الموضوعات التي عالجها الأدب

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7484 - 2023 / 1 / 6 - 08:09
المحور: الادب والفن
    

جريس فليمنج
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

عندما نشير إلى موضوع الكتاب ، فإننا نتحدث عن فكرة أو درس أو رسالة عالمية تمتد عبر القصة بأكملها. كل كتاب له موضوع وغالبا ما نرى نفس الموضوع في العديد من الكتب. من الشائع أيضا أن يحتوي الكتاب على العديد من الموضوعات.

قد يظهر موضوع في نمط ما مثل تكرار أمثلة الجمال في البساطة. قد يأتي موضوع ما أيضا كنتيجة لتراكم مثل الإدراك التدريجي بأن الحرب مأساوية  وليست نبيلة. غالبا ما يكون درسا نتعلمه عن الحياة أو الأشخاص.

يمكننا فهم موضوعات الكتب بشكل أفضل عندما نفكر في القصص التي نعرفها منذ الطفولة. في "الخنازير الثلاثة الصغيرة" ، على سبيل المثال ، نتعلم أنه ليس من الحكمة تسهيل الحياة (عن طريق بناء منزل من القش).
 
لتحديد فكرة كتاب ، يمكن اختيار كلمة تعبر موضوع الكتاب والعمل عليها لفهم الرسالة التي يريد الكاتب إيصالها.

كيف يمكنك العثور على موضوع في الكتب؟

قد يكون العثور على موضوع الكتاب أمرا صعبا بالنسبة لبعض الطلاب لأن الموضوع هو شيء تكتشفه بنفسك. إنه ليس شيئا تجده مذكورا بكلمات واضحة. الموضوع عبارة عن رسالة تأخذها بعيدا عن الكتاب ، ويتم تحديدها من خلال  الرموز أو الفكرة التي تستمر في الظهور وإعادة الظهور مرة أخرى في جميع أنحاء العمل.

أكثر الموضوعات الأدبية شيوعا

في حين أن هناك موضوعات لا حصر لها في الكتب ، إلا أن القليل منها هو الأكثر شيوعا. تحظى هذه الموضوعات العالمية بشعبية بين المؤلفين والقراء على حد سواء لأنها تجارب يمكننا الارتباط بها.

وحتى نتعلم بعض الأفكار حول العثور على موضوع الكتاب ، استكشف بعضا من أكثرها شيوعا واكتشف أمثلة على تلك الموضوعات في الكتابات المعروفة. علينا أن نتذكر أن الرسائل الموجودة في أي قطعة أدبية يمكن أن تتعمق أكثر من ذلك بكثير ، لكنها على الأقل تمنحنا نقطة بداية جيدة.

الحكم: من المحتمل أن يكون الحكم هو أحد الموضوعات الأكثر شيوعا. في هذه الكتب ، يتم الحكم على شخصية ما على أنها مختلفة أو أنها ترتكب خطأ ، سواء كانت المخالفة حقيقية أو اعتبرها الآخرون مجرد خطأ. من بين الروايات الكلاسيكية ، يمكنك أن ترى هذه الفكرة في " الحرف القرمزي " و "أحدب نوتردام" و " لا تقتل عصفورا ساخرا ". و كما تثبت هذه الحكايات ، فإن الحكم لا يعني العدالة دائما.

البقاء على قيد الحياة: هناك شيء آسر في قصة بقاء جيدة ، قصة يجب أن تتغلب فيها الشخصيات الرئيسية على احتمالات لا حصر لها لمجرد العيش ليوم آخر. يقع أي كتاب تقريبا لجاك لندن في هذه الفئة لأن شخصياته غالبا ما تحارب الطبيعة. " سيد الذباب " قصة أخرى تكون فيها الحياة والموت جزءا مهما من القصة. ومن المؤكد أن فيلمي "الكونغو" و "الحديقة الجوراسية" لمايكل كريشتون يتبعان هذا الموضوع.

السلام والحرب : التناقض بين السلام والحرب موضوع شائع للكتاب. في كثير من الأحيان ، تقع الشخصيات في خضم اضطرابات الصراع بينما تأمل أن تأتي أيام السلام أو تتذكر الحياة الجيدة قبل الحرب. تُظهر كتب مثل " ذهب مع الريح " ما قبل الحرب وأثناءها وبعدها ، بينما يركز البعض الآخر على وقت الحرب نفسها. أمثلة قليلة فقط تشمل " كل شيء هادئ على الجبهة الغربية " و "الصبي ذو البيجاما المخططة" و " لمن تقرع الأجراس " لإرنست همنغواي .

الحب: الحقيقة الكونية عن الحب موضوع شائع جدا في الأدب ، وستجد أمثلة لا حصر لها منها. إنها يذهبون إلى أبعد من تلك الروايات الرومانسية المليئة بالحيوية أيضا. في بعض الأحيان ، تتشابك مع مواضيع أخرى. فكر في كتب مثل " كبرياء وتحامل " لجين أوستن أو " مرتفعات ويذرينغ" لإميلي برونتي . للحصول على مثال حديث ، ما عليك سوى إلقاء نظرة على سلسلة "الشفق" لستيفاني ماير.

البطولة: سواء كانت البطولة كاذبة أو أعمال بطولية حقيقية ، ستجد غالبا قيما متضاربة في الكتب التي تحمل هذا الموضوع. نراه كثيرا في الأدب الكلاسيكي لليونانيين ، مع تقديم  هوميروس لروايته " الأوديسة " كمثال ممتاز. يمكنك أيضا العثور عليه في قصص أحدث مثل " الفرسان الثلاثة" و " الهوبيت ". 

الخير والشر : التعايش بين الخير والشر موضوع شائع آخر. غالبا ما توجد جنبا إلى جنب مع العديد من هذه الموضوعات الأخرى مثل الحرب والحكم وحتى الحب. كتب مثل سلسلة "هاري بوتر" و "سيد الخواتم" تستخدم هذا كموضوع مركزي. مثال كلاسيكي آخر هو "الأسد والساحرة وخزانة الملابس".

دائرة الحياة : إن الفكرة القائلة بأن الحياة تبدأ بالولادة وتنتهي بالموت ليست جديدة على المؤلفين - فالعديد منهم يدمجون ذلك في موضوعات كتبهم. قد يستكشف البعض الخلود كما هو الحال في فيلم " صورة دوريان غراي ". والبعض الآخر ، مثل رواية ليو تولستوي "موت إيفان إليتش " ، يصدم الشخصية لإدراك أن الموت أمر لا مفر منه. في قصة مثل قصة "حالة بنيامين بتن المثيرة للفضول" التي كتبها سكوت فيتز جيرالد ، انقلبت دائرة الحياة تماما رأسا على عقب.

المعاناة: هناك معاناة جسدية ومعاناة داخلية ، وكلاهما موضوع شائع ، وغالبا ما يتشابك مع الآخرين. كتاب مثل " الجريمة والعقاب " لفيودور دوستويفسكي مليء بالمعاناة وكذلك الذنب. أما رواية  " أوليفر تويست " لتشارلز ديكنز فينظر إليها على أنها أكثر تصويرا للمعاناة الجسدية للأطفال الفقراء ، على الرغم من وجود الكثير من الحالات. 

الخداع: يمكن أن يتخذ هذا المظهر أيضا العديد من الوجوه. يمكن أن يكون الخداع جسديا أو اجتماعيا وكل شيء يتعلق بالحفاظ على الأسرار عن الآخرين. على سبيل المثال ، نرى العديد من الأكاذيب في " مغامرات هاكلبري فين " ، والعديد من مسرحيات ويليام شكسبير تتمحور حول الخداع على مستوى ما. أي رواية غامضة لها نوع من الخداع أيضا.

بلوغ سن الرشد : النشأة ليست سهلة ، ولهذا السبب تعتمد العديد من الكتب على موضوع "بلوغ سن الرشد". هذا هو الذي ينضج فيه الأطفال أو الشباب من خلال أحداث مختلفة ويتعلمون دروسًا قيمة في الحياة في هذه العملية. كتب مثل " الغرباء" و " الحارس في حقل الشوفان " تستخدم هذا الموضوع جيدا.

وهناك العديد من الموضوعات الأخرى التي ناقشها الأدب في السياسة والحياة والجنس والنقد تأتي على قدر من الأهمية .

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل