لا للحرب. من أجل سياسة سلام اممية - بيان عاجل يدعو لمناهضة الحرب الدائرة بين روسيا واوكراينا

سوزان امين
ناشطة مدنية
(Sozana Amin)

الحوار المتمدن-العدد: 7173 - 2022 / 2 / 25 - 03:39
المحور: اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم
    

نرجو من كافة المنظمات والنقابات والجمعيات المهاجرة التوقيع عليها عبر ارسال اسم المنظمة او الجمعية او النقابة ... مع روابط مواقعهم على الانترنيت الى الايميل التالي:
[email protected]o

ترجمة : سوزان امين

لا للحرب. من أجل سياسة سلام اممية

عن منصة سترايك الاجتماعية العابرة للحدود
فرنسي - إيطالي – ألماني

هجوم روسي واسع النطاق على أوكرانيا يجلب الحرب الينا
شهدنا في هذه الأسابيع تصاعد التوترات بين القوى العالمية تحت الأعين المذهولة لأولئك الذين يكافحون لاستعادة حياتهم من عامين من الوباء. لقد رأينا أقارب وأصدقاء يموتون بسبب Covid ويعانون من شيء غير حياة الجميع. عندما كنا نأمل أن ينتهي حزن الوباء ، تذكرنا حرب أخرى بالحاجة الملحة للقتال الجماعي بسبب سياسة مختلفة.
يبدو أن الخطاب العام يجبرنا على الانحياز إلى احد طرفي الصراع : إما ان تكون مع الإمبريالية الروسية أو مع توسع الناتو والدور البارز للولايات المتحدة. من المفترض أن ننحاز إلى هذه الجهة او تلك . لكن كلا النظامين ينظمان الاستغلال بوسائل مختلفة ويحولان الحدود إلى أدوات مميتة. ليس من قبيل المصادفة أن إعادة عسكرة الحدود حدثت أولاً ضد المهاجرين الباحثين عن حياة أفضل. ليس من قبيل المصادفة عدم وجود تصريحات من جميع الأطراف تهتم حاليًا بحياة الناس الفعلية.
لقد رأينا معارضة مزيفة في محتواها في هذه السنوات ، عندما عملت الفصائل والأحزاب المؤيدة للاتحاد الأوروبي أو المؤيدة لحلف شمال الأطلسي أو المؤيدة لروسيا في أوروبا الشرقية والبلدان المجاورة لها على تنفيذ الإصلاحات النيوليبرالية. لقد رأينا أولئك الذين يدافعون عن روسيا ، يهاجمون في نفس الوقت تدابير الرفاهية والحقوق في أماكن العمل. لقد رأينا الاتحاد الأوروبي يبقي دولًا مثل أوكرانيا وجورجيا في غرفة انتظار التكامل ، كخدم لخططهم النيوليبرالية. لقد رأينا رجالاً ونساءً يعتقدون أن الآفاق الأوروبية كانت تنفتح وحياة أفضل. لكن ما فعله كل هؤلاء الفاعلين ليس سوى الترويج لسياسات استغلالية وعنصرية وأبوية نيوليبرالية ، بينما يحاولون تعبئة الجيوش. الآن هم أيضا يتحملون مسؤولية هذه النتيجة القاتلة.
نرى الآن دول وسط وشرق أوروبا تعلن عن استعدادها لاستضافة اللاجئين الأوكرانيين "لأسباب إنسانية". بعد ترك آلاف المهاجرين من العراق وأفغانستان وسوريا يتجمدون في الغابات على الحدود البولندية البيلاروسية تحت أعين الاتحاد الأوروبي المتواطئة ، تعهدت الحكومة البولندية ، في سعيها لإرضاء حليفها الأمريكي ، باستضافة مليون لاجئ من أوكرانيا. الاستخدام السياسي للجوء لا ينتهي أبدًا. لكن مئات الآلاف من المهاجرين الأوكرانيين يعيشون بالفعل في بولندا ، حيث يعملون بأجور بائسة في المستودعات والمصانع والمنازل. بدلاً من العمل الجاد لتجنب الحرب ، فإن الحكومة البولندية ، وكذلك الاتحاد الأوروبي ، على استعداد لتحويل الحرب إلى فرصة أخرى لسد النقص في العمالة وتحقيق الأرباح من اللاجئين والعمال الفقراء.
نرى أولئك الذين يزعمون أنهم في الصف الأول من "الانتقال الأخضر" يتمتعون بامتياز توسيع الناتو وآفاق الاستثمارات الغربية المستقبلية على السلام. نرى أولئك الذين يدعمون الاستثمارات العسكرية شديدة التلوث يحتفلون بعيدهم القاتل ، لا يعرضون الناس في أوكرانيا للخطر فحسب ، بل يعرضون مستقبلنا جميعًا أيضًا للخطر. إنها ذنبهم أن الحرب قد قامت.
سياسات العقوبات والحرب الاقتصادية أقل عنفًا من القصف لكنها ستؤثر على معظم العمال والمهاجرين والنساء والرجال الذين يكافحون بالفعل لكسب العيش في أوقات الوباء والأزمات. لا يحظى غزو أوكرانيا بشعبية في روسيا ، وقد ترك أكثر الناس ارتباكًا وإحراجًا من احتمالية تحمل المسؤولية بطريقة أو بأخرى عن تصرفات حكومة بوتين عندما تواجه مقاومة نظام بوتين الاستبدادي تحدياتها العديدة وعدد السجناء السياسيين والمعارضين يرتفع. يجلب الغزو الروسي الدمار لأوكرانيا ، لكن لا توجد طريقة "ديمقراطية" أكثر لشن الحرب. وما نراه هو محاولة عامة لإعادة رسم العلاقات العالمية في وقت تهز فيه الديناميكيات وحركات الناس عبر التضامن الاممي جذور النظام الجيوسياسي الفاسد.
نحن نقف مع كل أولئك الذين يعانون من اندلاع الحرب في أوكرانيا. نقف مع كل أولئك الذين يعارضون نظام بوتين في روسيا. وندعم كل من يعارض الحرب من جميع الجهات ، ونقول إن جميع الأعمال الانتقامية العسكرية والاقتصادية يجب أن تتوقف فوراً. يجب وقف مذبحة السلاح وكذلك أزمة أخرى تلوح في الأفق في حياة العمال والمهاجرين والنساء والرجال الذين يكافحون من أجل حياتهم اليومية. بينما يبشر القوميون بأفعالهم باسم الهويات والمصالح التي تفرقنا وتضطهدنا ، ويؤجج الديمقراطيون المزيد من الصراعات باسم القيم الفارغة التي ترجح قبضة رأس المال على حياة الجميع .
إننا ندعو إلى سياسة موحدة وعابرة للحدود تنطبق على جميع العمال والمهاجرين. للنساء والرجال من أجل السلام ضد هذه الحرب المدمرة.
نحن ندعوا كافة المنظمات والنقابات والجمعيات المهاجرة والنسوية التي ترغب في المشاركة في التوقيع على هذا البيان ، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني التالي:
[email protected]o

نص البيان موجود باللغة الانكليزية في الموقع التالي :
https://www.transnational-strike.info/2022/02/24/no-to-war-for-a-transnational-politics-of-peace/?fbclid=IwAR3oa3CzLQlzEahGg5ZT2b2Zj7IJebBeKINm-gSt56sQq-LLo4dLuPaX0Kg

#سوزان_امين (هاشتاغ)       Sozana_Amin#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل