مختارات من اللغة اللورية

روژێار جمال علي
كاتب وباحث
(Rojyar Jamal Ali)

الحوار المتمدن-العدد: 6883 - 2021 / 4 / 29 - 21:25
المحور: الادب والفن
    

اشرب شراب الراح /يه كوزه مي نوشي بخورهم
وأنصت لموسيقى كُردية / به نواي كوردي كوش دهم
هل من نعمةٍ أكثر من هذا/ له ئي نعمته خوبتري هسه
إلاّ قُبلةً / ئيلا ماجيك
من ذات الطلعة البهية / له دياريي قشنك
ضحكتها أنغامٌ وموسيقة / خنكيني وه ك اهنك سفيد
ووجهها أنوارٌ أبدية/ رووي وه ك روناكي خور
قامتها / بالا ی به رز
يا لقامتها / به به له بالاى
جبالٌ شوامخ / كوهيلي شاخ
وأسوارٌ أبية / بزرك قشنكي ديوار
عينيها نجومٌ تتلألأ / ستاريلي جه وو ي ليلو
في سمواتٍ علية / در ناخي جاو ئاسماني
حواجبها / قاشيليي
هلالين أطلا /دوو ماهان
عيدٌ / جه زنه
وبداياتٌ شهرية / اوليني ماه يله
فمها ما أرقه / جه ندهي ره يينه ده ميلي
عندما يتفتح / واز کراوو که ن
عن أبتساماتٍ شمسية/ خنكيني خورشيدي
أعجوبة الكون حبيبتي/ عشقم شاه جناني جنانه
ولحبها القلب_/ دلم ئراه ي عشقي ده م

#روژێار_جمال_علي (هاشتاغ)       Rojyar_Jamal_Ali#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل