اللغة والثقافة .

سعد سوسه

الحوار المتمدن-العدد: 6905 - 2021 / 5 / 21 - 12:17
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

ان اللغة في اي مجتمع من المجتمعات تمثل احداهم جوانب ثقافتة ، بل احد اهم العوامل التي تؤدي الى تقدم الثقافة فيه .
فكما هو معلوم ان العلاقة بين اللغة والثقافة - هي علاقة عضوية يكتنفها ما يكتنف علاقة الجزء بالكل ، فاللغة هي احد المتغيرات المهمة التي تحتويها الثقافة ، والتي عن طريقها تنتقل الثقافة من الشعب الى ابنائه ، فهي نظام ثقافي ، وهي بصوره ادق الاداة الرئيسه التي تنتقل بواسطتها تلك النظم والعادات المكتسبه من جيل الى جيل اخر .
واللغة سواء اكانت منطوقة ام مكتبوبه او مقروءه فانها ترتبط بالثقافة بقوة ، ومن الامثلة الواضحة جدا على هذا النوع من الارتباط المتبادل ،هو ما نراه في الاثار الادبية المنقولة شفويه كانت ام مكتوبه . وعلى اختلاف اللغات تختلف الثقافات فلكل لغة ثقافة خاصة بها تمتاز عن غيرها من الثقافات في هذا المجتمع او ذاك ، ولذلك فان التنوع اللغوي (التنــوع اللغـوي ، او التعــدد اللغـوي ، هـو ركن من اركان الديمقراطيـــة الدوليـــة الهادفـــة الـى ان يكـون لكل مجتمع لغة او اكثر يجب احترامها والحفاظ عليها .
) يعد مصدرا ثمينا من مصادر قوة الانسانية ، وان اختفاء اية لغة يعني افتقاراَ لمخزون المعلومات والادوات والتواصل الثقافي ، سواء في اطار الثقافة الواحدة او بين الثقافات المختلفة . فموضوع التنوع اللغوي موضوع شديد الاهمية ويجب ان يلقى مساندة عالمية خصوصا ونحن في وقت تبرز فيه لغات معينة وتنتشر بشكل واسع ، كالانجليزية والفرنسية والتي ينادي الناطقون بها الى ان تكون اللغة العالمية بغية تحقيق التوحيد الثقافي .ان هذه النظرة ، اي سيادة لغة واحدة من الناحية المنطقية فيها الشيء الكثير من قصور النظر ، والاجحاف ، اما من الناحية العملية فانها غير ممكنه طالما ان كل لغة لديها مجالها الجغرافي الخاص بها ، فضلا عن الافراد الذين يدركون بان وجودهم هو بوجود لغتهم وثقافتهم الخاصة ، مع مسألة اخرى مهمة تضاف الى ما ذكرنا وهي ( ان تبني لغة جديدة يصاحبه بالضرورة تبني تدريجي لثقافة جديدة ، لكن ليس بالضرورة ان يكون نمط من البنية اللغوية ملائما لاي نمط ثقافي ) .
فمن الممكن ان يكتسب الانسان ثقافة من خلال تعلمه لغة اخرى غير لغته ، لكن من الصعب زراعة لغة في مجتمع له ثقافة بكافة متغيراتها المعنوية والمادية ،لانها ستلاقي مقاومة شديدة من تلك الثقافة ولغتها ، ولعل خير ما يترجم الحقيقة القائلة بصعوبة فصل لغة شعب عن ثقافته هو ما قاله احد اللغويين ( خلق الفرد اللغة ، ثم خلقت اللغة من ذلك الفرد انسانا ) .

#سعد_سوسه (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل