ماركس بين الأصدقاء و الأعداء...الجزء الثاني

عبد الحسين سلمان عاتي
باحث
(Abdul Hussein Salman Ati)

الحوار المتمدن-العدد: 7157 - 2022 / 2 / 9 - 22:10
المحور: ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
    

الخرافات و الأساطير

ترجمتنا بتصرف.
الهدف من هذه السلسة هو نقد سوء الفهم والافتراءات المحيطة بماركس وأفكاره , سواء من الاصدقاء أو الاعداء.

اليوم نقدم خمسة أكاذيب عن ماركس:
الأولى : ماركس كان له موقف رافض ومتغطرس تجاه العمال المثقفين.
الثانية : أن لماركس طفل من قبل خادمة العائلة.
الثالثة : فشل ماركس في فهم مفاهيم ، مثل العنصرية والتمييز على أساس الجنس.
الرابعة : أن ماركس سعى إلى نوع من "الديكتاتورية" الخاصة به داخل الحركة العمالية
الخامسة : أن ماركس كان كاتبًا غير مقروء .

1. السيرة الذاتية الماركس التي كتبها فرانسيس وين Francis Wheen عام 2000
Francis Wheen’s autobiography Karl Marx :
هناك أجزاء كثيرة من كتاب فرانسيس واين كنا نرغب في تضمينها هنا ، لكننا اخترنا فقط قسمًا قصيرًا عن ماركس والطبقة العاملة
Marx and the working-class
الذي يدافع فيها عن ماركس , ضد الأسطورة القائلة بأن ماركس كان له موقف رافض ومتغطرس تجاه العمال المثقفين أنفسهم الذين ارتبط بهم في الحركة الشيوعية المبكرة . يقول فرانسيس واين:
وفقًا للأسطورة التي روجها منتقدوه بلا كلل ، كان ماركس متعجرفًا عنيدًا احتقر اشتراكيي الطبقة العاملة ، معتبراً إياهم أغبياء وحمقى اكتسبوا أفكارًا أعلى من مركزهم . كاتب السيرة الذاتية التي كتبها روبرت باين Robert Payne عن ماركس ، على سبيل المثال ، يشير إلى "ازدراء ماركس للإنسانية وخاصة الجزء منها الذي سماه البروليتاريا".
حتى عالم ماركسي متطور مثل البروفيسور شلومو أفينيري Shlomo Avineri يمكنه أن يكتب أن: "نظرة ماركس المتشككة حول قدرة البروليتاريا على تصور أهدافها وتحقيقها دون مساعدة فكرية خارجية قد تم توثيقها في كثير من الأحيان. يناسب ملاحظته أن الثورات لا تبدأ أبدًا "بالجماهير" بل تنشأ في مجموعات النخبة.
يتسائل فرانسيس واين: أين تم توثيق هذه الآراء والملاحظات؟ سوف تبحث في أعمال ماركس - وبالفعل في هوامش أفينيري – لن تجد شيئاً.
يذكر أفينيري `` ازدراء ماركس لفيلهلم ويتلينج Wilhelm Weitling:
ومع ذلك ، كان ماركس في الواقع كريمًا بشكل ملحوظ مع ويتلينج Weitling .

2. بالإضافة إلى ذلك ، هناك العديد من الأساطير البذيئة حول حياة ماركس الشخصية ، وفي مقدمتها الادعاء بأنه طفل من قبل خادمة العائلة ، هيلين ديموث Helene Demuth .
و هذه بالفعل تهمة خطيرة.
تيريل كارفر Terrell Carver ، كتب مقالاً بعنوان :
Marx’s ‘Illegitimate Son
يفند و يدحض ويقدم حجة قوية جدًا على أن هذه أسطورة.
يلقي مقال تيريل Terrell أيضًا مزيدًا من الضوء على شخصية ماركس وعلاقته الطويلة مع إنجلز.
عند التفكير في موقف ماركس تجاه النساء والأعراف الجنسية في عصره ، من الجيد أن نتذكر أن ماركس تزوج أساسًا من حبيبة طفولته ، وكان مخلصًا لها حتى يوم وفاتها ، وتوفي بعدها بفترة تزيد قليلاً عن عام . بعبارة أخرى ، على الأقل فيما يتعلق بالأعراف الجنسية ، فقد عاش وفقًا لمُثُل عصره ، في إنجلترا الفيكتورية ، بينما كان ينبذ الرذائل التي استسلم لها معظم الرجال في عصره.

3. تتأرجح الأساطير الأخرى المتعلقة بشخصية ماركس على الفشل في فهم مفاهيم ، مثل العنصرية والتمييز على أساس الجنس.
كان ماركس مدركًا تمامًا لظلم تبعية النساء والجماعات العرقية من قبل مجتمع الذكور البيض المهيمن في عصره. كان في الواقع رائدًا في كشف الجذور الاجتماعية والتاريخية للوصم الاجتماعي.
هال دريبر Hal Draper في مقال له بعنوان:
Marx and the Economic-Jew Stereotype
تعامل مع أكثر الأساطير انتشارًا وخبثًا حول شخصية ماركس.
تتمحور هذه الأسطورة حول مراجعة ماركس لـ برنو باور Bruno Bauer "حول المسألة اليهودية" .

4. أحد الادعاءات ضد ماركس هو أنه سعى إلى نوع من "الديكتاتورية" الخاصة به داخل الحركة العمالية ، وكان الدافع الوحيد وراء خلافاته مع فرديناند لاسال وميخائيل باكونين هي دوافع شخصية بحتة.
أسطورة كراهية ماركس شخصية (لاسال ) أنشأها فرانز ميرينج Franz Mehring ، المعجب دائم بلاسال .
نُشرت مهرنغ Franz Mehring كتاب :
Karl Marx: The Story of His Life (1918)

ويقول مترجم الكتاب Edward Fitzgerald من الألمانية إلى الانكليزية في مقدمة الكتاب ( لم تترجم هذه المقدمة في الطبعة العربية):
دافع عن الشاعر الألماني كارل بلاتن Karl Platen( (1796-1835) ضد هاينريش هاينه Heinrich Heine.
ودافع عن لاسال وباكونين ضد ماركس وإنجلز ،
و دافع عن يوهان شفايتسر Johann Baptist von Schweitzer ((1833 - 1875 ضد بيبلFerdinand August Bebel (كان (1840-1913).

في الواقع ، كان تطور لاسال باعتباره "ملكيًا اجتماعيًا social Monarchist" وحده يبرر انفصال ماركس عنه ، ناهيك عن الفضائح التي أحاطت باسمه.

5. هناك مفهوم خاطئ آخر عن ماركس من قبل أولئك الذين لم يقرأوه بعد ، وهو أنه كان كاتبًا غير مقروء.
كتب هامفيري ماكوين Humphery McQueen , مقالاً حول هذا الموضوع بعنوان:
Reading the “unreadable” Marx
يقول هامفيري ماكوين:
أن ماركس استخدام المجاز ، والمفارقة ، والتورية ، والمفارقة ، والتلميح الكلاسيكي وجميع أدوات الكتابة.
اللدغة الساخرة والمحاكاة الساخرة تكون في بعض أعماله متعة للقراءة .
أن أسلوب ماركس النثري ، مثل مقالاته في New-York Tribune ، يحتل المرتبة الأولى من نوعه ، ويجب الاستمتاع به.
كتب استاذ الادب الالماني في جامعة اوكسفورد-S. S. Prawer- كتابا ضخما عن اقتباسات ماركس بعنوان:
Karl Marx and World Literature : والذي صدرت منه الطبعة الثانية في حزيران 2011
ذكر فيه:( فقط في الجزء الاول من رأس المال : نجد اقتباسات من : العهد القديم و الجديد, و شكسبير, و غوته, وملتون Milton , و فولتير, و هوميروس, و بلزاك, و دانتي, و شيلر, و سوفكليس, و أفلاطون, و ثيوسييدس,Thucydides و زينوفونXenophon, وديفو Defoe, و سرفانتس, و درايدن Defoe, , و هاينه, و فيرجيل, و جوفينال Juvenal ,وهوراس, وتوماس مور, وصموئيل بتلر , بالإضافة إلى التلميحات إلى حكايات الرعب ، والروايات الرومانسية الإنجليزية ، والقصائد الشعبية ، والأغاني والأناشيد ، والميلودراما والمهزلة ، والأساطير والأمثال ).
فقط, نذكر هذه الجملة الرائعة ماركس, حيث يقول عن راس المال:
رأس المال الذي يأتي الى العالم : ملوثا من رأسه الى أخمص قدميه بالدماء التي تنز من جميع مسامه.

كتب ماركس رسالة الى إنجلز بتاريخ 31.07.1865 , يقول فيها :
مهما يكن , ربما يكون في كتاباتي عيوب, لكن فائدتها ,أنها قطعة فنيةartistic , ولا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال ممارستي المتمثلة في عدم طباعة كتاباتي مطلقًا حتى أكون متأكد أنها كاملة .
يتبع …..

الملاحظات
رابط المقال
https://www.ethicalpolitics.org/ablunden/works/introduction-text.htm#n24

رابط مقالة فرانسيس واين
https://www.marxists.org/subject/marxmyths/francis-wheen/article.htm

رابط مقال Terrell Carver
https://www.marxists.org/subject/marxmyths/terrell-carver/article.htm

رابط مقال Hal Draper
https://www.marxists.org/subject/marxmyths/hal-draper/article.htm

رابط كتاب فرانز مهيرنغ
https://www.marxists.org/archive/mehring/1918/marx/index.htm

رابط مقال Humphery McQueen
https://www.marxists.org/subject/marxmyths/humphrey-mcqueen/article.htm


رابط رسالة ماركس إلى أنجلز بتاريخ 31.07.1865
Letter_to_Friedrich_Engels,_July_31,_1865 https://wikirouge.net/texts/en/

#عبد_الحسين_سلمان (هاشتاغ)       Abdul_Hussein_Salman_Ati#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل