الراديكالية الزائفة ليانيس فاروفاكيس وحزبه - نيكوس موتاس

دلير زنكنة

الحوار المتمدن-العدد: 7318 - 2022 / 7 / 23 - 23:48
المحور: في نقد الشيوعية واليسار واحزابها
    

الراديكالية الزائفة ليانيس فاروفاكيس وحزبه MERA25

بقلم نيكوس موتاس .

المقالة قديمة و لكنها تحتفظ باهميتها- المترجم

عاد وزير المالية السابق يانيس فاروفاكيس وهو مستعد للمشاركة في الانتخابات العامة في اليونان يوم 7 يوليو. مرة أخرى ، يحاول الاقتصادي اللامع أن يقدم نفسه على أنه "راديكالي" ، "يساري مؤيد لأوروبا" وقوة سياسية مناهضة للنظام، بهدف جذب الناخبين الذين خاب أملهم بسبب سياسة سيريزا المناهضة للشعب .

بادئ ذي بدء ، يحاول فاروفاكيس التعتيم على حقيقة ماضيه كعضو في حكومة تسيبراس. يستنكر موقف سيريزا المؤيد للمذكرة والتقشف لكنه لا يقول كلمة واحدة عن مساهمته في هذه السياسة. لماذا ا؟ الجواب واضح ومباشر: كان فاروفاكيس شريكًا في إعداد وتصويت حكومة سيريزا للمذكرة الثالثة في عام 2015.

دعونا نذكر قرائنا أنه في بداية ولايته كوزير للمالية ، في فبراير 2015 ، صرح فاروفاكيس خلال مؤتمر صحفي في برلين: "لن نرفض البرنامج الحالي، نريد 67٪ من الإجراءات أيضًا، لكن المشكلة هي أن البرنامج يفتقر إلى بعض الإصلاحات المهمة للغاية " . كان "البرنامج" ، الذي كان يشير إليه فاروفاكيس ، حزمة السياسات التقشفية الموجودة آنذاك.

كانت الاتفاقية بين حكومة تسيبراس و "المؤسسات" (الترويكا) في 20 فبراير 2015 ، في الواقع توطيدًا للإجراءات الواردة في المذكرات السابقة (الموقعة من قبل حزب الديمقراطية الجديدة ND و حزب الباسوكPASOK) ، وكذلك فتح الطريق أمام التالية ، مذكرة التقشف الثالثة. كانت "مسرحيات " "مناهضة الامتثال " والراديكالية الزائفة التي قام بها فاروفاكيس في وسائل الإعلام في ذلك الوقت جهودًا بلا طائل للتعتيم على حقيقة مساهمته في السياسة المعادية للشعب التي فرضتها حكومة تحالف سيريزا-آنيل.

اليوم ، يحاول السيد فاروفاكيس تقديم نفسه كشخص قاتل ضد مذكرة التقشف الثالثة. إنه يحاول إقناع الناخبين بأنه كان "متمردا" داخل حكومة سيريزا ، وهو الشخص الذي "شيطنه" الاتحاد الأوروبي والدائنين بسبب تطرفه المتشدد المفترض. لكن الحقيقة تختلف كثيرًا عن الرواية التي ينشرها في خطاباته ومقابلاته.

في 6 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016 ، كتب يانيس فاروفاكيس في حسابه الشخصي على تويتر: "مع انهيار المذكرة الثالثة ، يبدو أنهم أكثر تصميمًا على" تكريمي "بكرههم لأنني لم أوقعها. وأشكرهم مرة أخرى" . في محاولة للظهور بشخصية "البطل" الذي وقف ضد مؤسسات ودائني الاتحاد الأوروبي ، يقول فاروفاكيس إنه لم يوقع على مذكرة التقشف الثالثة. هل هذا صحيح؟

في 11 يوليو 2015 ، قدمت حكومة سيريزا إلى البرلمان مشروع القانون 4333/2015 بعنوان "بشأن التفاوض وإبرام اتفاقية قرض مع آلية الاستقرار الأوروبية (ESM)" ، والتي كانت في الواقع بمثابة التفويض لاتفاقية مذكرة جديدة. أقر القانون بأغلبية 251 صوتا. لم يكن يانيس فاروفاكيس حاضراً أثناء جلسة التصويت في البرلمان ، لكنه تمكن من التصويت من خلال التصويت بالبريد.

هذا ما كان يكتبه في رسالة بعث بها في 10 يوليو 2015 إلى رئيسة البرلمان آنذاك زوي كونستانتوبولو:
"السيدة الرئيسة ،
أبلغكم أنني غير قادر على حضور تصويت اليوم بنداء الأسماء.
أود بموجب هذا أن أصرح بأنه إذا كنت قادرًا على التصويت في التصويت بنداء الأسماء اليوم على مشروع قانون "بشأن التفاوض وإبرام اتفاقية قرض مع آلية الاستقرار الأوروبية (ESM)" التابعة لوزارة المالية ،
سأصوت بنعم.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام،
فاروفاكيس يانيس ، عضو البرلمان .

مع الأخذ في الاعتبار ما ورد أعلاه ، هل لدى أي شخص أي شك في موقف السيد فاروفاكيس بشأن مذكرة التقشف الثالثة؟ لم يكتف بإعداد الاتفاقية الجديدة ، بل صوت ووقع عليها!

اليوم ، بعد أربع سنوات من مشاركته في حكومة سيريزا ، يطالب حزب فاروفاكيس MERA25 بصوت الشعب ، متنكرا كقوة يسارية راديكالية ، بديلة و "غير ملوثة".

ومع ذلك ، فإن المواقف السياسية لـ MERA25 تكشف أن هذا الحزب يتماشى مع الخيارات الاستراتيجية لرأس المال الكبير. ما يقدمه فاروفاكيس اليوم هو مجرد نسخة متجددة من الاشتراكية الديمقراطية لسيريزا. يحاول إقناع العمال بأن هناك "سياسة اقتصادية ذكية وهادفة" تخدم مصالح رأس المال وحقوق العمال والشعب.

لا يوجد شيء مناهض للرأسمالية في برنامج فاروفاكيس السياسي. وبدلاً من ذلك ، يركز على قضايا مثل إعادة هيكلة الديون وما يسمى بـ "التنمية الخضراء". إنه يقبل مشاركة اليونان في المنظمات الإمبريالية للاتحاد الأوروبي والناتو ، بينما يتحدث عن هدف "تغيير الاتحاد الأوروبي من الداخل". على المستوى الدولي ، قام بتشكيل تحالفات سياسية مع دعاة الحرب الإمبرياليين ، مثل السناتور الأمريكي والمرشح الديمقراطي المحتمل للانتخابات الرئاسية لعام 2020 بيرني ساندرز .

"أرني المرشحين وسأخبرك من أنت"

أحد الأسماء المدرجة في قائمة مرشحي MERA 25 على مستوى البلاد ، لانتخابات 7 يوليو ، هو الصحفي والكاتب تاكيس ميشاس. بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، كان ميشاس من بين أولئك الذين أشادوا بـ "إنسانية الناتو في كوسوفو" ، كونه من دعاة حرب الناتو الإمبريالية في يوغوسلافيا عام 1999.

يذكرنا صحيفة "Rizospastis" ببعض جوانب موقف ميشاس في ذلك الوقت: "في عام 1999 ، عندما كانت القنابل تتساقط مثل المطر على يوغوسلافيا ، كان قد شارك في" مبادرة المعلومات البديلة "، لكي يقول مع آخرين ، أن وسائل الإعلام اليونانية يجب أن تشير إلى ميلوسوفيتش على أنه "جزار" ... ".

كما كان مرشح السيد فاروفاكيس من دعاة المعادلة غير التاريخية ، البغيضة والمخزية للشيوعية بالفاشية. كان ميشاس مدافعًا عن بربرية النيوليبرالية ، وكان لسنوات مناصراً متحمساً للسياسات الإمبريالية.

أداة مفيدة للنظام الرأسمالي


يانيس فاروفاكيس وحزبه مفيدان جدا للمؤسسة الرأسمالية ، في كل من اليونان وأوروبا. بينما يمر النظام السياسي البرجوازي اليوناني بعملية إصلاح جزئي ، يلعب فاروفاكيس دوره كمكمل سياسي للاشتراكية الديمقراطية .

بعد كل شيء ، أعلن فاروفاكيس نفسه علنًا عن استعداده للتعاون سياسيًا مع سيريزا أو الديمقراطية الجديدة. يبدو أن MERA25 جاهز للانضمام إلى أي حكومة ائتلافية يمكن أن تظهر بعد انتخابات 7 يوليو. لا يوجد أي شيء "راديكالي" أو - ولو قليلاً - "اشتراكي" في الاقتراح الذي يقدمه فاروفاكيس للشعب اليوناني.

على العكس من ذلك ، يجب ألا تقع الطبقة العاملة والطبقات الشعبية في اليونان في فخ المغامرة السياسية لفاروفاكيس. لا يوجد مجال لمزيد من الأوهام.

إن تقوية الحزب الشيوعى اليوناني KKE ، اي التصويت للأحمر ، هو الخيار الواقعي الوحيد للعمال من الرجال والنساء ، والعاطلين عن العمل ، والشباب ، والمتقاعدين. يجب على الناس أن يديروا ظهورهم لل "المنقذين" القدامى والجدد ، ويجب أن يرفضوا كلا من البقايا الآثمة للاشتراكية الديمقراطية والمحافظين اليمينيين من الديمقراطية الجديدة ND ، وأن يتقدموا خطوة للأمام من خلال التصويت لقوائم الحزب الشيوعي اليوناني (KKE) .

22/06/2019
* نيكوس موتاس هو رئيس تحرير مجلة " الدفاع عن الشيوعية" .
ترجمة دلير زنكنة

http://www.idcommunism.com/2019/06/the-phony-radicalism-of-yanis-varoufakis-and-his-mera25-party.html

#دلير_زنكنة (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات