بين الخيال والواقع حقيقة في رواية - أوتو - للروائي خلدون السراي

غانم عمران المعموري

الحوار المتمدن-العدد: 6945 - 2021 / 7 / 1 - 08:22
المحور: الادب والفن
    

تُعتبر الأسطورة رافداً وينبوعاً زاخراً للأدب وأداة للثقافة تَسّهم بشكل فعال في اضفاء الجمالية على البنية السرّدية في الرواية عن طريق ضّخ رموز وصور وتجليات استطاع الكاتب استثمارها بأسلوب دراميّ حداثوي فجعل من أسطورة الإله أوتو جسراً مُتحركاً يعبر وينتقل من خلاله إلى عالمه الحقيقي متجاوزاً المحكي الطبيعي المألوف بالقفز زمنياً من عالم الأسطورة إلى عالم عاصره وخَبَره بنفسِه, حيث أن للأسطورة وما تضمنته من مضامين فكرية القدرة في توسيع مدارك الإنسان وإغناء الأفق الجمالي والمساهمة الفعالة في الضخِ المستمر وشحّن الخيال الفكري لدى الكاتب فالأسطورة عند رولان بارت ( تقليد يكشف عن واقع طبيعي أو تاريخي أو فلسفي من خلال المجاز أو الاستعارة وهذا هو معناها عند الاغريق ثم تحولت إلى حكاية مسلية عن طريق التشويق وفي نهاية المطاف إلى (رمز) فهي عنده ( كلام ) أو ( نظام للتواصل ) وهي لا يمكن أن تكون شيئاً أو تصوراً أو فكرة بل شكلاً ومعنى )1.
تمكن السراي من خلال روايته " أوتو " الصادرة من دار الهجان للطباعة والنشر والتوزيع لعام 2021 بإثارة مٌخيّلة القارئ من خلال عنونة كالوهّج البصّري الذي يستثيّر ويُدغدغ خيال المتلقي ويَدعوه إلى التأمل والتفكير والتحليل لمعرفة معنى العتبة التي تضمنت رمزًا ميثولوجياً وهي كنواة أساسية في البناء السرّدي الذي اعتمده الروائي وأسس فكرته عليه ..
أوتو : ( ويسمى بالسومرية أود وبالبابلية والآشورية شمش, وهو إله الشمس بحسب الأساطير وهو ابن إله القمر نانا والإلهة نينغال وهو شقيق الإله إشكو وهو توأم إنانا, وحسب الأساطير السومرية هو إله الشمس والعدل وتطبيق القانون ورب الحقيقية, ذكر هذا الإله في ملحمة جلجامش ... وهو زوج الإلهة أيا إلهة الخصوبة والجمال وقد أنجبا ولدين هما كيتو الذي يعني الحق وميشارو الذي يعني العدالة ...)2.

جاء العنوان منسجماً ومترابطاً مع صورة الغلاف لرجل من السلالات السومرية أو البابلية أو الآشورية القديمة وأمامه ميزان يُمثل العدالة ويقف جواره رجلين أحدهما يحمل حيوان وكأنهما يختصمان عنده, أما الإهداء فكان إلى القاص الفقيد باسم الشريف ليكشف عُمق الترابط الروحي بينهما ..
استطاع السراي من خلال الرمز الأسطوري إبراز أهم القضايا وإفرازات المجتمع والواقع الذي يعيش فيه والصراعات والازمات الاجتماعية والسياسية والنفسية التي عانى منها باعتباره فردًا مسؤولاً مع بقية أبناء الشعب إلا أنه تَمكن من طيّ وتفكيك وافراغ محتوى الأسطورة وصهّرها ضمن قوالب جديدة تتماشى مع رؤية الكاتب وتطلعات القارئ الذي يبحث عن كل جديد وحداثوي وجميل ينسجم مع أفكاره والرؤية الراهنة والمستقبلية ..
وظّف السراي الأسطورة الإله أوتو باعتباره إله العدل بالقفز والتنقل عِبْرَ الزمن أي من عالم الخيال إلى عالم الحقيقة مُستحضرًا أبعاد سياسية واجتماعية نابعة من رحمِ المجتمع الذي يعيش فيه ابتداءً من السلطات القمّعية في ظل نظام دكتاتوري راح ضحيته الكثير من أبناء الشعب بأسلوب سرّدي يُحرك مُخيلة القارئ ويعيده إلى تلك الأيام من خلال تقسيم روايته إلى خمسِ رِحلات ينتقل فيها الإله أوتو بصورة شخص عادي أو التخفي في بعض الأحيان ليُذكر تلك الأجيال التي عاصرت النظام القمْعي ويثير مشاعرها ببشاعة السلطة الحاكمة ويؤرخ للأجيال القادمه كما أنه صور لنا بعض القضايا الاجتماعية والتشوّه الخلقي وآثاره النفسية في المجتمع وحالة العُقم عند النساء والسيّر في الزمن حتى الديمقراطيّة المُزيّفة ..
في الرِحلة الأولى بين الإله أوتو الهدف من الرِحلات ( أنا أوتو إله العدالة الحقيقية ) ص25 من الرواية, فلم يستطع تحقيق حلم الطفل ذو رأس القط الذي كان يعيش بحالة نفسية سيئة فذكر ( وما علاقتي بخلقه على هذه الشاكلة ... أنا هنا من العدالة ).
وظّف الكاتب الألوان في رِحلة الإله أوتو الثانية إلى مستشفى الأمراض العقلية ودورها النفسي بالتأثير على سلوكيات المرضى حيث أنه ذكر اللون الأزرق الذي يرمز إلى الحزن والكآبة ونجد أن الشخص المريض نفسياً يحب اللون الأزرق باعتباره مُسكن بوجه عام ( غرفة طليت كل جدرانها باللون الأزرق ليبقى يوم أو أكثر حتى يهدأ وتنفرج أساريره ويعود إلى طبيعته ) ص30 من الرواية.
اعتمد الكاتب في بنائه السرّدي على الحوار بين عالمين مختلفين عالم الخيال الأسطورة وعالم الحقيقة والواقع الملموس حوار بين الإله أوتو بهيئة آدمي وبين شخصية واقعية في زمن واقعي ومكان يتحدد حسب البقعة التي حدثت فيها تلك الوقائع إلا أنها لم تتحرر من سلطة الراوي لكن وفق إيديولوجية ذات توافق بين الأصوات المتعددة التي كان لها دور البطولة في نقل الأحداث الواقعية ورأي وأفكار الكاتب كون تلك الأحداث المسروده جاءت من رحم المجتمع العراقي الذي عاشه الكاتب فكان السرّد بمقاصده وأفكاره تتحد وتوافق المنطق والواقع ولاسيما أنها أحداث حصلت في زمن قريب وقد عاصرها الكثير من أبناء الشعب العراقي حيث الإنتفاضة الشعبانية وما حصل من جرائها ويلات ومعاناة طالت أضرارها أكثر فئات الشعب وهذا يُبين رؤية الكاتب الإنسانية وتحسسه بآلام ومشاعر أبناء شعبه ..
وقد نقل لنا مدى اليأس الذي كان يُرافق العديد من الأشخاص خلال تلك الفترة وبين لنا حوار اليأس من قبل المريض سلمان في مستشفى الأمراض العقلية بقوله للإله أوتو ( إنني أعرفكم جيداً مثل بالونات الهواء جميعكم تدعون إنكم آلهه وملائكة الرحمة ... وتتحولون إلى مصاصي دماء ) لينقل لنا أقصى درجات اليأس والقنوط من خلال قصة المريض سلمان وكيف قام بإخفاء ابنته معه في صندوق حديدي اشتراه من سوق مريدي في بغداد أثناء مداهمة جلاوزة النظام الصدامي القمعي ووضع يده على فمها حتى وجدها قد فارقت الحياة, فقد بيَّن لنا الكاتب على لسان السارد بأن الإله أوتو فشل في هذه المهمة ولم يستطع فعل أي شيء للمريض سلمان وجاء ذلك بقول الإله أوتو ( ليتني تأنيت وأخذت بنصيحة زوجتي آيا وبقيت في عالمي الهادئ ) ص42.
أما الرحلة الثالثة فكانت مع فرحان حامل الدمية وزوجته ابتسام التي قدمت الإعتذار من زوجها واحتضنته وهي تبكي بعد إن سمعت نصيحة الإله أوتو ..
وقد انتقل الكاتب إلى عرض ظاهرة اجتماعية تحدث في جميع المجتمعات العربية ومنها العراق هو زواج القاصرات من كبار السِن رغم رفضهنَّ أو عدم ادراكهنَّ وكان ذلك في رحلته الرابعة إلى الفتاة أحلام يلتقي بها الإله أوتو وتسرّد له قصتها وزواجها من رجل كبير بالسن وحملها منه ومن ثم وفاته وقد ذهب والدها وطفلها ضحية انفجار وبقيت أرملة وحيدة تتلقى المساعدات من المؤسسات الخيرية التي يديرها رجال دين وقد تقدم لخطبتها والزواج منها أحد رجال الدين واكتشفت فيما بعد بأنه كان يتناوب على مضاجعتها مع أصدقاء له من رجال الدين بعد أن يحتسوا الخمر ج وطلب منها الإله أوتو الدلالة على دار رجل الدين فأشار إليه تركها وذهب دون أن يستطيع تحقيق أي شيء لها ..
تمتع الروائي بجرأة غير معهودة في التغلغل إلى عمق شخصية ونفسية بعض رجال الدين وتسليط الضوء على أبرز السلبيات التي يمارسها للإيقاع بضحاياه وإطاعة المغفلين له بطرق مُلتويّة فعقد لنا حواراً واسعاً حقيقياً واقعياً بين الإله ورجل الدين الذي كان يتبعه الكثير من الناس وبيَّن بأنهم يطيعوه دون أي نقاش لأنهم اعتادوا على ذلك حتى ذكر ( مضى أوتو وهو يردد : إنهم أنفسهم القطيع الذين ذكرهم ... هل أعود محملاً بكل هذا الفشل ؟..
تمتاز شخصيات الرواية بالتفاعل مع الأحداث ونقلها بمشاعر وأحاسيس لها تأثير مباشر على المتلقي لذا فإن الكاتب قدم لنا سرّداً حكائيًا بطريقة تخيلية وإيحائية عن طريق الربط بين الخيال في الأسطورة والواقع واستحضار الموروث بلغة سليمة سلسة بعيد عن الإبهام والألغاز والتي تُشّكل المادة الأساسية في البناء الفني للرواية ( ويبني السرد شخصيات تتخذ من الأسطورة أملاً بحياةٍ ممكنة بعبارةٍ أخرى تصبح الأسطورة مكوناً ذهنيًّا يبني رؤية الشخصيات للواقع ويساعدها على تحمل شراسته وإبقاء نافذة التغيير مفتوحة على المستقبل المنشود الذي يؤمل أن يكون أفضل حالاً من الحاضر )3.
استطاع السراي بكل براعةٍ وبأسلوب مبني على لغة التحاور الفصيحة وتوظّيف الأسطورة واستحضار الموروث لبث أفكاره وأهدافه ومراميه وتشخيص السلبيات وتعرّية الواقع المُزيّف عن طريق لعبة الحوار المتبادل بين شخصية خيالية وشخصيات واقعية لكنه لم يضع الحلول لها وإنما ترك تفسير وتحليل الأمور إلى قارئ عليم ..




المصادر
1-سامية أسعد, الأسطورة في الأدب الفرنسي المعاصر, مجلة عالم الفكر, الكويت, مجلد 16, ع3, 1985, ص112.

2- موسوعة ويكيبيديا.
3-اعداد بشير أحمد علي جلالة, الأسطورة والمكان في أدب إبراهيم الكوني, كلية الدراسات العليا, الجامعة الأردنية, 2007, ص92.

#غانم_عمران_المعموري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل