مفردات إلصاقية في اللغة العربية

عبدالرحمن حسن الصباغ

الحوار المتمدن-العدد: 7211 - 2022 / 4 / 5 - 22:57
المحور: الادب والفن
    

يقال أن العربية هي لغة إشتقاقية وهذا صحيح ولكنها في أطوارها الأولى كانت أيضاً إلصاقية ونقدم هنا ولأول مرة الدليل على ذلك رغم صعوبة تأويل رموز مفرداتها والغرض هو فتح باب النقاش في بدايات هذه اللغة التي عادة ما توصف بأنها ولدت بليغة.
نستعرض أدناه كوكبة من المفردات العربية المدمجة والمركبة
قلم = ق + لم ، القاف تختزل كلمة كلام أو قول ولام تعني جامع أي جامع الكلام.
كتاب = ك + تاب ، أي كلام الطوب أي الصحيفة الطينية أو الرقيم والذي تولد عنها مفرددة خطاب.
خشم = خ + شم ، أي أداة الشم.
دمع = دم + ع ،السائل الذي يخرج من العين هو دم العين.
خطر = خ + طر، الشيئ الضارب المؤذي.
خنفساء = خن + فساء ، خن الفساء.
قمل = ق + مل،القاف ربما هي إختزال لفعل القرص ومل دبيبة.
نمل = ن + مل ،النون للتصغير والمل تعني دبيبة.
نحل = ن + حل، النون للتصغير وحل ربما تعني حشرة طائرة.
مطر = م + طر، الميم تختزل كلمة ماء وطر يطل أي يتساقط أو يضرب.
شمع = شم + ع،مفردة شمع تحتوي على كلمة شم ذلك ان الشموع كانت تحرق معتمدة على شحوم القرابين لتصعد أبخرتها فتشمها الآلهة لأنه تطعم بالروائح حسب المعتقدات البدائية.
قذر = ق + ذر = ضر،شيئ ضار.
كدر = ك + در= ضر مفردة مولدة عن مفردة قذر.
مخطان = مخ + طان، بمعنى من مادة المخ.
سماء = س + ماء السين من شمم علو أي الماء الاقدم من الأعلى.
شفاه = ش + فاه,طارف الفاه.
قبر = ق + بر أي أن القاف تختزل قر أو مكان بما يعني بيت البرية أي قبر.
خبر = خ + بر،المعلومات التي كانت تتناقل عن طريق البرية بواسطة العيان والقوافل.
طخماخ = طخ + ماخ ،محطم الرأس.
مصران = مص + ران.
خال = خ + آل ، الخال الرجل العالي المقام أو الأخ الكبير.
خنجر = خن + جر ، قاطع القصب.
خنزير = خن + زير، زير القصب.
برغوث = بر + غوث ،او غوش حشرات البرية.
قصب = ق + صب،القاف تختزل كلمة قناة.
خشب = خ + شب،تولدت عن مفردة قصب.
كلام = ك + لام،الكاف أصلها قاف و تعني الصوت وال لام تعني الجامع أي بمعنى الأصوات.
رجل = ر + جل = لوكال .
دماغ = د + ماغ .
صماخ = ص + ماخ ،الصٌ مولدة من ذو أي ذو ماخ ،أي رأس كبيرة.
شماغ = ش + ماغ ،الشين تختزل كلمة شاش أي قماش وماغ تعني الدماغ أي قماش الرأس.
خمر = خ + مر ،الخاء مختزل لخمر والمحصلة هي خل مر أي خمر.
قال = ق + آل ،القاف تعني الصوت وال آل العالي.
كوثر = كو + ثر، كو ربما أسم من أسماء الماء وثر الغزير.
كربلاء = كر + بلاء ،وكر تعني مكان أو مقر أو قرية.
فقط = ف + قط بمعنى وقط وتختزل قطعاً.
منجل = وأصلها منشر من + شر.
شمال = شم + آل وتعني الهواء العالي.
حيمن = حي + من وهي مختصر مني أي الكلمة تعني ماء أو مني حي.
فستق = فس + تق وتق هذه أصلها دق.
تعال = ت + عال أي التاء هي أنت وعال إصعد ،إطلع، أي إقترب.
بندق = بن + دق ، دق البن.
قطع = قط + ع.
نهر = نَ + هَر ربما كان أصلها حَر وتعني الماء .هل النون هي دالة التصغير أي الماء الصغير أم تعني الماء العذب؟في رأيي إنها تعني الماء الصغير لأنها أستخدمت في مفردة نمل لتعني حشرة صغيرة والنون موجودة أيضاً في مفردة نم نم.
بحر = بَ + حَر ,حَر هي نفسها هر التي تعني ماء والفرق هو الباء. الباء تعني الكبر والأتساع بناءاً عل شرح ما تقدم في مفردة نهر.
مني = م + ني = ماء نيئ.
هذا = ه + ذا.
مات = ما النفي + آت تعني ما آت أي لن يعود.
خندق = خن + دق, وخن تعني فيما تعنيه من معاني فتحة وفجوة وفرجة ... ودق تحمل معنى الحفر أي بالمحصلة حفر فتحة أو فجوة.

#عبدالرحمن_حسن_الصباغ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل