غياب الشاعر الدانماركي العالمي يحيى حسن: خسارة مبكرة لا تعوض

احمد صالح سلوم
شاعر و باحث في الشؤون الاقتصادية السياسية
(Ahmad Saloum)

الحوار المتمدن-العدد: 6551 - 2020 / 5 / 1 - 23:10
المحور: الادب والفن
    

دقيقة ·

الشاعر الدانماركي من اصل فلسطيني يحي حسن يعثر عليه ميتا في عمر 24 كانت اشعاره تظهر قوة لانظير لها حسب دار النشر التي طبعت ديوانيه ووزعت الالاف منها فورا بنسخها الدانماركية والالمانية والهولندية ..ها هو يعري مجتمع المهاجرين واللاجئين العرب ونفاقهم بلا مواربة.. ترجمتي عن الفرنسية فانا لا اعرف الدنماركية بالمرة مع اجتهاد كبير في النص المترجم بالفرنسية لان احالات الكلام يعرفها الدانماركي الذي يعرف اين يقع المسجد الذي لم اعرف اترجم اسمه و ان الدانماركية والميناء يقصد دور الدعارة التي تكون قرب الموانئ حتى يفهمها القارئ العربي:

قصيدة : المتعب

الان هو يتمتم صلواته في مسجد كرومبيه
هو ايضا مارس الجنس بأجر مع دانماركية في دور الدعارة قرب الميناء
ولم يتوانى عن سرقة اثاث امه
ورمى ملابسها من النافذة
وهاهو الان وقد اصبح مفتيا
ويحدد الحرام
اذا لم تخفي كل هذا عند اي محادثة تصارحك بفصامك بين هذا وذاك

LE DÉVOT :


MAINTENANT IL FAIT SES PRIÈRES À LA
MOSQUÉE DE GRIMHØJ
ET
BAISE
UNE DANOISE SUR LE PORT
IL A VOLÉ LES MEUBLES DE MAMAN
JETÉ SES VÊTEMENTS PAR LA FENÊTRE
IL ÉMET UNE INTERDICTION
ALORS ON SE VOIT EN CACHETTE QUAND ÇA SONNE POUR A RÉCRÉ

كتب الموقع الفرنسي "لا اكتويليتييه"ان الشاب الدانماركي الشاعر يحيى حسن لابوين لاجئين فلسطينيين من لبنان " كان شاعرًا حقيقيًا بقوة لا يمكن تخيلها. كل من مفرداته كانت غارقة في البؤس والعنف من أصوله والألم والتمرد. و كان يحسن القول كل شيء بشفافية وصدق ودون افتعال.

تم بيع ديوانه الاول بشكل غير متوقع حيث بيع أكثر من 150 ألف نسخة في الدانمارك لوحدها ، وكانت مجموعته الشعرية في المرتبة الاولى للكتب الاكثر مبيعًا على الإطلاق في بلاده ، وكانت ظاهرة شعرية عالمية.

مثل هذا الكاتب الذي يختفي في ريعان الشباب هكم يعتبر غيابه وحشيا ومأساويا.

مجموعته الشعرية الثانية التي ظهرت للتو في بلاده الدانمارك ، يحيى حسن 2 ، كانت تملك القوة نفسها كما في مجموعته الاولى.

لقد حرمنا للتو يحيى حسن من بداية العام الدراسي 2020 ان نمنحه المزيد من الفرص: كنا نأمل في قدومه إلى فرنسا بعد أزمة فيروس كورونا كوفيد.

نظرًا لقوة عباراته ومتانة صناعة القصيدة ، نعلم أن اشعاره ستخلد وستحصد الكثير من المعجبين لفترة طويلة ، وفي جميع أنحاء العالم ، لأنه فريد وعالمي ، وسندافع عنه بمزيد من الطاقة ولوو كان الامر بغيابه الجسدي. لكن اختفائه خسارة لا يمكن إصلاحها."


رابط الموقع الفرنسي:
https://www.actualitte.com/article/monde-edition/le-poete-yahya-hassan-mort-a-24-ans-une-force-incroyable/100535

#احمد_صالح_سلوم (هاشتاغ)       Ahmad_Saloum#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل