراجعة كما ظللنا نؤكد تضيف ولكنها لا تقلل باية حال من الأحوال من القيمة العالية لهذا المعجم الفريد في بابه والعمدة في مجاله. دفيق: يقول: في مادة دفق: "دفيق سودانية نوبية، البلح الضامر الذي توقف نموه. والكلم ...... ]]> Tue, 19 Aug 2025 04:54:47 EST
فيما يلي نواصل تقديم استدراكاتنا على معجم الدكتور عون الشريف قاسم الذي صدر في مجلد واحد ضخم سنة ١٩٧٢ تحت عنوان (قاموس اللهجة العامية في السودان). ونوكد ان هذه الاستدراكات تضيف ولا تنال من قيمة هذا المعجم الفريد في بابه. جَلَب وجلابة: يقول في مادة جلب: "جلب فصيحة سودانية، جلب الابل، ساقها من مكان لاخر لبيعها. والجلابة سودانية القافلة أو الذين يجلبون. ولعل التس ...... ]]> Mon, 11 Aug 2025 19:20:00 EST
هذه هي الحلقة الثالثة من سلسلة مقالاتنا حول معجم الدكتور عون الشريف قاسم الصادر سنة ١-;-٩-;-٧-;-٢-;- تحت عنوان (قاموس اللهجة العامية في السودان) وهو معجم ضخم في مجلد واحد. وهذه المراجعات و الاستدراكات، كما سبق القول، تضيف ولكنها لا تقلل باية حال من الأحوال من القيمة العالية لهذا المعجم الفريد. برمة :يقول: "برمة سودانية فصيحة جرة من خزف. وتسمى في كردفان كلول". ونضيف، و ...... ]]> Tue, 05 Aug 2025 22:12:41 EST
تحدثنا في الحلقة الأولى من هذه المراجعة عن صدور معجم الدكتور عون الشريف قاسم الموسوم (قاموس اللهجة العامية في السودان) سنة ١٩٧٢ وقلنا ان هذا المعجم يعد فريدا في بابه وعمدة في مجاله وان هذه المراجعات وغيرها تضيف ولا تنقص من قيمته العالية شيئا. وفيما يلي نواصل استدراكاتنا عليه:أبنوس :يقول: "أبنوس سودانية فصيحة وهو شجر عظيم صلب اسود". وفي باب حرف الباء، تحت مادة (بابن ...... ]]> Wed, 30 Jul 2025 20:13:02 EST
أصدر الدكتور عون الشريف قاسم الأستاذ بكلية الآداب بجامعة الخرطوم سابقا، ووزير الشئوون الدينية والأوقاف الأسبق، سنة ١٩٧٢ معجما لغويا اسماه (قاموس اللهجة العامية السودانية) وهو معجم ضخم في مجلد واحد، احتوى على الألفاظ والعبارات الدارجة في كلام أهل السودان الناطقين بالعربية في مختلف اقاليمهم وبيئاتهم. ووجد المعجم قبولا واسعا وحظي بتقدير ورضا السودانيين بمختلف مستوياتهم التعليمية. ...... ]]> Fri, 18 Jul 2025 08:35:07 EST
في سعيه لاتخاذ موقف وسط بين النظريات النقدية المتطرفة التي تهدر المعنى وتجرد النص من اي رسالة تواصلية، وبين النظريات التي تنتهك خصوصية النص الأدبي بقراءته من خارجه، يهدف أمبرتو ايكو الي الاقامة في منطقة وسطى من خلال محاولته التفريق بين تأويل النص وتوظيفه.فتأويل النص النقدي في نظر إيكو هو "أن تقرأ النص لكي تستكشف شيئا ما عن طبيعة النص"(1). أما استعمال use أو توظيف النص فهو "أن تنطلق من النص لتت ...... ]]> Thu, 17 Jul 2025 08:57:57 EST
تندرج مساهمات الإيطالي الذائع الصيت أمبرتو إيكو ضمن نظريات جماليات القراءة والتلقي ونظريات استجابة القاريء التي تمنح القاريء حرية أكبر في تفسير وتأويل النصوص الإبداعية. وفي تقديري أن مساهماته النقدية وحدها ليست كافية لتمنحه هذه الشهرة. فأعماله الروائية ودراساته الفلسفية وأسلوبه الساخر وطريقته المباشرة في الكتابة النقدية كلها عوامل ساهمت في جلب هذا الصيت الذي كان يتمتع به حتى وفاته في العام ٢-;- ...... ]]> Wed, 16 Jul 2025 07:52:46 EST
عقب فوزه بجائزة نوبل للآداب سنة 1982 رفض الكاتب الكولومبي الكبير جابرييل قارسيا ماركيز عروضا مغرية من كبار منتجي السينما في العالم لتحويل رائعته (مائة عام من العزلة) إلى فيلم سينمائي. وعندما سئل ماركيز عن سبب هذا الرفض، أجاب:" أنا أفضل أن يتخيل قارئ رواياتي، الشخصيات، كما يحلو له، وأن يرسم ملامحها كما يريد. أما عندما يشاهد الرواية على الشاشة، فإن الشخصيات ستصبح ذات أشكال محددة هي أشكال الممثلين، و ...... ]]> Mon, 24 Feb 2025 16:47:19 EST
الساميون Semites هو الاسم الذي اطلقه علما الأجناس على شعوب الشرق الأوسط، وتشمل الاكاديون :سكان بلاد الرافدين وشرق سوريا (وهم السومريون والبابليون والاشوريون). والكنعانيون وهم الفينيقيون سكان غرب سوريا ولبنان وفلسطين. والعرب، وحمير (سكان اليمن وجنوب جزيرة العرب)، والعبرانيون أو بنو إسرائيل، إضافة إلى شعوب الحبشة السامية وهم الامهرا والتقري والتقراي.وأطلق علما اللغة على مجموعة اللغات التي تتكلم ...... ]]> Tue, 21 Jan 2025 21:25:55 EST
كتب الفيلسوف البريطاني الشهير برتراند رسل*:"يشغل أفلاطون وارسطو موقعا فريدا في تاريخ الفلسفة. فهما اولا قد ظهرا بوصفهما وريثيين للمدارس السابقة على سقراط، ومنظرين منهجيين لها، وطورا ما تلقاه منها، والقيا الضوء على الكثير مما ترك بصورة ضمنية لدى المفكرين السابقين. وفضلا عن ذلك فقد كان لهما طوال العصور تأثير هايل على مخيلة البشر. فحيثما ازدهر التفكير النظري في الغرب، كانت ظلال أفلاطون وارسطو ...... ]]> Wed, 15 Jan 2025 14:06:01 EST
مقدمة:في كتابه (لودفيغ فيورباخ ونهاية الفلسفة الألمانية الكلاسيكية) يقدم انجلز قراءة لفلسفة هيجل تبدو مغايرة للفهم السايد والمختزل لهيجل في الادبيات الماركسية. ومع ان العنوان الذي اختاره انجلز لهذا للكتاب يوحي بأنه رد على مادية فيورباخ الساذجة، الا ان الكتاب يمكن أن يعد دفاعا عن فلسفة هيجل وشرحا عميقا لها أكثر من كونه ردا على فيورباخ. وفيما يلي نورد اهم النقاط المفصلية التي توقف عندها انج ...... ]]> Sun, 22 Dec 2024 12:04:11 EST
أصدر الدكتور إحسان عباس الأستاذ الجامعي الباحث والمحقق والناقد الأدبي المشهور في سنة ١٩٩٦ كتابا عن سيرته الذاتية اختار له عنوان: (غربة الراعي). ولد إحسان عباس في قرية عين غزال، بريف حيفا، سنة ١٩٢٠ وتلقى تعليمه المدرسي بقريته وبحيفا ثم انتقل الى الكلية العربية بالقدس والتي كانت أعلى مرحلة تعليمية في فلسطين في ذلك الوقت. وبعد تخرجه من الكلية العربية، عمل ب ...... ]]> Wed, 10 Jul 2024 20:50:00 EST
اجلس احيانا وفي يدي القلم وامامي الورق.. ورق مخصوص إذ هو (دشت) الورق الذي تطبع فيه الجرايد اليومية، يصنع على هيئة (بلوكات) ولا يوجد إلا في دور الصحف. وتقريبا منذ أن بدأت الكتابة وانا لا أكتب إلا على هذا الورق. أما القلم فهو باركر قديم صاحبني منذ نيف وعشرين عاما، وها هو لا يزال يكدح معي واكدح معه إذ الكتابة به أصبحت فعلا متعبة، ولكن ماذا أفعل والقلم والورق ونوع السيجارة ولحظة الكتابة أصبحت كلها متر ...... ]]> Thu, 20 Jun 2024 00:10:45 EST
مقدمة الترجمة:هذه ترجمة لمبحث ورد بكتاب عنوانه: (اللغو الجديد: مفكرو ما بعد الحداثة واساءة استخدام النظريات العلمية)*. وضع الكتاب اثنان من أساتذة الجامعات، ينتميان إلى اليسار السياسي، هما: ألن سوكال، أستاذ الفيزياء بجامعة نيويورك، والثاني، جان بركمنت، أستاذ الفيزياء النظرية بجامعة دي لوفين ببلجيكا.صدر الكتاب في نسخته الإنجليزية سنة 1998م وأحدث ضجة كبرى، وأثار سجالات ساخنة وممتدة وسط الدوائ ...... ]]> Tue, 18 Jun 2024 20:32:09 EST
مقدمة الترجمة:هذه ترجمة للفصل السابع من كتاب يجوز ترجمة عنوانه: (اللغو الجديد: مفكرو ما بعد الحداثة واساءة استخدام النظريات العلمية)*. وضع الكتاب اثنان من أساتذة الجامعات، هما: ألن سوكال، أستاذ الفيزياء بجامعة نيويورك، والثاني، جان بركمنت، أستاذ الفيزياء النظرية بجامعة دي لوفين ببلجيكا.صدر الكتاب في نسخته الإنجليزية سنة 1998م وأحدث ضجة كبرى، وأثار سجالات ساخنة وممتدة وسط الدوائر الأكاديمية ...... ]]> Sat, 08 Apr 2023 15:03:13 EST
تعد قصيدة الشاعر الشهير تي اس إليوت (أغنية حب الفريد ج بروفروك) The Love Song of J. Alfred Prufrock أول قصائده الناجحة التي لفتت إليه الأنظار، يقول مطلعها:Let s go you and I,When the evening is spread out against the skyLike a patient etherized upon a table.هيا بنا نتمشى أنا وأنت سوياً، حينما يتمدد المساء على السماء كتمدد مريض مخدر على منضدة جراح". يشبه ا ...... ]]> Fri, 20 Jan 2023 14:09:38 EST
مدخل:"كان جوته واحد من أحكم الرجال، وكان شاعرا غنائيا عظيما..، دانتي وشكسبير وجوته، أعظم الشعراء في لغاتهم". ت. س. إليوت، من مقاله: (جوته حكيماً)1950.*يقول المستشرق البريطاني المعروف، هميلتون جِبّ، أستاذ الأدب واللغة العربية بجامعتي لندن واكسفورد: "وربما كان أفضل ما أسدته الآداب الإسلامية، لآداب القرون الوسطى أنها أثرت بثقافتها العربية وفكرها العربي، في شعر القرون الوسطى ونثرها، سو ...... ]]> Wed, 18 Jan 2023 17:31:13 EST
مدخل:"علينا أن نقرأ ونتذوق الشعر الشرقي وكأنه لم يكن هناك يونان ولا رومان" جوته، من التعليقات والأبحاث الملحقة بـ(الديوان الشرقي) ___________كان الشاعر الصوفي عبد الرحمن الجامي (الفارسي) قد وضع قصيدة عرفانية مطولة بعنوان: (يوسف وزليخا) أعاد فيها قراءة وتأويل القصة الدينية المعروفة والواردة بالقرآن الكريم والكتاب المقدس واتخذها رمز ...... ]]> Fri, 30 Sep 2022 10:00:47 EST
قصيدة "النثر" كتابة حرة تطمح أن تتجسد في شكل "قصيدة" مستفيدة من خواص الشعر الأخرى من موسيقى الألفاظ وموسيقى الأفكار ومن التناظر والمقابلات بين الصور والأخيلة والرؤى.وفي ذلك يرى الفرنسي جان كوهين في كتابه (بنية الشعر) أن لغة الشعر تنهض على مستويين: "صوتي ودلالي"، وأن قصيدة النثر اكتفت بالبعد الدلالي في تحقيق الأثر الجمالي، وتركت البعد الصوتي في لغة الشعر، غير مستغل شعريا. أما القصيدة الكلاسيكية ...... ]]> Wed, 01 Jun 2022 13:04:49 EST
الشعر (الغنائي) أصل الشعر وجوهره، والملحمي والمسرحي وظيفي: قسّم قدماء اليونان الشعر إلى أنواع ثلاثة وهي كما ورد بالجمهورية لإفلاطون وبكتاب (فن الشعر) لأرسطو: أولا الشعر القصصي (شعر الملاحم: الأوديسا والإلياذة)، وثانياً الشعر التمثيلي المسرحي (المأساة والكوميديا)، وأخيراً الشعر الغنائي Lyric (شعر القصائد). وهذا التقسيم تقسيم تفضيلي تراتبي، في قمته يقف الشعر القصصي الملحمي ثم الشعر التمث ...... ]]> Sun, 29 May 2022 19:46:09 EST
تأثير شعر الحب العذري والصوفي في الشعر الأوربي منذ نشأته حتى اليوم:أبرز ما يميز شعر "التروبادور" الذي تأسس على الزجل والموشح وشكَّل بداية نشأة الشعر الأوربي الحديث، من حيث الموضوع، هو روح الفروسية والحب العذري الذي كثيرا ما يتجاوز العشق التقليدي وتتحول فيه المرأة المحبوبة إلى رمز لأشواق الروح المبهمة والعشق والإلهي. واستمر هذا التقليد مع قصيدة "السونيت" وظل علامة بارزة في مختلف مراحل واتجاهات ...... ]]> Fri, 27 May 2022 11:41:21 EST
أخذ الشعر الأوربي القافية من الشعر العربي:الثابت أن أشعار اليونان والرومان القدماء لا تعرف القافية فهي شعر مرسل blank verse موزن لكنه غير مقفى. ولم تعرف الأمم الأوربية ذات التأثير العالمي الكبير: إنجلترا وفرنسا وألمانيا القافية إلا بعد أن ذاع شعر التروبادور في أوربا في أواخر العصور الوسطى والذي تأسس على نمط الموشح والزجل الأندلسيين على النحو السابق بيانه. فلو أخذنا الشعر الإنجليزي القديم م ...... ]]> Wed, 25 May 2022 11:39:40 EST
ظلت حقيقة تأثير الشعر العربي على نشأة الشعر الأوربي الحديث لدى الباحثين الغربيين "قروناً عديدة مسألة لا تقبل الجدل"(1) هكذا يقول المستشرق البريطاني المعروف هميلتون جِبّ Gibb (1895-1971) أستاذ الأدب بجامعة لندن (معهد الدراسات الشرقية). ولكن في منتصف القرن التاسع عشر، حدث انقلاب في موقف البحاثة الأوربيين من الاعتراف بحقيقة المؤثرات العربية على الآداب الأوربية وعزا جِبّ هذا الانقلاب بما اسماه "ال ...... ]]> Fri, 07 May 2021 12:52:21 EST
لم يلتفت الكتّاب العرب إلى مصطلح جماليات المكان إلا بعد أن ترجم غالب هلسا كتاب الفرنسي غاستون باشلار (شعرية المكان) ونشره في ثمانينات القرن الماضي تحت عنوان (جماليات المكان). واسم الكتاب في الأصل بالفرنسية la Poetique de l’Espace وتقابله في الانجليزية The Poetics of the Space وتفضيل غالب هلسا تعبير (جماليات المكان) لا غضاضة فيه، وإن كنا نرى أن كان كلمة "شعرية" أكثر دقة وتحديداً وإيحاء من كلمة ...... ]]> Wed, 09 Dec 2020 18:47:45 EST
برز في العقدين الأخيرين من القرن العشرين، اتجاه جديد في حقلي النقد الأدبي والدراسات الثقافية أطلق عليه "نقد خطاب ما بعد الاستعمار" Post-Colonial Criticism أو مدرسة "دراسات ما بعد الاستعمار" Post-Colonial Studies وذلك بتأثير مباشر من كتابات إدوارد سعيد وبخاصة كتابه الأشهر "الاستشراق" 1978، والآخر المكمّل له "الثقافة والإمبريالية" 1993.ويكرِّس هذا الاتجاه جهده لدراسة ونقد خطاب الاستعمار وما بعد ...... ]]> Fri, 05 Jun 2020 13:19:26 EST
درجت بعض القواميس العربية ثنائية اللغة (إنجليزي- عربي) وكذلك بعض مدرسي اللغة الإنجليزية وبعض الكتّاب والصحفيين (نقول بعض حتى لا نظلم أحداً) على ترجمة كلمة Bible إنجيل. وهذا خطأ، والصحيح هو الكتاب المقدس وليس الإنجيل. وذلك لأن الكتاب المقدس المسيحي ليس إنجيل عيسى وحسب، بل يضم بين دفتيه التوارة وكتب أنبياء بني إسرائيل وشريعتهم إلى جانب الأناجيل المسيحية وذلك كله في مجلد وكتاب واحد يسمى The Bible ...... ]]> Thu, 28 May 2020 14:13:14 EST
كلمة corona إغريقية (يونانية) قديمة وتعني التاج أو الإكليل، وقد دخلت الكلمة اللغات الأوربية وجاءت منها كلمة crown الإنجليزية. وينسب إليها فيقال coronary أي تاجي إذا كان يشبه في صورته وشكله التاج. ومنها الاسم أو المصدر coronation بمعنى تتويج أو تنصيب الملك وإلباسه التاج.ثم استعيرت الكلمة في عدد من العلوم وضروب المعرفة للتعبير مجازياً عن أشياء تشبه في شكلها التاج وذلك في علم الفلك وعلم التشريح و ...... ]]> Mon, 30 Mar 2020 14:08:52 EST
لفت نظرنا أثناء متابعة التقارير التي يكتبها سودانيون عن مرض الكرونا، حِرصَ الكاتبين على كتابة اللفظ المرادف لكلمة سعال في العربية (كَحّة) مع أن هذا اللفظ ينطق في لسان أهل السودان (قُحّة)، وذلك لظن هؤلاء الكُتّاب أن الكَحّة هي اللفظ العربي الفصيح (وهذا ينطبق أيضاً على ما يكتبه غير السودانيين).والحقيقة أن كل من القُحّة الكَحّة كلمات موَّلدة لا وجود لها في المعاجم العربية القديمة. وعندما يقال في ...... ]]> Mon, 23 Mar 2020 18:43:40 EST
انبثقت فكرة هذه المقالة في اللحظة التي تعرفت فيها لأول مرة على معنى اسم العطر الباريسي "فلير دمور" والمشهور جدا في السودان منذ العقود الأولى من القرن العشرين وذلك لارتباطه بخلطة الريحة (فصيحة) الناشفة الخاصة بالعرسان. وكان الأهالي عندنا ينطقون اسم هذا العطر "فتيل دمور" بينما ينطقه أهل المدن والمتعلمون "فرير دمور". وكانت البداية عندما نشرت مقالاً في سلسلة (حفريات لغوية) بموقع "سودانايل" الإلكتر ...... ]]> Mon, 06 Aug 2018 21:26:36 EST
فريدريش نيتشه والمثقفون العرب بقلم: عبد المنعم عجب الفيابدأ تأثر المثقفين العرب بالفيلسوف الألماني فريدريش نيتشه (1844-1900) مبكرا مع جبران وسلامة موسى وآخرين. واشتد تأثيره مع رواج الوجودية في الأربعينيات والخمسينيات وحتى الستينيات. ثم خبأ بريق نيتشه في عقد السبعينيات، ولكن ما لبث أن عاد بقوة إلى الأضواء وذلك إثر اكتساح التفكيك للمشهد الثقافي العربي في الثمانينات والتسعينيات من القرن ا ...... ]]>