أفلام السجون وThe Shawshank Redemption

هاله ابوليل

الحوار المتمدن-العدد: 7172 - 2022 / 2 / 24 - 11:18
المحور: الادب والفن
    

التخلص من شوشانك ليست مجرد سجن وليست قصة رجل برىء ,تم اتهامه بقتل زوجته وعشيقها بسبب خطا قضائي ,بل هي قصة رجل حالم وفريد من نوعه ,من هؤلاء الذين يعتبر حبسهم خطيئة , سجين مثقف قام بارسال رسالة اسبوعية إلى الكونغرس على مدار ست سنوات ليدعم مكتبة السجن بالكتب التي قد تفيد المساجين .
صحيح أن الفيلم ابو الثلاث ساعات لم يحظى بنسبة مشاهدة قوية عند عرضه فالفيلم يخلو من افلام الحركة والإثارة التي تتميز بهم حقبة التسعينات و بسبب عرض لفيلم فورست غامب لتوم هانكس وافلام اخرى يقبل عليها الرواد اكثر وخاصة انه لا يوجد عنصر نسائي مثير في الفيلم ليجذب فئة الشباب التي تحب قصص الحب والفراق والمصائب الحياتية ولا تحب أدب السجون ولكن الفيلم حصل على قيمته فيما بعد واصبح من اهم الأفلام لدرجة أن مكتبة الكونغرس احتفظت بنسخة ليحفظ في السجل الوطني للأفلام، ووصفته بأنه «مهمٌ ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا» فلماذا هو مهم لهذه الدرجة !
هل لأنه يوثق أدب السجون أم يوثق الحياة في السجون التي تتخللها مواقف انسانية ومواقف عادية ومواقف صداقات واخوة ومناصرة أو حتى مواقف شاذة مثل اغتصاب اندي , أم لأنه يوثق سيرة الإصرار و الأمل والصبر الذي جعل اندي يحفر بمطرقة صغيرة لمدة عشرين سنة فجوة بالجدار ليخرج منه ولكن العبارة التي على غلاف الفيلم تلخص كل شيء (الخوف هو ما يبقيك سجينا، أما الأمل يحررك.
حتى عندما قايض تقديم خبراته المصرفية لمأمور السجن لقاء زجاجات من البيرة طيلة عملهم الميداني وهو الذي لا يشرب البيرة قائلا :" أعتقد أن الرجل الذي يعمل في الهواء الطلق يشعر وكأنه رجل حر إذا كان بإمكانه الحصول على زجاجة من البيرة".
هذا هو رأيي فقط. لقد كان يتحدث عن الحرية التي يفتقدها هؤلاء المساجين بالجلوس تحت الشمس ليتناولوا ما يحبون تناوله , فمن الطبيعي ألا يقدم لهم كؤوسا من البيرة في السجن كان اندي بطلبه هذا يريد أن يشعرهم بطعم الحرية التي يمتلكها في جوانحه .يقول RED:" جلسنا وشربنا و الشمس على أكتافنا وشعرنا وكأننا رجال أحرار أما بالنسبة لآندي ، فقد أمضى تلك الاستراحة متكورا في الظل - ابتسامة صغيرة غريبة على وجهه - يشاهدنا نشرب الجعة".
وعندما تولى اعمال المأمور ليعفيه من الضرائب بالإحتيال على القانون و تلك التحويلات السرية التي جعلته محتالا على مأمور السجن
يقول آندي عن ذلك: “الشيء المضحك هو أنني كنت رجلاً أمينًا في الخارج. مستقيم كسهم. كان علي أن أدخل إلى السجن لأكون محتالاً “.
من أشد معاناة السجين عند خروجه شعوره بالإغتراب فعندما حان موعد إطلاق سراح السجين العجوز بروكس كان خائفا “هذه الجدران مضحكة ، أولا أنت تكرههم ، ثم تعتاد عليهم" وفعلا خاف العجوز بروكس من الخروج من السجن , وأراد أن يجدد حبسه بالتهجم على احد المساجين ومع ذلك تم اطلاق سراحه وشعر كم هو وحيد ولا يملك شيئا من حطام الدنيا جعل في الغرفة يحدق بالسقف ,كانت تلك مأساة كل مسجون فماذا ستقدم الحياة لعجوز قضى خمسين عاما من عمره في جدران السجن سوى ان ينتحر ولكنه لم ينسى ان يخبر زملاءه بذلك هؤلاء الذين يفك سراحهم وينامون في هذه الغرفة لم ينسى ان يكتب لهم :"هنا كان بروكس " .
علما ان هناك من يعتبر انتحار العجوز بروك مشهدا سينمائيا ايقونيا، رغم انه لم تكن تلك المشاهد في الرواية مع مشهد إغلاق أندي لباب المكتب وتشغيله الموسيقى والتي استحق بها الحبس الانفرادي لأسبوعين(1) فما الذي حدث !!
لقد تمرد اندي واغلق غرفة المأمور حيث يعمل لديه ووضع السماعة الخارجية ,اثناء استراحة المساجين وفتح اسطوانة فونو غراف موسيقية باهرة لاوبرا موتسارت ,لكي يشعرهم بالحياة التي في الخارج , وكأنها رسالة تهذيب اخلاقي لادارة السجن التي لا تعتني بالتأهيل ولا باصلاح الاخلاق غير ابه بما سيلحق به من عقاب بعد ذلك وهذا العصيان كان بمثابة رسالة لإدارة السجن بالاهتمام بالانسان وليس اذلاله وقتله وتعذيبه كأنه حيوان اجرب يجب التخلص منه بدون أسف ولا ندم . يقول آندي لاصدقاءه الذين لاموه :هل يستحق فعل سماع مقطوعة موسيقية قضاء أسبوعين في زنزانة انفرادية؟
:ليرد عليهم " هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يمكنهم مصادرته أبدًا. هذا هو جمالها. ألم تشعر بهذه الطريقة حيال الموسيقى يا ريد؟ ؟".
أما كيف هرب اندي!!!!
يقول ريد : أتذكر أنني كنت أفكر أن الأمر سيستغرق 600 عام لرجل ليحفر نفقًا به عبر الجدار. فعلها آندي في أقل من 20سنة".
.ف ANDY كان خبيرا بعلم الجيولوجيا والصخور فقد كان يصنع من الأحجار قطعا من الشطرنج فهو يعرف أن الجيولوجيا هي دراسة الضغط والوقت. هذا كل ما يتطلبه الأمر حقًا ، ضغط ووقت وقد توفرا له.
اما الفيلم كمصدر للإلهام فقد رأينا قبل سنة كيف هرب ستة مساجين من اشد سجون الاحتلال الصهيوني تحصينا وأسوأها سمعة في معاملة المساجين الفلسطينيين الذين يدافعون عن وطنهم المغتصب الذي سرقته عصابات اشتيرن والهاجاناة ليخلقوا كيانا ماسخا يعذب اصحاب الارض ويسجنهم في الصحراء .
كان هؤلاء المساجين الستة في سجون الاحتلال الصهيوني قد حفروا نفقا بملعقة وهربوا من سجن جلبوع -السجن الذي يعتبر الأسؤأ في معاملة السجناء في العالم كله, والسجن الأكثر تحصينا وافتراسا للمساجين .
دمروا سمعته ست شجعان من فلسطين وهربوا منه ,ليس المهم النتيجة, وكيف عادوا إليه!!
المهم كيف أن "اندي " كان مصدرا للإلهام لكل سجين حي وحر و يعرف انه يدافع عن ارضه ضد المستعمر الصهيوني كما كان "اندي" يدافع عن حريته لأنه كان بريئا ولم يكن يستحق أن يسجن للأبد " فقد يتم حبس الجسد في زنزانة ، لا يمكن للروح أن تسجن حقًا" . واخيرا من اجمل اقتباسات هذا الفيلم والتي قالها ريد قاصدا بها آندي الذي وجد خلاصه بالهرب :" علي أن أذكر نفسي أن بعض الطيور لا يُقصد بها أن تكون في أقفاص ، ريشهم لامع للغاية ، وعندما يطيرون بعيدًا ، يفرح الجزء منكم الذي يعرف أن حبسهم خطيئة".


اجمل ما كتب عن الفيلم في موقعgoodreads الفروق بين الرواية والفيلم
Hasan حسن منصور- 325 reviews45 followers
تبين لي أنه ليس فقط الصوت اﻷسطوري لفريمان هو من أعطى للفيلم ذلك السحر، إنما يكمن السحر أيضا في النص البارع الذي استخدم فيه كنج ضمير المتكلم بسلاسة حكاء خبير..اﻹختلافات ليست كبيرة جدا بين الرواية والفيلم، إﻻ ما استدعته المعالجة السينمائية من إضفاء ما يزيد اﻹثارة والتشويق الضروريين لعمل إبداعي كبير..المفاجأة كانت في أن "ريد" الراوي الذي قام بأداء دوره فريمان لم يكن أسود في القصة بل إيرلندي أصهب ذو شعر أحمر، لذلك سمي "ريد"..رغم هذه الحقيقة لم تبارح خيالي وأنا أقرأها صورة مورغان فريمان فما بالك بصوته!

أما Su فتخبرنا عن فكرة الحفر بمطرقة صغيرة لعشرين سنة بتشبيه ملائم
" نشاط (آندى ) الدؤوب كان يحمل فى طياته غرضين ليس إلا .. الحفاظ على روحه حرة .. و حتى يعمى عيون الحراس عن خطته المحكمة فى الهروب .. بمنطق نقطة واحدة من الماء تسقط كل يوم على عمود من الخرسانة قادرة حتماً على تدميره خلال مليون سنة"
Anhar أما أنوار فتعجبها الترجمة :" المترجم أمين الايوبي أبدع بالترجمة ولو أنه كان هناك بعض من الاخطاء
أتطلع الى قراءة كتب ستيفن كينج أكثر بعد هذه التحفه".
أما Guitta فتصف اهم قواعد المعتقل الفوضوية فلا قوانين لحماية السجين فالضابط يستطيع ان يقتل السجين بدون أن تلحقه أي تهمه جنائية تذكرنا بموقف الضابط الذي اراد رمي اندي من فوق أحد السطوح لولا أن اخبره بطريقة الاحتفاظ بمال اخيه على طريق اهداءه لزوجته لكي لا يدفعه كضرائب للحكومة .
تقول Guitta:"يعرض لنا ستيفن عالم السجن، المقسم في طبقتين : الوسطى والمتدنية من هذا الكون، فحينما يصل آندي دوفرينس، يتراهن السجناء القدامى على أن السمكة الجديدة (الموقوف الجديد) سيبكي مستنجدا بأمه حال سماعه أبواب السجن تصفق بقوة في الليلة الأولى لمكوثه. فالرجل الذي بكى سابقًا مات بعدما تلقى الضرب المبرح على يد قائد السجن. هذا القائد – بوصفه رجلا يخاف الله- يعلم المعتقل Guitta، فهو مصدر التشريع الوحيد ويعكس بذلك صورة الشيطان من حيث القسوة والضيم والعقاب الذي لا ينتهي. ثمة أيضا جماعات من المعتقلين تدعى “الأخوات” أو “ثيران شاذة” – وهم معتدون جنسيا يروقهم استخدام العنف لإشباع رغباتهم – بمن فيهم جماعة “أخوات” يعتدون على آندي.

هل تختلف نهاية الرواية عما شاهدناه في الفيلم تقول Guitta
عندما حظيت بمشاهدة الفيلم للمرة الأولى قبل سنوات، بلغ بي التأثر موضعا لم يبلغه مع أي فيلم آخر، ذلك أن نهايته الغير متوقعة أصابتني بدهشة عارمة، فحسب أحداث الفيلم وبنيته فلن يمكنك توقع هذه النهاية. ربما كل من أعجب بالفيلم أعجب بالمشهد الختامي والنهاية السعيدة، لكن هذه النهاية ليست هي نفس نهاية الرواية، بل تم تعديلها في الفيلم، والمشهد النهاية الأصلي كان يصور بطل الرواية آندي دوفرين مستقل حافلة بعد هروبه من سجن شاوشانك، ويتجه بها إلى المجهول، أي إن نهاية الرواية كان من المفترض أن تكون من النمط المفتوح.
.. Basma Elkholy فتقول"
بس من حسن الحظ ان قرأت الرواية قبل ما اشوف الأفلام ..
كالمعتاد الرعب النفسي حجر الأساس في روايات ستيفن كينج .. الرعب البعيد عن الأشباح , الوحوش , الحجرات المظلمه , و الكائنات الغريبه , فقط الرعب المتمثل في " البشر " ..
يذكر أن أسم الرواية الأصلي لستيفن كنج هو Rita Hayworth and Shawshank Redemption)‏ وريتا هايورث هي فنانة الاغراء في تلك الأيام والبوستر الكبير الذي طلبه اندي من صديقه كان لإخفاء مكان الحفر ببوستر هذه الممثلة .
أنجز الفيلم في 1994بتكلفة 25 مليون ليحقق أرباح بعد سنوات من عرضه , فاقت 60 مليون دولار فيما بعد.
ولكن كان لابد في البداية الحزينة لمعنى الخسارة وهو ان يذوق المخرج خسارته وأن يردد ما قاله ريد ": أن الأمل هو شيء خطير ،يمكن للأمل أن يقود الرجل إلى الجنون “ وهو يأمل ان ينجح العرض بدون أن يصل للجنون وبعد العرض الأول للفيلم بقي الفيلم خاسرا فقد حصل على ( 16 مليون فقط ) لدرجة أن الكاتب ستيفن كنج أعاد المبلغ للمخرج فرانك دارابونت قائلا له:" فيها ممازحا: "في حال احتجت مالا للكفالة.. مع حبي".“
ولكن ما حدث للمخرج حدث ل ANDY بروحه الوثابة المتفائلة وانتصر على روح RED التشائمية وهو يقول :" ولكن الأمل شيء جيد ، وربما أفضل الأشياء ، ولا يوجد شيء جيد يموت على الإطلاق.” وهكذا اصبح هذا الفيلم من افضل الأفلام على الإطلاق.
مشاهد محذوفة
ولكي لا ننسى فعندما انتهى التصوير الذي استمر لثلاثة أشهر بإصلاحية مانسفيلد المهجورة بولاية أوهايو، اضطر المخرج لحذف بعض المشاهد لتقليل مدة العرض، فعلى سبيل المثال يوجد مشهد يتضمن عثور المساجين على غراب بروكس ميتا ودفنه وإعداد جنازة له، كما يوجد مشهد آخر يُصاب فيه ريد بنوبة هلع في المتجر بسبب البشر والاضاءة ويهرب للحمام الضيق الذي يُذكره بالسجن.

اجمل اقتباسات الفيلم
"I have to remind myself that some birds aren’t meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice".

اختبار قصير
ارسل الاجابة الى الإميل المرفق([email protected] ) : واربح نسخة من روايتي القادمة التي سوف انشرها سنة 2030 حسب رؤية سيدنا محمد بن سلمان قصر الله بعمره

The Shawshank Redemption (خمس اسئلة)

& 1 اذا علمت ان عدد الاسابيع في السنة 52 اسبوع , كم رسالة بعث فيها andy لمجلس الشيوخ طيلة ست سنوات ؟
&&2 "عزيزنا السيد دوفرين، استجابة لمطالبك خصصت الولاية المبلغ المرفق لمشروع مكتبتك (200--$--) بالاضافة الى كرم مكتبة المقاطعة بالتبرع ببعض كتبها المستخدمة لكم، نعتقد ان هذا سيسد احتياجك، رجاءً توقف عن مراسلتنا، وشكرا" هذه الرسالة تم ارسالها الى اندي ليكف عن ارسال الرسائل لهم ولأن المبلغ 200 دولار لم يعجبه فواصل ارسال رسالتين في الاسبوع بدلا من رسالة, فحسب الفيلم ما هو اقصى حد من المال تم ارساله لمكتبة اندي في سجن شوشانك (لابد من حضور الفيلم لتعرف الاجابة ).
&&&&3 المشهد هذا يدور فيه الحوار بين أندي وصديقه ريد بعد أن لاموه على جدوى السجن الانفرادي لاسبوعين من اجل اشغال موسيقى لدقائق :
- "هذا هو جمال الموسيقى، لن يستطيعوا أن يأخذوها منك، ألم تشعروا أبداً بمثل هذا الإحساس تجاه الموسيقى؟".
- "حسناً، كنت أعزف هارمونيكا عندما كنت شاباً، وبالرغم من ذلك فقدت الاهتمام بها، لم تعد تعني لي كثيراً بعد أن أتيت إلى هنا".
- "هنا الحاجة لها أشد، تحتاجها حتى لا تنسى".
- "أنسى ماذا؟".
- حتى لا تنسى بأن هناك أماكن في العالم ليست من الحجارة ، أن هناك شيئاً بداخلك لا يستطيعون الوصول إليه، لا يستطيعون لمسه، شيء لك وحدك".
- "عمَّ تتحدث؟".
- "الأمل".
- "الأمل شيء خطير، الأمل قد يقود المرء للجنون، ليس من فائدة للأمل داخل السجن، من الأفضل لك أن تنساه".
&&&&& السؤال مااسم المقطوعة التي ألفها موتسارت والتي استحق ان يسجن اندي بسببها اسبوعين في سجن انفرادي ؟

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ الهواـــمش ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

The Shawshank Redemption )(1994
الإسم بالعربي الخلاص من شاوشانك
فلم الخلاص من اصلاحية شاوشانك (1994). مستخلص من قصة "ريتا هيوارث والخلاص من شوشانك لستيفن كينغ
قصة الفيلم
الخلاص من شاوشانك (بالإنجليزية: The Shawshank Redemption)‏ هو فيلم درامي أمريكي صدر عام 1994 وأخرجه فرانك دارابونت استنادًا إلى رواية قصيرة تُدعى ريتا هيوارث والخلاص من شوشانك لستيفن كينج صدرت عام 1982. تحكي الرواية قصة المصرفي آندي دوفرسن (أدى دوره تيم روبنز)، المحكوم عليه بالسجن المؤبد في سجن ولاية شاوشانك لقتله زوجته وعشيقها، على الرغم من زعمه براءته. وعلى مدى العقدين التاليين، صادق زميله في السجن، مهرب الممنوعات إليس «ريد» ريدنج (أدى دوره مورغان فريمان)، وأصبح له دور فعال في عملية غسيل الأموال التي قادها مأمور السجن صمويل نورتون (أدى دوره بوب جنتون). وقد ظهر ويليام سادلر وكلانسي براون وجيل بيلوز وجيمس ويتمور في الأدوار الثانوية في الفيلم.(وكيبيديا*)
***لمشاهدة الفيلم على قناة ماي سيما
https://mycima.run:2096/watch/%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-the-shawshank-redemption-1994-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85/
https://www.goodreads.com/ar/book/show/39662.Different_Seasons

#هاله_ابوليل (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات