بروفيسور إسرائيلي يقول أن وباء كورونا إنتهى في نظره

كمال آيت بن يوبا
كاتب
(Kamal Ait Ben Yuba)

الحوار المتمدن-العدد: 6619 - 2020 / 7 / 15 - 10:46
المحور: الصحة والسلامة الجسدية والنفسية
    

حرية – مساواة -- أخوة



الفيديو الذي يوجد رابطه أسفله و بتاريخ 11 يوليوز الجاري هو لحوار أجرته قناة إي 24 الناطقة بالفرنسية مع بروفيسور إسرائيلي هو يورام لاس الذي يتحدث بالعبرية و تترجم له القناة من اجل الجمهور الناطق بالفرنسية.

و نظرا لأهمية الحوار و لتعميم الفائدة فقد قمت بترجمته من الفرنسية إلى اللغة العربية الفصحى على أساس أن ما ورد فيه مطابق لما سمعته ورأيته و على أساس أن الترجمة من العبرية للفرنسية أثناء الحوار مطابقة لما تفوه به البروفيسور و كذلك على أساس أن الفيديو صحيح عن القناة و ليس مفبركا .

ملحوظة : ما ورد في الحوار من معلومات عن كورونا يعبر عن رأي البروفيسور الإسرائيلي. و نقل و ترجمة الحوار بأمانة أدبية الذي يهم البلدان التي ذكرت فيه و هي إسرائيل و دول الإتحاد الأوروبي هو فقط لتعميم المعلومات و لا يعني انني اتفق معه في آرائه بل وفق المعلومات البيولوجية التي أعرف عن الفيروسات و البكتيريا و الميكروبات عموما أـختلف تماما معه .

الحوار :

الصحافي للمشاهدين : الآن سنناقش مع ضيفنا البروفيسور يورام لاس Yoram Lass المدير العام السابق لوزارة الصحة الإسرائيلية ..

سؤال الصحافي للضيف :

منذ بداية هذه الأزمة عارضتم أنتم هذا الحجر الصحي و هذا الإغلاق للإقتصاد في إسرائيل .و الآن لدينا إنطباع و كأن كل شيء سيبدأ من البداية .هل تجدون أننا في نوع من الجنون و لا نعرف كثيرا عن الوضع ؟

جواب البروفيسور:

ما أعتقد و هو أن الحكومة لا تعرف ما يحدث .الوباء قد إنتهى ..الفيروس لم تبق لديه قوة ..لقد مات ..التحاليل التي نرى و الاختبارات ..بقدر ما نُكثر منها بقدر ما نجد من مصابين ..الأمر في غاية البساطة .قمنا ب 4000 إختبار فوجدنا 200 مصاب ..الآن قمنا ب20000 إختبار أي 5 أضعاف . و عوض أن نجد 200 نجد 1000 مصاب . ..عدد الإختبارات اذن يحدد عدد المصابين ..و يسمونهم مرضى ..و لا أدري لماذا ؟؟ و يقولون أن الوضع خطير .. هناك مشكل بسيط جدا ..ليس هناك في إسرائيل أي مرضى ..و ليس هناك موتى ..في الحكومة هناك عدد أكبر من الأشخاص أكثر من الأشخاص الذين يوجدون تحت التنفس الإصطناعي ..هناك 24 فردا تحت التنفس الاصطناعي...في فصل الشتاء الماضي كان هناك آلاف المرضى في حالة خطيرة ..و في إسرائيل في المعدل و مع مضاعفات الأنفولنزا الموسمية يموت 1000 شخص .. لماذا لم تستضيفوني في الشتاء الماضي لمحاورتي ؟ لماذا ؟؟ ليس للجميع الحق في الموت بكورونا فايروس و لكن لهم الحق في الموت بالأنفولنزا أو بسكتة قلبية ؟ و فوق ذلك فإن هؤلاء المرضى يُتركون لمصيرهم اليوم ...لا نفهم ما يحدث ..هناك شيء لا يفهمونه ..و هو أن الإختبار الذي يسمى بي سي آر PCR ..أي سلسلة تفاعل بوليميراز Polymerase chain reaction (البوليميراز هي أنزيم) ..هذا الإختبار لا يميز بين الفيروسات الميتة و الحية .. في الحالتين الإختبار يكون إيجابيا حتى لوكان الفيروس ميتا .لأن العدوى حدثت قبل شهر واحد ..و نجد الآن أشخاص أصيبوا بالعدوى قبل شهر واحد .و نقول أنهم إيجابيي الإختبار بي سي آر .و نقول أنهم مرضى ...و لكنهم في الواقع سالمين ..كلهم سالمين ..هذا هو الوضع ..

الصحافي :

و رغم ذلك فأن الأمر يدعو للإستغراب ..لقد قلنا أنكم تنتمون لوزارة الصحة ..الآن الأمر يتعلق بوزارة الصحة هذه..إذن فإن وجهة النظر الطبية هي التي تدفع لإتخاذ إجراءات مقيدة أكثر تشددا بينما وزارة الإقتصاد لا تريد ..و إذن لماذا في وزارة الصحة الآن في إسرائيل هناك أطباء يقولون أنهم سيوضعون في الحجر الصحي إذا كما قلتم ليس هناك عدد أكبر من المرضى و هناك حالات كثيرة ذات الإختبار بي سي آر إيجابي و لكن ليس هناد عدد كبير من المرضى . لماذا هناك هذه النظرة في وزارة الصحة اليوم ؟؟؟

جواب البروفيسور :

إنها الهستيريا ..بكل بساطة ..إنها الهستيريا ..لا يُنظر للحقائق ..هناك العديد من الأشخاص الذين سيموتون بالبطالة أكثر من كورونا فايروس ..البطالة نوع من الموت ..و الذين يموتون من البطالة هم شبان يعملون من أجل تغذية أسرهم ..وهذا هو ما لا يفهمون للأسف..لأن هناك هلع و هستيريا و نقصان في فهم ما يحدث فعلا .. اليوم في أوروبا أيضا قد أنتهى الوباء منذ 3 أسابيع ..لم يكن هناك أي موجة ثانية .لم يكن هناك أي موجة ثانية ..الأموات ..نعم هناك أموات ..و لكن تمت العودة لمستوى عادي من الأموات ..نفس الشيء هنا عندنا..و لكنهم صاروا مجانين ..

الصحافي :

لأنه يجب إجراء الإختبارات ..هل تعتقدون ّأنه يجب إيقاف الإختبارات الآن في نظركم ، هل يمكن أخيرا
إيقاف هذه الاختبارات ؟

جواب البروفيسور :

الإختبارات ضرورية للإعلام (أو كمعلومة) ..لسنا في حاجة لزرع الهلع في صفوف الجمهور بأرقام خاطئة . وزارة الصحة تسمي كل إيجابيي الإختبار كما تعلمون أنهم مرضى بكورونا فايروس .الشخص سليم و بصحة جيدة . يسمونهم مرضى بكورونا فايروس . و بعد ذلك حينما يصيرون سلبيي الإختبار يقولون أنهم تعافوا .تعافوا ..لم يكونوا مرضى ..ليس هناك مما يتعافون .. لا يجب زرع الخوف في الجمهور بكلمات مخيفة لا تعكس الواقع ... الوبــــــــــــــــــــــــــــــــــــاء قد إنتهى .كان لدينا وباء أنفولنزا و آلاف الموتى ..و الوباء قد إنتهى في الربيع ...الربيع قد جاء و إنتهى الوباء .إنه نفس الشيء الذي حدث اليوم ..

الصحافي :

حسنا سنرى الأحداث باستمرار .على كل حال لقد وافقت على رأيكم ..لقد كان لديكم نفس الخطاب منذ بداية هذه الأزمة .
بروفيسور يورام لاس شكرا جزيلا .. أُذَكِّر بأنكم كنتم مديرا عاما سابقا لوزارة الصحة في إسرائيل ..
إنتهى الحوار ...

مع تحياتي

رابط الفيديو :
https://www.youtube.com/watch?v=fdmeujz5jcg&list=LL5f_EiDzT7cUZxWbOn-mawQ

#كمال_آيت_بن_يوبا (هاشتاغ)       Kamal_Ait_Ben_Yuba#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل