ذكرياتي مع نوال السعداوي

سامي الذيب
(Sami Aldeeb)

الحوار المتمدن-العدد: 6862 - 2021 / 4 / 7 - 03:17
المحور: الصحة والسلامة الجسدية والنفسية
    

كيف بدأ إهتمامي بنوال السعداوي
--------------------
بدأ اهتمامي بكتب وأفكار الدكتورة نوال السعداوي عندما قمت بإعداد محاضرة عن ختان الذكور الإناث ألقيتها في مؤتمر عن حقوق الطفل عقد في جامعة جنيف يومي 30 و31 يناير عام 1993. وقد صدر نص محاضرتي بالفرنسية والإنكليزية تحت عنوان : البتر باسم الله أو يهوه: تبرير ختان الذكور والإناث. وأستشهدت فيه بما كتبته الدكتورة نوال السعداوي في كتابها
El-Saadawi, Nawal: The hidden face of Eve, women in the Arab World, transl. & ed. by Dr. Sherif Hetata, Zed Press, London, 1980.
وهو ترجمة لكتابها بالعربية
الوجه العاري للمرأة العربية الذي صدر عام 1977 وصدرت طبعته الثانية عام 1982.

وقد قمت بعد ذلك بإعداد كتاب شامل عنونته
ختان الذكور والإناث عند اليهود والمسيحيّين والمسلمين: الجدل الديني والطبّي والاجتماعي والقانوني - دراسة ووثائق
صدر لاحقًا بالفرنسية والإنكليزية. وهو ربما أوسع وأشمل كتاب عن ختان الذكور والإناث.
واستشهدت فيه بعدة كتب ومقالات للدكتورة نوال السعداوي.

وكنت قبل ذلك اعتقد أن نوال السعداوي لا تهتم إلا بختان الإناث. وقد تبين لي من خلال مقالات لها بأنها ضد كل من ختان الإناث والذكور، إلا أن المراقبة المصرية كانت تشطب كل ما تكتبه حول ختان الذكور. وهذا ما اثلج صدري، لأني أيضا ضد الختانين.

فاتصلت بها هاتفيا ورجوتها بعمل تقديم لهذا الكتاب. وتكرمت بقبول طلبي رغم عدم معرفتها بي. فأرسلت لها نص الجزء الأول من كتابي الذي يناقش الجدل الديني اليهودي والمسيحي والإسلامي، والذي صدر عام 2000 عن دار رياض الريس في بيروت. وقد عنونت تقديمها: لذة المعرفة.

ورغم تعهّد خطّي من جانب دار رياض الريس، رفضت هذه الدار، لأسباب غير واضحة، نشر الأجزاء الباقية من الكتاب التي تتكلّم عن الجدل الطبّي والاجتماعي والقانوني، بعدما احتجزت تلك الأجزاء لأكثر من سنة. وهكذا بقي الكتاب ناقصاّ. فقمت بتنقيحه ووضعته كاملاً على موقعي مجّاناً، وهو متوفر ورقيا في موقع أمازون. وضمنته مقدمة الدكتورة نوال السعداوي. وصدر هذا الكتاب بصورة مختصرة دون الملاحق في بيت جالا ضمن منشورات غصن الزيتون عام 2002 تحت عنوان "ختان الذكور والإناث عند اليهود والمسيحيين والمسلمين، الجدل الديني والطبي والاجتماعي والقانوني"، وصدر عام 2003 بصورة مختصرة مع الملاحق عن دار الأوائل في دمشق عام 2003 تحت عنوان: "مؤامرة الصمت: ختان الذكور والإناث عند اليهود والمسيحيين والمسلمين، الجدل الديني والطبي والاجتماعي والقانوني"، وفي كل تلك الطبعات وضعت تقديم الدكتورة نوال السعداوي. وهذا الكتاب متوفر باللغة الفرنسية (نسخة كاملة ونسخة مختصرة) وباللغة الإنكليزية (نسخة كاملة) وباللغة الإيطالية (نسخة مختصرة).
تجدوها تحت هذا الرابط
https://www.sami-aldeeb.com/books/

وأذكر أني اتصلت بها قبل عدة سنين لكي أطمئن عليها. وتكرمت بأرسال الجزء الأول والثاني من كتابها المعنون "أوراقي ... حياتي". وقد اخبرتني وهي تضحك كعادتها بأن الجوامع في مصر تخطب ضدها وتنعتها بالكافرة وأن إسمها على قوائم الإغتيالات.

إشاعة وفاة نوال السعداوي
-------------------
وعندما تناقلت الأخبار عام 2015 إشاعة وفاتها كتبت في الحوار المتمدن مقالا تحت عنوان: الخالدة نوال السعداوي
https://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=464978
قلت فيه:
عندما تناقلت الأخبار إشاعة وفاة الخالدة نوال السعداوي لم اصدق الخبر، ففي ذهني الخالدون لا يموتون. وعندما تبين أنها مجرد إشاعة لغاية في نفس يعقوب، فرحت لذلك لأنها سوف تسمعنا صوتها الحنون من جديد، تسمع صوتها لنا الأمة الثكلى تعيسة الحظ التي تصيح من كثر الألم والدمار وشلالات الدماء في جميع أرجائها -- لعلها تقيظ فينا شيء من إنسانيتنا المفقودة.
كغيري قرآت لنوال السعداوي، واترك جانبا لقب دكتورة، فالأم لا تحتاج للقب. وعندما كتبت الجزء الأول من كتابي حول ختان الذكور والإناث المتعلق بالجدل الديني، رأيت أنها أفضل أنسانة لكي تقدم لكتابي الذي يتكلم عن ألم الأطفال الصغار الذين يذهبون ضحية جريمة الختان بالآلاف يوميا. فمن منا لا يلجأ لوالدته عندما يتألم؟
اتصلت بها، أنا المجهول، ورغم ذلك وجدت فيها الأم الحانية الحنونة. أرسلت لها مخطوطة الجزء الأول من كتابي وسرعان ما بعثت لي بتقديم. وقد اعدت نشر هذا التقديم في كتابي عندما اتممته:
ختان الذكور والإناث عند اليهود والمسيحيّين والمسلمين
الجدل الديني والطبّي والاجتماعي والقانوني
دراسة ووثائق

وفاة نوال السعداوي
---------------
في 21 مارس 2021 وافت المنية نوال السعداوي عن عمر يناهز التسعين سنة. فقمت بنشر عدد من الأشرطة على موقعي تخليدا لذكراها. ولا يمضي يوم دون أن أستمع لشريط عنها.
وكنت البارحة استمع لشريط عنوانه
د. نوال السعداوي في حوار عن المرأة والجنس
https://youtu.be/jCDxNG-Sum0
وقد سئلت حول موقفها من ختان الذكور فقالت أنها كتبت فصل في كتابها "كسر الحدود" (بداية من الدقيقة 24) تتكلم فيه عن الختان. فبحثت عنه ووجدته
https://bit.ly/2PZpFwr
وكانت المفاجأة.

فقد كتبت فصلا عنونته رسالة إلى وزير الصحة من الصفحة 306 إلى الصفحة 318 تكلمت فيه عن ختان الذكور والإناث نقلت فيها صفحات مطولة من كتابي حول ختان الذكور والإناث.
وقد كتبت في فقرة تحت عنوان المعلومات الجديدة الصحيحة:
هناك علماء عرب يعيشون في أوروبا، ويكتبون باللغة العربية والإنجليزية في هذا الموضوع، وعلى سبيل المثال فإن الأستاذ الدكتور سامي الذيب هو مسئول القسم العربي بالمعهد السويسري في جنيف، وأصدر عددا من المؤلفات حول مضار ختان الذكور والإناث آخرها الكتاب الذي صدر باللغة العربية عام ١٩٩٩ ،وهو كتاب من ثلاثة أجزاء كاملة في هذا الموضوع الهام. والمطلوب الآن من وزارة الصحة و«نقابة الأطباء» في مصر أن تُشكل لجنة من الأطباء والعلماء لدراسة هذه الكتب، وتوصيلها إلى الناس والصحف وأجهزة الإعلام (ص 307)

وتقول تحت فقرة عنونتها الجدل الطبي السليم ضد ختان الذكور:

هذا شرف كبير أن تستشهد الدكتورة نوال السعداوي بكتابي حول ختان الذكور والإناث.
وحتى لا اطيل عليكم، احيلكم إلى الصفحات 306-318 من كتابها "كسر الحدود" https://bit.ly/2PZpFwr

#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين